Que Veut Dire JE VOTE EN FAVEUR DE CETTE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• voy a votar a favor de esta resolución
• voto a favor de esta resolución

Exemples d'utilisation de Je vote en faveur de cette résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, je vote en faveur de cette résolution.
Por escrito.-(IT) Señor Presidente, voto a favor de esta resolución.

(PT) Je vote en faveur de cette résolution, bien qu'elle n'aille pas assez loin.
He votado a favor de esta resolución, aunque no lo suficientemente lejos.

À la lumière des observations précédentes et étant donné que les organismes de crédit à l'exportation peuvent être des instruments utiles permettant de contribuer aux objectifs externes de l'Union(notamment en matière de changement climatique et de réduction de la pauvreté), je vote en faveur de cette résolution parce que j'estime que les crédits à l'exportation constituent un instrument important de soutien au commerce et aux investissements des entreprises européennes.
En vista de las anteriores observaciones y dado que los OCE pueden resultar útiles para contribuir a los objetivos exteriores de la Unión(en especial el cambio climático y la reducción de la pobreza), voto a favor de esta resolución porque creo que los créditos a la exportación constituyen un importante instrumento para apoyar el comercio y las inversiones de las empresas europeas.

Par écrit.-(IT) Je vote en faveur de cette résolution dans l'espoir qu'elle contribue rapidement à mettre un terme pacifique à cette crise tragique.
Por escrito.-(IT) Voy a votar a favor de esta resolución con la esperanza de que ponga fin de manera rápida y pacífica a esta dramática crisis.

Je vote en faveur de cette résolution car il est nécessaire d'entamer des négociations en vue du renouvellement du protocole de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République islamique de Mauritanie.
Voto a favor de esta resolución por la necesidad de iniciar las negociaciones para la renovación del Protocolo entre la UE y la República Islámica de Mauritania.

Par écrit.-(EN) Je vote en faveur de cette résolution rejetant l'allégation de santé selon laquelle l'ajout de l'acide gras naturel DHA aux aliments pour nourrissons contribue au développement visuel normal des nourrissons, et ce pour plusieurs raisons.
Por escrito.- Voy a votar a favor de esta resolución para rechazar la declaración de propiedades saludables de que añadir el DHA natural de ácidos grasos en los alimentos de los lactantes contribuye al desarrollo visual normal de los lactantes por una serie de razones.

Par écrit.-(PT) Je vote en faveur de cette résolution, qui vise à modifier le règlement(CE) n° 1924/2006 du Parlement et du Conseil concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires, qui ont été autorisées par la Commission uniquement en vertu de ce règlement.
Voy a votar a favor de esta resolución, que tiene por objeto modificar el Reglamento(CE) nº 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos, que solo ha autorizado la Comisión en consonancia con este Reglamento.

(PT) Je vote en faveur de cette résolution parce qu'elle traite de mesures importantes liées à l'augmentation des taux de cofinancement des actions menées dans des domaines tels que les relations internationales, la gouvernance, la collecte des données et avis scientifiques et le contrôle et l'exécution de la politique commune de la pêche.
Voto a favor de esta resolución porque contempla medidas importantes relacionadas con el aumento de los porcentajes de cofinanciación de acciones para los sectores de relaciones internacionales, gobernanza, recopilación de datos y dictámenes científicos y sistemas de control y ejecución de las normas de la política pesquera común PPC.

Je vote en faveur de cette résolution parce que la hausse des coûts des facteurs de production et les coûts inhérents au respect des règles communautaires ne permettent pas, en ce moment, à l'activité des éleveurs européens d'être rentable: les prix obtenus par certains agriculteurs pour les produits à base de viande sont inférieurs à leurs coûts de production.
Voy a votar a favor de esta resolución porque el aumento de los costes de los factores de producción y los costes inherentes de conformidad con los reglamentos de la UE están provocando que la rentabilidad de la ganadería europea resulte inviable: los precios obtenidos por algunos agricultores por productos cárnicos básicos se encuentran por debajo del coste de producción.

