Que Veut Dire JE CROIS QU'ON A TERMINÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• creo que hemos terminado
• creo que hemos acabado
• creo que terminamos

Exemples d'utilisation de Je crois qu'on a terminé en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois qu'on a terminé.
Creo que hemos acabado.

Bon, très bien, je crois qu'on a terminé.
Muy bien. Supongo que hemos terminado aquí.

Je crois qu'on a terminé.
Creo que ya terminamos.

Bien, Adam. Je crois qu'on a terminé.
Bien Adam, creo que ya terminamos.

Je crois qu'on a terminé.
Creo que hemos terminado.

C'est bon, je crois qu'on a terminé, on peut y aller.
De acuerdo, creo que eso es todo, podemos irnos.

Je crois qu'on a terminé.
Bien, creo que terminamos.

Je crois qu'on a terminé.
Creo que ya terminamos aquí.

Je crois qu'on a terminé.
Creo que hemos terminado aquí.

Je crois qu'on a terminés.
Creo que hemos terminado aquí.

Je crois qu'on a terminé..
Creo que ya podemos irnos.

Je crois qu'on a terminé de parler.
Creo que ya hemos hablado suficiente.

Je crois qu'on a terminé pour aujourd'hui.
Bueno, entonces, creo terminamos por hoy.

Oui, je crois qu'on en a terminé.
Sí, creo que hemos terminado.

Je crois qu'on en a terminé 6.
Creo que hemos acabado unas seis.

Je crois qu'on en a terminé.
¿Sabes? Creo que terminamos.

Officier Swarek, s'il n'a rien, je crois qu'on en a terminé ici.
Oficial Swarek, si él no tiene nada, Creo que hemos terminado aquí.

Je croyais qu'on en avait terminé.
Pensé que habíamos terminado.

Je croyais qu'on en avait terminé avec tout ça.
Pensé que habíamos acabado con eso.

Je crois qu'on a encore du travail à terminer..
Parece que todavía falta terminar algunas cosas.

Et je crois qu'on va devoir surpasser ça jusqu'a que ça soit terminé..
Lo sé. Y creo que vamos a tener que obviar eso hasta que esto termine.

Je vais vous dire quelque chose, Madame, si nous souhaitons, je crois que tout le monde le souhaite, que des investisseurs privés s'intéressent à la Nouvelle-Calédonie, est-ce que vous croyez que la meilleure méthode, c'est pour le premier gros projet important après qu'on ait donné aux gens le feu vert, qu'on ait défiscalisé une partie des fonds, que les travaux sont terminés, de laisser la porte fermée?
Le diré señora, si deseamos, como todo el mundo lo desea, que los inversores privados se interesen en Nueva Caledonia¿cree usted que la mejor forma será que el primer gran proyecto importante al que se ha dado el asentimiento, cuando parte de los fondos fueron liberados de impuestos, cuando se terminan los trabajos, cerrarle la puerta?¿Acaso habrá otro inversor si se hace eso?

Je crois vraiment que cette chose, qu'on appelle la vie, est une école particulièrement difficile, quand nous aurons terminé, nous serons fiers de nous-mêmes pour avoir accompli notre tâche.
Lo que si creo, es que lo que llamamos vida, es una especialmente dura escuela y cuando terminamos aquí, estaremos orgullosos de nuestros logros.

On a couché ensemble les septs dernières années. Je ne peux pas croire que ce groupe soit terminé.
Hemos estado durmiendo de forma intermitente los últimos siete años No puedo creer que el grupo se haya acabado.

Je croyais qu'on en avait terminé.
Creí que lo habíamos superado.

Je croyais qu'on en avait terminé avec ça?
Creí que ya habíamos hablado de esto?

Je croyais qu'on en avait terminé avec la thérapie.
Creía que ya habíamos terminado con la terapia.

J'ai envoyé Crane Adams à Amarillo engager un homme de loi capable de débusquer ce rebelle pour mettre fin à une guerre qu'on croyait terminée.
Crane Adams se dirige a Amarillo para contratar a un oficial capaz de expulsar a ese rebelde de estas colinas y acabar con esta guerra que creíamos terminada.

Chérie, quand on croit en une chose autant que j'ai cru en celle-ci, il n'y a pas d'autre travail tant qu'elle n'est pas terminée..
Cariño, cuando crees en algo tanto como yo he creído en esto no existe ningún otro trabajo hasta que lo terminas.