Que Veut Dire JE CROIS QU'IL EST TRÈS IMPORTANT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• creo que es muy importante que
• creo que es sumamente importante que

Exemples d'utilisation de Je crois qu'il est très important que en Français et leurs traductions en Espagnol

Et je crois qu'il est très important que tu manges au moins tes légumes.
Y creo que es muy importante que al menos comas los vegetales.

Les membres du Parlement sont tout à fait libres de les contester, mais je crois qu'il est très important que règne une sécurité juridique, quelle que soit notre progression dans cette affaire.
Obviamente los Miembros del Parlamento tienen derecho a impugnarlo, pero creo que es muy importante que, sea cual sea la posición que alcancemos, exista certeza jurídica.

Je crois qu'il est très important que nous gardions à l'esprit le véritable problème.
Me parece muy importante que nos ciñamos al verdadero problema.

Enfin, concernant la montée du Parlement africain, je crois qu'il est très important que nous ayons un partenariat avec ce Parlement africain et, parallèlement, avec l'UA.
Por último, en lo que respecta al ascenso del Parlamento Panafricano, creo que es muy importante que nos asociemos con ese Parlamento y paralelamente con la Unión Africana.

Je crois qu'il est très important que nous, aux nations Unies, employons ce terme.
Creo que es muy importante que nosotros, en las Naciones Unidas, usemos este término.

Graeme Smith a déclaré à propos de cette campagne:« En tant que champion participant à Think Wise, je crois qu'il est très important que ma notoriété serve à encourager les jeunes gens à ne pas s'exposer au VIH».
En relación con la campaña, Graeme Smith dijo lo siguiente:"Como promotor de Think Wise creo que es muy importante que utilice mi posición para instar a los jóvenes a que se protejan del VIH.

Je crois qu'il est très important que nous considérions aussi les maladies tropicales aux amendements 1 et 2.
Yo creo que es muy importante que en las enmiendas 1 y 2 también se haga referencia a las enfermedades tropicales.

Je préfère plutôt lui demander si elle entend ouvrir de nouveaux postes dans ses services pour la collecte des données, ou si elle utilisera les effectifs existants, parce que je crois qu'il est très important que cette activité n'entraîne pas de charges supplémentaires.
Quisiera preguntarle a la Comisión si planea crear nuevos puestos dentro de la Comisión para la recogida de datos o si se las arreglará con el personal que ya tiene, porque creo que es muy importante que la recogida de estos datos no suponga nuevas cargas.

À cet égard, je crois qu'il est très important que nous creusions le sillon qui a déjà été ouvert par le Parlement.
A este respecto creo que es sumamente importante que prosigamos con la labor que ya ha emprendido este Parlamento.

Je crois qu'il est très important que nous nous tenions prêts à observer les suites de cette décision, et à en prendre d'autres si cela devait s'avérer nécessaire.
Creo que es muy importante que estemos preparados para seguir su desarrollo y para adoptar nuevas medidas si fuese necesario.

Il existe aussi deux groupes de questions auxquelles je voudrais répondre très brièvement: au sujet des pays de l'Union nordique, je crois qu'il est très important que l'Union européenne aussi prenne en compte l'expérience acquise depuis longtemps par l'Union nordique en matière de passeport et il me semble bon de mentionner la question de la compatibilité des dispositions de l'Union nordique avec le Traité de l'Union européenne.
Luego hay dos grupos de preguntas a las que respondo muy brevemente: en cuanto a los países de la Unión Nórdica, creo que es muy importante que también la Unión Europea tenga presente la experiencia que la Unión Nórdica ha adquirido desde hace mucho tiempo en materia de pasaportes, y me parece oportuno mencionar la cuestión de la compatibilidad de las disposiciones de la Unión Nórdica con el Tratado de la Unión Europea.

Je crois qu'il est très important que l'Assemblée manifeste son soutien et qu'elle soit entendue lorsqu'il s'agit d'initiatives relatives aux droits de l'homme.
Creo que es muy importante que esta Cámara muestre su apoyo y sea escuchada en lo que a la iniciativa sobre los derechos fundamentales se refiere.

Pour l'avenir, je crois qu'il est très important que, dans les négociations interinstitutionnelles, nous arrivions à plus.
Con miras al futuro, creo que es muy importante que, en las negociaciones interinstitucionales, logremos una ma yor flexibilidad.

Je crois qu'il est très important que nous coopérions avec la Commission de manière à trouver un mécanisme empêchant l'introduction de soi-disant dispositions de sécurité essentielles visant en réalité à discriminer d'autres sociétés de chemin de fer.
Creo que es sumamente importante que cooperemos con la Comisión para hallar un mecanismo que impida la introducción de disposiciones de seguridad supuestamente fundamentales que, en realidad, han sido concebidas para discriminar a otras compañías de ferrocarril.

Un dernier mot sur le programme: je crois qu'il est très important que les énergies renouvelables soient ancrées dans les régions pour qu'elles se développent à long terme et où elles contribueront à l'économie et à la création d'emplois.
Unas últimas palabras sobre el programa: creo que es muy importante que las energías renovables estén arraigadas en las regiones para que se desarrollen a largo plazo y allí donde contribuyan a la economía y a la creación de puestos de trabajo.

Mais… je crois qu'il est très important que nous… que nous passions en revue une dernière fois certaines choses avant qu'il ne m'abandonne pour toujours.
Pero creo que es muy importante que, ya sabes, repasemos algunos temas finales antes de que me abandone definitivamente.

