Que Veut Dire JE VOTE EN FAVEUR DE CETTE PROPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• voto a favor de esta propuesta
• he votado a favor de esta propuesta
• voy a votar a favor de esta propuesta
• voy a votar en favor de esta propuesta
• yo voto a favor de esta propuesta

Exemples d'utilisation de Je vote en faveur de cette proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vote en faveur de cette proposition.
Yo he votado a favor de esta propuesta.

Je m'aligne sur les recommandations de la rapporteure, raison pour laquelle je vote en faveur de cette proposition de décision du Conseil sur les lignes directrices des politiques pour l'emploi des États membres.
Estoy de acuerdo con las recomendaciones de la ponente, de modo que voto favor de esta propuesta de Decisión del Consejo sobre las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution.
Voto a favor de esta propuesta de resolución.

Par conséquent, en gardant à l'esprit l'importance du commerce des denrées alimentaires, je vote en faveur de cette proposition de directive relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.
Por lo tanto, teniendo en cuenta la importancia del comercio de productos alimenticios, yo voto a favor de esta propuesta para que exista una directiva relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio.

(PT) Je vote en faveur de cette proposition de résolution.
He votado a favor de esta propuesta de resolución.

Dans cette perspective, et compte tenu de l'importance des instruments de mesure pour la plupart des domaines de l'activité humaine, je vote en faveur de cette proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure.
En vista de esto y teniendo en cuenta la importancia de instrumentos de medición para la mayoría de sectores de actividad del hombre, yo voto a favor de esta propuesta para que exista una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de medida.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution commune.
Voto a favor de esta propuesta de resolución común.

Étant donné que cela fait intervenir un instrument budgétaire particulier et que le montant demandé est légalement acceptable et conforme aux dispositions de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne(plus précisément le point 28), je vote en faveur de cette proposition et j'espère qu'elle permettra d'atténuer les difficultés économiques des habitants de cette région et de relancer l'économie locale.
Teniendo en cuenta que esto implica un instrumento presupuestario específico, y que la cantidad solicitada es legalmente aceptable y cumple con las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional del 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea, es decir, el punto 28, voy a votar en favor de esta propuesta, y espero que contribuya a reducir las dificultades económicas de los habitantes de esta región, y al relanzamiento de la economía local.

Je vote en faveur de cette proposition mais je la juge partiale et insuffisante.
Voy a votar a favor de esta propuesta, aunque creo que es injusta e insuficiente.

Vu que cette demande implique un instrument budgétaire spécifique et que le montant demandé est légalement acceptable et conforme aux dispositions de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, notamment son point 28, je vote en faveur de cette proposition et j'espère qu'elle contribuera à atténuer les problèmes économiques que rencontrent les habitants de cette région et à relancer l'économie locale.
Habida cuenta de que esto implica un instrumento presupuestario específico y que la cantidad solicitada es legalmente aceptable y cumple con las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional del 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea, en concreto con el punto 28, voy a votar en favor de esta propuesta, y confío en que contribuya a reducir las dificultades económicas de los habitantes de esta región y a relanzar la economía local.

Je vote en faveur de cette proposition afin que le Parlement puisse approuver la conclusion de l'accord.
Voto a favor de esta propuesta para que el Parlamento apruebe la celebración del Acuerdo.

Étant donné que la proposition vise simplement une"codification pure et simple" des textes législatifs sans modification de leur substance, ainsi que l'amélioration des méthodes de travail et compte tenu qu'elle intègre les formes suggérées et justifiées par le groupe consultatif des services juridiques, je vote en faveur de cette proposition, car je reconnais qu'elle se traduira par une amélioration notable du fonctionnement des sociétés anonymes, notamment en les modernisant et les rationalisant.
Dado que la única intención de la propuesta es conseguir la" codificación pura y simple" de los textos legislativos, sin ninguna modificación sustancial de los mismos, junto con la mejora de los métodos de trabajo, y teniendo en cuenta que incorpora las formas sugeridas y justificadas por el grupo consultivo de los Servicios Jurídicos, voy a votar a favor de esta propuesta porque reconozco que se traducirá en una mejora significativa en el funcionamiento de las sociedades anónimas, en particular, mediante su modernización y racionalización.

