Que Veut Dire JE CROIS QUE NOUS DEVONS ABORDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• creo que debemos abordar
• yo creo que debemos abordar

Exemples d'utilisation de Je crois que nous devons aborder en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois que nous devons aborder deux questions fondamentales.
Creo que tenemos que ocuparnos de dos cuestiones críticas.

Les formes les plus diverses existent, et je crois que nous devons aborder cette question avec beaucoup de prudence.
Existe una gran variedad de fórmulas muy distintas y yo creo que debemos abordar este tema con mucha cautela.

Je crois que nous devons aborder la situation de manière appropriée.
Creo que debemos abordar la situación convenientemente.

Par conséquent, je crois que nous devons aborder la gestion du potentiel maritime d'un point de vue à la fois écologique et économiquement durable.
Por lo tanto, creo que debemos abordar la gestión del potencial de los mares desde una perspectiva ecológica y sostenible en el plano económico.

Je crois que nous devons aborder le problème sous différents angles.
Sin duda, debemos abordar este asunto desde diferentes perspectivas.

Au contraire, je crois que nous devons aborder ces questions d'une façon hautement responsable, sans dire qu'elles seront résolues demain matin parce que nous avons trouvé une solution instantanée.
En vez de ello, creo que debemos abordar estas cuestiones de manera muy responsable, sin decir que se resolverán mañana porque hayamos encontrado una solución instantánea.

Sur cette base, je crois que nous devons aborder la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour dans la deuxième moitié de cette décennie en gardant à l'esprit les recommandations adoptées lors de l'examen à mi-parcours.
Sobre esa base, considero que debemos abordar la aplicación del Nuevo Programa en la segunda mitad de este decenio teniendo en cuenta las recomendaciones aprobadas en el examen de mitad de período.

Je crois que nous devons aborder ce que nous entendons par une âme avant de nous en quoi que ce soit else.A Soul est un Entité divine qui permet le déplacement du corps à l'autre pendant des siècles, de plus en plus de sa croissance personnelle et l'év.
Creo que necesitamos para hacer frente a lo que entendemos por un alma antes de llegar a nada es un alma else.A Entidad divina que mantiene el paso de cuerpo a cuerpo durante siglos aumentando su crecimiento personal y la iluminación de la comprensión humana diferentes temas qu.

Je ne crois que nous devions aborder ces points, et veuillez m'en excuser.
No creo que debemos abordar estos puntos, a mi juicio, y me perdona.

De ce point de vue, ce rapport est utile et je crois que nous devons aussi féliciter notre collègue García-Margallo de l'esprit dans lequel il a bien voulu l'aborder.
Desde este punto de vista, el informe es útil y creo que debemos felicitar a nuestro colega, el señor García-Margallo, por el espíritu con que lo ha abordado.

Je reconnais que les principes doivent être redéfinis, mais je crois que nous devons plutôt concevoir une stratégie transversale et horizontale qui abordera les problèmes de cette minorité suivant une approche intégrée, mais pas exclusive.
Estoy de acuerdo en que hay que redefinir los principios, pero creo que deberíamos concebir una estrategia transversal, horizontal, que aborde los problemas de esta minoría de manera integral, no excluyente.

Je crois que nous devrions plutôt nous efforcer de faire preuve d'imagination pour aborder cette question sensible et complexe.
Por el contrario, yo creo que debemos hacer un esfuerzo de imaginación en este tema tan delicado y complejo.

Je sais que ces questions sont relativement ardues, mais je crois que nous devrons les aborder avec énergie.
Sé que se trata de cuestiones relativamente difíciles, pero creo que tenemos que atacarlas con rapidez.

Je crois qu'il s'agit là d'un véritable problème européen, que nous devons aborder.
Creo que este es un verdadero problema que tiene Europa y que debemos abordar.

Cependant, je crois fermement, comme je l'ai également souligné pendant mon audition, que nous devons aborder ce problème du point de vue du patient.
No obstante, creo firmemente-como también destaqué durante la audiencia- que tenemos que abordar este asunto desde la perspectiva del paciente.

