Que Veut Dire J'ESPÈRE JUSTE QUE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solo espero que este

Exemples d'utilisation de J'espère juste que ce en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère juste que ce sera moi.
Sólo espero que ese sea yo.

Eh bien, comme vous le savez, on n'est pas très proches, et… J'espère juste que ce qui est arrivé ne va rien changer… Vous savez, nous trois.
Bien, como sabéis, no somos muy cercanos, y… sólo espero que lo que ocurrió no nos afecte es decir, a nosotros tres.

J'espère juste que ce sera la bonne.
Solo espero que sea la adecuada.

Ce que je veux dire, c'est que j'espère juste que ce voyage sera une bonne manière pour nous de nous trouver, et pour elle de trouver ça normal de m'appeler"Papa.
Mi punto es que solo espero que este viaje a la naturaleza será el lugar adecuado para que estrechemos lazos y para que ella me llame papá espontáneamente.

J'espère juste que ces fichiers te parviendront.
Solo rezo que este archivo llegue a ti.

Oui, j'espère juste que cette histoire prendra fin.
Sí, sólo espero que termine diferente.

J'espère juste que ce n'est pas trop tard.
Sólo espero que no sea demasiado tarde.

J'espère juste que ce n'est pas une de ces fois.
Solo espero que este no sea uno de esos casos.

J'espère juste que cette nouvelle fille fait l'affaire.
Solo espero de verdad que la nueva chica funcione.

J'espère juste que cette femme n'est pas trop en danger.
Solo espero que la mujer no corra demasiado peligro.

Bien, j'espère juste que ce individu n'a plus de cibles.
Bueno, solo espero que este tipo no tenga más objetivos.

J'espère juste que cette chose pourra contenir l'explosion.
Solo espero que esta cosa pueda soportar la explosión.

J'espère juste que ces gars-là ne vont pas demeurer ici.
Sólo espero que estos pequeños no sean invitados permanentes.

J'espère juste que cette vache malade vive assez longtemps.
Solo espero que la vaca enferma viva lo suficiente.

J'espère juste que ce soir, il aura pas son cours de muscu.
Solo espero que esta noche no tenga su… clase de levantamiento de pesas.

J'espère juste que ce sera le dernier ongle dans le cercueil du socio.
Sólo espero que éste sea el último clavo en el ataúd de"socio.

J'espère juste que ce choix est dicté par la raison et non la peur.
Solo espero que esa decisión provenga de la razón y no del miedo.

J'espère juste que ce n'est pas maman en train d'étrangler quelqu'un.
Solo espero que no sea mami estrangulando a alguien.

J'espère juste que ces myrtilles aideront à chasser votre tristesse.
Solo espero que estos arándanos la ayuden a llevar sus recuerdos.

J'espère juste que ce traumatisme n'affectera pas son développement cognitif.
Solo espero que el trauma no afecte a su desarrollo cognitivo.

J'espère juste que ce mystérieux dragon fantôme ne reviendra plus au labo.
Sólo espero que ese misterioso dragón fantasma no vuelva a aparecer por aquí.

J'espère juste que ces nouveaux voisins seront mieux que les derniers.
Bueno, solo espero que estos nuevos vecinos sean mejores que los últimos.

Et j'espère juste que cette bourse d'études peut sauver ton enfant d'une éducation médiocre et la vie subalterne d'un ingénieur.
Y sólo espero que este fondo escolar pueda salvar a tu hijo de la regular educación y la mediocre vida de un ingeniero.

J'espère juste que ce(excusez le jeu de mot) coup sur la tête sera le signal d'alarme dont beaucoup ont besoin dans notre pays.
Sólo espero que este(disculpen el juego de palabras) golpe en la cabeza sea la llamada de atención que muchos en nuestro país necesitan.

J'espérais juste que ce jour te rende plus heureuse.
Solo deseo que este día te haga más feliz.

J'espérais juste que ce soit avec moi.
Solo esperaba que fuera conmigo.

J'espérais juste que cette partie nous dirait où il va.
Solo deseo que esa parte nos diga a donde va.

J'espérais juste que cette demande soit suffisante!
¡Yo esperaría que fuera suficiente con que te lo pidiera!

J'espère juste que c'est pas une grosse.
Solo espero que no sea una gran.

J'espère juste que c'était pas prématuré.
Ojalá su vuelta no haya sido prematura.