J'admire votre courage dans ces recherches et je crois qu'il est très important que les EMI soient acceptées pour ce qu'elles sont dans la société en général. D'ici là, ceux d'entre nous qui ont été choisis, continueront à aimer et à savoir quelle est l'importance réelle de notre séjour sur terre.
Admiro vuestra valentía en estas investigaciones y creo que es muy importante que las ECM sean aceptadas por lo que ellas son en la sociedad en general. Hasta entonces, aquellos de entre nosotros que han sido elegidos, continuarán amando y sabiendo cuál es la importancia real de nuestra estancia en la tierra.

Mais je crois qu'il est très important que le Parlement, d'une part, et la Commission, d'autre part, puissent entrevoir plusieurs possibilités afin de changer la façon de modifier le traité.
Pero creo que es muy importante que, por una parte, el Parlamento y, por otra, la Comisión podamos ir explorando qué caminos pueden recorrerse para modificar el método de modificación del Tratado.

Cependant, je crois qu'il est très important que, dans cette première phase- et précisément parce que nous nous intéressons au contrôle-, nous n'augmentions pas la raison sociale de l'OLAF, quelques mois après le début de son fonctionnement.
Sin embargo, creo que es muy importante que, en esta primera fase-y precisamente porque estamos interesados en el control-, no aumentemos el objeto social de la OLAF a los pocos meses de su entrada en funcionamiento.

Je crois qu'il est très important que nous ne passions pas notre temps durant les prochaines années à philosopher sur la question de savoir qui peut remettre quels documents à qui ou non, Madame la Commissaire, et les avis divergent sur le caractère génial ou non de cet accord entre la Commission et le Parlement.
Señora Comisaria, creo que es muy importante que durante los próximos años no perdamos todo el tiempo filosofando sobre quién puede o no puede dar a quién qué documentos y aquí se diferencian las apreciaciones sobre lo estupendo este'agreement' entre la Comisión y el Parlamento.

Par conséquent, je crois qu'il est très important qu'un tel ton, un ton réclamant le rétablissement du pouvoir constitutionnel et le rétablissement du président Zelaya, serve de trait caractéristique du Parlement.
Por lo tanto, creo que es muy importante que ese tono, el tono exigente de la restitución del poder constitucional, de la restitución del Presidente Celaya, sea una seña de identidad de este Parlamento.

Dans 10 ans, je crois qu'il sera très important que les gens aient vraiment un sentiment intime et une connaissance de la technologie et de là où va la technologie parce qu'elle est le moteur de toutes les professions aujourd'hui, et pas seulement de se servir d'un ordinateur, mais de vraiment comprendre l'essentiel de comment ça marche.
Dentro de 10 años creo que va a ser muy importante que la gente tenga un conocimiento y un sentido íntimo de la tecnología y de las tendencias tecnológicas porque eso guía cada profesión hoy en día, y que no solo sepa usar una computadora sino entender realmente el núcleo que la hace funcionar.

Je crois qu'il est très important de définir ce que nous en tendons par zone de montagne.
Creo que es muy importante definir lo que queremos decir con región de montaña.

Je crois qu'il est très important pour nous de sentir que toute la Compagnie est ici avec nous.
Pienso que es muy importante que toda la Compañía está aquí con nosotros.

Je crois qu'il est très important pour nous que nous n'appliquions pas seulement cela aux pays de l'Union européenne et que nous nous efforcions également de l'introduire lors des négociations de l'OMC.
Creo que para nosotros es muy importante que no sólo apliquemos esto a los países que se encuentran dentro de la Unión Europea, sino que precisamente nos esforcemos también en introducir esto en las negociaciones de la OMC.

Je crois qu'il est très important qu'en qualité de président et de représentant d'un parti national basque, Eusko Alkartasuna, je témoigne dans cet hémicycle qu'en dépit des différences d'idéologie et de programme en matière de défense des droits nationaux du peuple basque, je m'associe à sa position de refus de la violence, de proclamation que toutes les idées doivent.
Creo que es muy importante que, como presidente y representante de un partido nacional vasco, Eusko Alkartasuna, yo deje constancia aquí de que, por encima de las diferencias ideológicas y programáticas desde mi defensa de los derechos nacionales del pueblo vasco, yo me sumo a su postrua de rechazo de la violencia, de proclamación de que todas las ideas deben.

Je crois donc qu'il est très important que l'Union européenne soit capable de tirer rapidement les leçons de son relatif effacement, pour le dire gentiment, au moment des événements récents.
Por tanto, creo que es muy importante que la UE pueda extraer rápidamente conclusiones de su relativa invisibilidad, por no decir algo peor, durante los últimos acontecimientos.

Je crois dès lors qu'il est très important que la résolution finale comprenne un appel explicite à une enquête effective et complète au sujet de la complicité des États membres de l'Union européenne, de leurs restitutions et de leurs programmes de prisons secrètes.
Por tanto, creo que es muy importante que la resolución final incluya una petición clara para que se investigue efectiva y detalladamente la complicidad de los Estados miembros de la Unión Europea y sus entregas, así como el programa de detenciones secretas.

Je crois par conséquent qu'il est très important que nous puissions bénéficier d'un temps de débat supplémentaire.
Por consiguiente, me parece realmente importante que podamos disfrutar de un tiempo de debate adicional.