Monsieur le Président, je crois que le principal problème politique que nous devons aborder est celui de la demande du Parlement de jouer pleinement son rôle et de l'exigence que les rapporteurs pour chaque pays jouent pleinement leur rôle durant les négociations d'adhésion.
Señor Presidente, creo que el principal problema político que debemos abordar es el de la solicitud del Parlamento de desempeñar plenamente su papel y el de la necesidad de que los ponentes para cada país jueguen plenamente su papel en las negociaciones de adhesión.

Quant au fondamentalisme, je crois que le Président Chirac a, à juste titre, posé un problème grave en parlant de la Turquie, mais je crois que c'est un problème que nous devons aborder dans un cadre global.
En cuanto al fundamentalismo, me parece que el Presidente, Sr. Chirac, ha planteado con acierto un problema grave cuando se ha referido a Turquía, pero considero que es un problema que debemos afrontar en su conjunto.

Speciale(PSE), co-rapporteur pour la Slovénie.-(IT) Monsieur le Président, je crois que le principal problème politique que nous devons aborder est celui de la demande du Parlement de jouer pleinement son rôle et de l'exigence que les rapporteurs pour chaque pays jouent pleine ment leur rôle durant les négociations d'adhésion.
Speciale(PSE), coponente para Eslovénia.-(IT) Señor Presidente, creo que el principal problema político que debemos abordar es el de la solicitud del Parlamento de desempeñar plenamente su papel y el de la necesidad de que los ponentes para cada país jueguen plenamente su papel en las negociaciones de adhesión.

Mesdames et Messieurs, je crois que nous devrions presque aborder ce thème à genoux car il s'agit d'un thème religieux.
Señorías, yo creo que este tema casi lo deberíamos abordar de rodillas, porque es un tema religioso.

Mais il y a autre chose: lors du débat de la Convention sur l'avenir de l'Europe, je crois que nous devrons également aborder le rôle des communautés autonomes dotées de pouvoirs législatifs, afin de définir de manière cohérente et constructive leur rôle au sein de l'Union pour, entre autres, rapprocher la construction européenne de la citoyenneté et d'en améliorer l'efficacité.
Pero, además, hay otro asunto: en el debate de la Convención sobre el futuro de Europa, creo que se deberá abordar también el papel de las comunidades autónomas con poderes legislativos, para definir de forma coherente y constructiva su papel en la Unión, a efectos, entre otros, de acercar el proceso de construcción europea a la ciudadanía y elevar su eficacia.

En plus de répéter continuellement ces objectifs et de procéder à des analyses- le Parlement européen est un organe politique, non un centre d'études-, je crois que nous devrions discuter des raisons pour lesquelles ces objectifs ronflants ne sont pas atteints et des coûts politiques qu'on n'a pas le courage d'aborder en Europe pour les rendre réels, en faire des réformes concrètes- les réformes dont ont parle dans les rapports que nous examinons aujourd'hui.
Además de recalcar constantemente en estos objetivos y de realizar análisis-el Parlamento Europeo es un órgano político, no un centro de investigación-, me parece que deberíamos discutir los motivos por los que no se cumplen estos objetivos rimbombantes y que representan el coste político de que en Europa no tengamos el valor de afrontar para lograrlos, para convertirlos en reformas prácticas, las reformas comentadas en los informes que tenemos sobre el tapete.

C'est ainsi, je crois, que nous devrions aborder cette question.
Creo que es así como debemos abordar la cuestión.

En guise de conclusion, permettez-moi une nouvelle fois de préciser qu'⁣ il s'agit du dernier des instruments financiers que nous devrons aborder aujourd'hui et comme je crois que nous sommes tous parvenus à proposer aux autres des solutions bonnes et viables, nous devons veiller à ce que l'instrument pour la démocratie et les droits de l'homme puisse entrer en vigueur à la date prévue du 1er janvier 2007. En effet, nous avons tenté d'être aussi souples que les circonstances l'exigeaient.
A modo de conclusión, permítanme señalar una vez más que este es el último instrumento financiero que tendremos que abordar hoy, y puesto que creo que hemos logrado soluciones buenas y sostenibles con el resto de instrumentos, debemos asegurarnos de que el instrumento para la democracia y los derechos humanos pueda entrar en vigor en la fecha prevista del 1 de enero de 2007, porque hemos intentado ser tan flexibles como las circunstancias lo requieren.

