Exemples d'utilisation de Llevé en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sí, yo los llevé a Oxford.
Lo llevé allí y me fui.
Me lo dijo cuando le llevé a una visita.
Le llevé el regalo yo misma.
Si, se las puse en un café que le llevé.
Je les Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llevar una vida
llevados ante la justicia
llevaré a casa
llevarte a casa
lleva tiempo
investigaciones llevadas a cabo
que lleva su nombre
llevarla a casa
llevarme a casa
almuerzos para llevar
Plus
Utilisation avec des adverbes
llevo aquí
para llevar adelante
siempre llevalleva directamente
llevar más
ahora llevase llevan bien
lleva siempre
lleva en sí
llevaré allí
Plus
Utilisation avec des verbes
lleva muerto
lleva trabajando
quieres llevarlleva a pensar
dejarse llevardéjate llevarlleva consigo
llevamos casados
llevaba puesta
lleva aparejada
Plus
Nunca llevé a nadie ahí.
Debía gustarme mucho porque la llevé a ver la India.
Yo le llevé la música de Mario.
Je lui ai amené la musique de Mario.¡Eh!. podría haber ocurrido cuando llevé a la tipa allí arriba.
Hé, c'est peut-être arriver quand j'y ai amené cette nana.Llevé a mi esposa y a mi hijo a vivir ahí.
De modo que dije vale y me llevé a mi abuela a las colinas.
Le llevé su comida antes de acostarme.
Je lui ai apporté son repas avant de me coucher.En la primera cita… la llevé a volar en un F-16.
Au premier rencard… je l'ai emmenée faire un tour en F-16.Llevé el caso ante la oficina de Los Ángeles hace un mes.
J'ai amené l'affaire au bureau de L.A il y a 1 mois.Lo sé, pero no lo llevé. Yo llamé al exterminador, es tu turno.
Non, parce que j'ai appelé l'exterminateur, et c'était ton tour.Llevé los arreglos y fui un invitado más, como todo el resto.
J'ai amené les bouquets et j'étais un invité comme les autres.Era una mentira. Entonces la llevé a Prati y hablé con ella.
Je l'ai emmenée à Prati et Los llevé en una buena aventura de turismo en el lago.
Je les ai pris sur une bonne aventure de visites sur le lac.Como él y yo teníamos un restaurante favorito--- Salud.-Te llevé ahí.
Parce que nous Los llevé hoy a la St. Johns River y Lake George.
Je les ai pris aujourd'hui pour la St. Johns River et Lake George.Tengo que decirte algo sobre cuando te llevé a ver a Riley.
Cuando llevé a Dominic a dormir… me dijo que tenías un hijo.
Quand j'ai couché Dominic, il m'a dit que vous aviez un fils.¿Recuerdas el primer concierto al que te llevé de la Filarmónica?
Tu te rappelles le premier concert auquel je t'ai emmenée au Philharmonique?Los llevé a las finales tres años en football y basketball.
Je les ai emmené aux Jeux d'Etat 3 ans d'affilé- en foot et en basket.Cuando le llevé su café, oí que su computadora le hablaba.
Quand je lui ai apporté son café, j'ai entendu l'ordinateur lui parler.Llevé la ambulancia a una posición remota y entonces lo reanimé.
J'ai amené l'ambulance dans un endroit isolé. Et ensuite je l'ai ranimé.Una vez le llevé su cheque y era la casa de él.
Llevé a Peter a comer a mi restaurante favorito y fue un desastre.
J'ai amené Peter déjeuner à mon endroit préféré et c'était une catastrophe.Así que le llevé galletas y me senté a hablar con él.
Alors je lui ai emmené quelques cookies et on s'est assis et on Así que la llevé al norte y le conseguí un apartamento.
Je l'ai emmenée au nord, 