Je vote en faveur de cette proposition car je partage l'avis de la rapporteure quand elle dit que l'union fait la force.
Voto a favor de esta propuesta, pues estoy de acuerdo con la ponente cuando dice que la unión hace la fuerza.

Je suis donc d'accord avec les mesures proposées ici et je vote en faveur de cette proposition, parce que je pense que le Parlement doit défendre une politique étrangère fondée sur des valeurs, et pas uniquement sur des intérêts économiques.
Por tanto, estoy de acuerdo con las medidas presentadas aquí y he votado a favor de esta propuesta, ya que considero que el Parlamento debe promover una política exterior basada en los valores, y no únicamente en los intereses económicos.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution car je suis d'accord avec tous les principes qui y sont énoncés.
Voto a favor de esta propuesta de resolución porque estoy de acuerdo con todos los principios explicados en ella.

Pour toutes ces raisons, je vote en faveur de cette proposition de résolution sur une stratégie européenne pour la région du Danube.
Por todos estos motivos, voto a favor de esta propuesta de resolución en pro de una estrategia comunitaria para la región del Danubio.

(PT) Je vote en faveur de cette proposition parce que je suis d'accord avec son principe directeur.
Voto a favor de esta propuesta, ya que estoy de acuerdo con el principio rector que está presente a lo largo de toda la propuesta..

Cependant, je vote en faveur de cette proposition, car j'estime que les relations et le commerce avec l'Afrique du Sud sont essentiels pour les deux parties.
No obstante, voto a favor de esta propuesta porque creo que las relaciones y el comercio con Sudáfrica son fundamentales para ambas partes.

Je vote en faveur de cette proposition, avec les amendements du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
He votado a favor de esta propuesta, con las enmiendas del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution sur le Danube et j'espère que des stratégies similaires seront développées pour d'autres macrorégions européennes.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el Danubio y espero que se desarrollen estrategias similares para otras macrorregiones europeas.

Je vote en faveur de cette proposition, parce que j'approuve les procédures de décharge, des crédits appropriés étant proposés pour chaque ligne.
He votado a favor de esta propuesta porque estoy de acuerdo con el procedimiento de aprobación de la gestión, que propone los créditos apropiados para cada línea.

Je vote en faveur de cette proposition, car j'approuve les procédures de décharge, des crédits appropriés étant proposés pour chaque ligne.
Voto a favor de esta propuesta, porque estoy de acuerdo con los procedimientos de aprobación de la gestión, en los que se proponen créditos apropiados para cada partida.

Par écrit.-(SV) Je vote en faveur de cette proposition de résolution, en demandant que les problèmes associés à la scanographie corporelle soient examinés avant qu'une décision soit prise.
Por escrito.-(SV) He votado a favor de esta propuesta de resolución, solicitando que se investiguen los problemas asociados con el escáner corporal antes de que se adopte una decisión.

Je vote en faveur de cette proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres et j'approuve les recommandations de la rapporteure.
Voto a favor de esta propuesta de Decisión del Consejo sobre las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros y coincido con las recomendaciones de la ponente.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution, dont le but principal est de réconcilier les investissements de la Banque mondiale en matière d'énergie avec les objectifs de développement.
He votado a favor de esta propuesta de resolución cuyo principal objetivo es conciliar las inversiones del Banco Mundial en relación con la energía con los objetivos en materia de desarrollo.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution, qui attire l'attention sur une approche à la fois horizontale et verticale impliquant tous les acteurs dans le développement d'une stratégie.
He votado a favor de esta propuesta de resolución que destaca la importancia de un enfoque que sea a la vez vertical y horizontal, al tiempo que implique a todos los actores interesados en el desarrollo de una estrategia.