C'est une question que je n'ai pas encore entendu aborder, mais je crois que c'est le dernier devoir que nous devons tous affronter.
Ésta es una tarea que nadie ha mencionado todavía, pero que creo que al final todos debemos abordar.

Je crois que le débat d'aujourd'hui est l'un des plus ardus auxquels j'ai participé et nous devons l'aborder avec la responsabilité et dans l'esprit politique habituels.
Creo que el debate de hoy es uno de los más difíciles en los que yo he participado y debemos tratarlo con la responsabilidad y el sentido político habituales.

Je crois que M. Karas a eu raison de dire que, dans ce débat, le Parlement s'est engagé dans une sorte de bataille quant à la direction que nous devrions suivre, ainsi que dans un débat sur la façon d'aborder la politique macroéconomique dans l'Union européenne.
Creo que el señor Karas está en lo cierto al afirmar que, en este debate, este Parlamento se encuentra sumergido en una especie de batalla con respecto a la dirección que deberíamos seguir y en un debate acerca del modo de abordar la política macroeconómica en la Unión Europea.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je crois que le sujet que nous abordons aujourd'hui, grâce au très bon rapport de Mme Randzio-Plath, doit retenir toute notre attention.
Señor Presidente, señoras y señores, creo que el tema que abordamos en el día de hoy, a través del excelente informe de la Sra. Randzio-Plath, ha de reclamar toda nuestra atención.

En tout cas, je crois que ce débat ainsi que ceux qui suivront nous aideront à parvenir à une démarche qu'il nous faudra de toute façon aborder- que la Commission doit sans faute aborder- à savoir la réforme ou la modification ou l'échéance de l'an 2002 pour ce qui concerne la politique commune de la pêche.
En cualquier caso, creo que este debate y los posteriores nos ayudarán a todos a llegar al brete que, en cualquier caso, habremos de afrontar-que la Comisión, sencillamente, debe afrontar-, es decir, la reforma y la modificación o el vencimiento del plazo del año 2002 por lo que se refiere a la Política Pesquera Común.

Toutefois, je crois que dans les semaines à venir, nous avons besoin d'un débat qui aborde les volets individuels spécifiques et n'attache aucune importance aux pourcentages d'économie en Europe, car en fin de compte, notre objectif doit être que les citoyens européens bénéficient conjointement d'une politique budgétaire commune des États membres et de l'Union européenne.
Sin embargo, creo que en las próximas semanas tendremos que celebrar un debate que pase revista a cada tema y no conceda importancia al porcentaje de los recortes en Europa, porque nuestro objetivo debe ser, en última instancia, que los ciudadanos europeos se beneficien colectivamente de una política presupuestaria común de los Estados miembros y la Unión Europea.

Comment utiliser "je crois que nous devons aborder" dans une phrase en Français

La proposition du Sénat est intéressante, mais je crois que nous devons aborder la question avec un peu de recul, en envisageant toutes ses conséquences.

Comment utiliser "creo que debemos abordar" dans une phrase en Espagnol

Creo que debemos abordar este problema con madurez, corrección y serenidad.

Esos son algunos de las prioridades que creo que debemos abordar en el mediano plazo.

Creo que debemos abordar esta cuestión con calma y apertura para participar en procesos que nos hagan más conscientes de la urgencia del cambio.

Ahora bien, una vez establecido lo anterior, creo que debemos abordar el tema desde la perspectiva humana de la necesidad y el deseo.

Demasiado tiempo esto ha sido pasado por alto y creo que debemos abordar estas violaciones de los derechos humanos mejor hoy que mañana".