Que Veut Dire JE SUIS PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no soy
• no estoy
• yo no soy
• soy ningún
• no he
• yo no estoy
• no soy ningún
• yo no
• es que no
• no tengo
• no lo soy
• no soy el
• no estoy siendo
• no sé
• tengo ninguna
• soy ni
• no he estado

Exemples d'utilisation de Je suis pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis pas au courant.
Yo no sabía.

Jason Lyle, mais je suis pas un monsieur.
Jason Lyle, pero no soy ningún señor.

Je suis pas comme ça.
Yo no soy así.

Le passé, c'est le passé, et je suis pas Oskar Schindler.
El pasado es el pasado, y yo no soy Oskar Schindler.

Je suis pas un saint.
No soy ningún santo.

Capitaine Till, je suis pas venue ici pour vous mettre en colère.
Capitan Till, no he venido aquí para hacer que te enfades.

Je suis pas un génie.
Y no soy ningún genio.

Oui, pour elle je suis pas un enfant je suis un problème.
Sí, para ella yo no soy un niño, soy un problema.

Je suis pas un domestique.
No soy ningún criado.

Tu penses que je suis pas assez mature pour sortir avec tes amis?
¿Tú piensas que yo no soy los suficientemente maduro para salir con tus amigos?

Je suis pas sûr.
La verdad es que no estoy seguro.

Ecoute, je suis pas venue pour toi, mais pour nous!
Mira, no he venido aquí por ti.¡He venido por nosotros!

Je suis pas une sainte-nitouche.- Ah ouais?
Yo no soy un buenito?

Alors je suis pas venu plus tôt. Et je reviendrai plus.
Por eso no he venido a verte antes… ni volveré a verte más.

Je suis pas dans l'équipe d'exécution.
Yo no estoy en el equipo de ejecución.

Je suis pas celui qui la regarde à chaque fois.
Yo no soy el que la mira cada vez que ella.

Si je suis pas revenu dans un mois, partez sans moi.
Si no he vuelto en un mes, marchaos sin mí.

Et je suis pas une de ces personnes qui sont genre.
Y yo no soy una de esas personas que son como.

Je suis pas marié, c'est pas mon genre.
Yo no estoy casado; no soy del tipo que se casa.

Je suis pas devenu adulte… et je vois ceux de mon âge.
No he madurado y me siento… Veo a otros tíos de mi edad.

Je suis pas sûre que tu trouveras ce que tu cherches.
Es que no estoy seguro de que vayas a encontrar eso aquí.

Je suis pas fauché, je pèse un milliard de dollars.
Yo no estoy sin dinero. Yo valgo, como, mil millones de dólares.

Je suis pas asservi, ici, mais je suis offert aux médecins.
Yo no estoy esclavizado aquí, pero estoy al servicio de los médicos.

Je ne suis pas un Saint, mais au moins je ne suis pas un criminel.
No soy ningún santo, pero al menos no soy un criminal.

Je ne suis pas un saint. Mais j'ai un devoir envers vous.
No soy ningún santo, pero tengo un deber que cumplir contigo.

Je ne suis pas un Roméo, mais je sais ce qu'est l'amour.
No soy ningún Romeo, gente, pero sé qué es el amor.

Je ne suis pas un taureau mécanique Que tu peux monter quand t'en as envie.
No soy ningún toro mecánico que puedas montar cuando te apetezca.

Je ne suis pas idiot, je sais que je peux faire carrière.
No soy ningún tonto, y se que puedo lograr mi objetivo.

Michael, je ne suis pas prude, mais il est 13h00. Votre mère est soûle?
Michael, no soy ningún mojigato, pero es la 1:00.¿Está ebria tu madre?

Je ne suis pas un chien que tu peux garder en cage.
No soy ningún perro que puedas mantener en una jaula.

Comment utiliser "je suis pas" dans une phrase

Je suis pas à l'ordre, je suis pas soldat...

Je suis pas gros mais je suis pas maigre.

Je suis pas publié papier, je suis pas écrivain.

Enfin je suis pas sûre je suis pas une spécialiste!

Je suis pas un poisson et je suis pas gay!

Je suis pas un jardinier, je suis pas ton copain.

-Réné, je suis pas philosophe, et je suis pas psychologue.

Je suis pas chez toi, et je suis pas sage-femme.

Je suis pas riche, je suis pas réputer (quoi que?!)

soit je suis pas sur, soit je suis pas prête...