(PT) Je vote en faveur de cette proposition parce qu'elle modifie certains éléments du règlement(CE) n° 1215/2009 afin de permettre d'en prolonger la validité jusqu'au 31 décembre 2015, et d'effectuer certains ajustements suite à l'entrée en vigueur d'accords bilatéraux avec la Bosnie-Herzégovine ainsi qu'avec la Serbie.
Voto a favor de esta propuesta, puesto que modifica ciertos aspectos del Reglamento(CE) nº 1215/2009 para permitir la ampliación de su validez hasta el 31 de diciembre de 2015 y realizar algunas adaptaciones como consecuencia de la entrada en vigor de acuerdos bilaterales con Bosnia y Herzegovina y Serbia.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution du Parlement européen parce qu'elle exprime le mécontentement de ce dernier à l'égard de la Commission, étant donné que, à la fin de 2009, 75% seulement du montant total de 21 milliards d'euros de soutien financier aient été mis à la disposition de seulement 50 000 petites et moyennes entreprises PME.
Voto a favor de esta propuesta de resolución del Parlamento Europeo porque expresa su insatisfacción con la Comisión por el hecho de que, a finales de 2009, únicamente estuviera plenamente disponible el 75% del apoyo financiero, valorado en 21 000 millones de euros, a tan solo 50 000 PYME.

(PT) Je vote en faveur de cette proposition de résolution parce que la crise actuelle met le doigt sur des préoccupations quant au fait que les mécanismes actuels ne permettront pas de la surmonter, alors même que l'absence de cohérence concernant la réalisation des cinq grands objectifs, surtout en matière de taux d'emploi, aggrave encore cet état de fait.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque la crisis actual subraya la preocupación de que los mecanismos actuales no permitirán superar la crisis, puesto que la falta de coherencia a la hora de lograr los cinco grandes objetivos, especialmente en lo referente a las tasas de empleo, la está agravando.

Je vote en faveur de cette proposition de règlement parce que les amendements proposés par la Commission ont été pris en considération, de même que d'autres contributions qui améliorent considérablement le règlement antérieur, notamment en ce qui concerne le financement des investissements. Ce financement est vital pour nous fournir des données précises et actuelles nous permettant, fondamentalement, de prendre les mesures requises dans chaque situation.
He votado a favor de esta propuesta de Reglamento, porque se han tenido en cuenta las propuestas de enmienda presentadas por la Comisión, junto con otras aportaciones que mejoran notablemente el Reglamento anterior, en particular en términos de financiación de la inversión- crucial para disponer de datos científicos precisos y actualizados que nos permitan tomar con fundamento las medidas requeridas por cada situación- y de un aumento de los porcentajes de cofinanciación.

Comment utiliser "je vote en faveur de cette proposition" dans une phrase en Français

Luís Paulo Alves (S&D), par écrit. – (PT) Je vote en faveur de cette proposition afin que le Parlement puisse approuver la conclusion de l’accord.

Comment utiliser "voto a favor de esta propuesta, voy a votar a favor de esta propuesta, he votado a favor de esta propuesta" dans une phrase en Espagnol

– (PT) Voto a favor de esta propuesta de resolución.

Por lo tanto, voto a favor de esta propuesta para que exista una directiva sobre el frenado de los tractores agrícolas o forestales de ruedas.

En consecuencia, señora Presidenta, yo voy a votar a favor de esta propuesta que hicimos en la Comisión de Constitución.

Ruiz, no solo voto a favor de esta propuesta de ley, sino que el 13 de marzo del 2019, se agregó como copatrocinador de la misma.

− (SV) He votado a favor de esta propuesta de resolución, solicitando que se investiguen los problemas asociados con el escáner corporal antes de que se adopte una decisión.

Igualmente, el voto a favor de esta propuesta dota de otros 800.

Como signatario, he votado a favor de esta propuesta conjunta de resolución.

– (PT) He votado a favor de esta propuesta de resolución, ya que es esencial encontrar un equilibrio entre los tratados multilaterales, bilaterales y plurilaterales.