Je vote en faveur de cette résolution parce qu'elle concerne une allégation de santé sur la liste des allégations autorisées concernant l'utilisation de lait pour nourrissons chez les enfants de six mois ou plus. En effet, on a constaté que de l'acide docosahexaénoïque(DHA) avait été ajouté aux préparations à base de lait.
Voy a votar a favor de esta resolución porque está relacionada con una declaración de las propiedades nutricionales de los alimentos en relación con la lista de declaraciones permitidas relativas al uso de la leche materna en niños de seis meses o más, ya que se ha detectado que el ácido docosahexaenoico(DHA), un tipo de ácido, se ha incorporado a los preparados a base de leche.

Je vote en faveur de cette résolution et de la proposition d'adresser aux autorités russes une demande catégorique de traduire en justice les responsables du meurtre de l'avocat russe Sergueï Magnitsky, et j'appelle le Parlement à envisager la possibilité de refuser l'accès au territoire de l'Union aux responsables russes impliqués dans cette affaire et de geler les comptes bancaires et les autres avoirs de ces responsables dans tous les États membres de l'Union.
( LV) Voy a votar a favor de esta resolución y la propuesta de una demanda categórica que debe hacer se a las autoridades rusas para llevar a los culpables de el asesinato de el abogado ruso, Sergei Magnitsky, ante la justicia, y hago un llamamiento a el Parlamento para que considere la posibilidad de negar a los funcionarios rusos implicados en este caso la entrada a la Unión Europea, y congelar las cuentas bancarias de estos funcionarios y otros activos en todos los Estados miembros de la UE.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution.
Voto a favor de esta propuesta de resolución.

(PT) Je vote en faveur de cette proposition de résolution.
He votado a favor de esta propuesta de resolución.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution car je suis d'accord avec tous les principes qui y sont énoncés.
Voto a favor de esta propuesta de resolución porque estoy de acuerdo con todos los principios explicados en ella.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution sur le Danube et j'espère que des stratégies similaires seront développées pour d'autres macrorégions européennes.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el Danubio y espero que se desarrollen estrategias similares para otras macrorregiones europeas.

Pour toutes ces raisons, je vote en faveur de cette proposition de résolution sur une stratégie européenne pour la région du Danube.
Por todos estos motivos, voto a favor de esta propuesta de resolución en pro de una estrategia comunitaria para la región del Danubio.

Par écrit.-(SV) Je vote en faveur de cette proposition de résolution, en demandant que les problèmes associés à la scanographie corporelle soient examinés avant qu'une décision soit prise.
Por escrito.-(SV) He votado a favor de esta propuesta de resolución, solicitando que se investiguen los problemas asociados con el escáner corporal antes de que se adopte una decisión.

En confirmant mon vote en faveur de cette résolution, je voudrais insister sur le fait que le problème est non seulement le transfert illégal des données vers un pays tiers, mais aussi l'utilisation à des fins de sécurité de données collectées à des fins commerciales.
Al confirmar mi voto a favor de esta resolución, me gustaría hacer hincapié en que el problema no consiste solo en que se transfieran ilegalmente datos a un tercer país, sino también que los datos que se recogen con fines comerciales se utilicen, en cambio, para fines de seguridad.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution, dont le but principal est de réconcilier les investissements de la Banque mondiale en matière d'énergie avec les objectifs de développement.
He votado a favor de esta propuesta de resolución cuyo principal objetivo es conciliar las inversiones del Banco Mundial en relación con la energía con los objetivos en materia de desarrollo.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution, qui attire l'attention sur une approche à la fois horizontale et verticale impliquant tous les acteurs dans le développement d'une stratégie.
He votado a favor de esta propuesta de resolución que destaca la importancia de un enfoque que sea a la vez vertical y horizontal, al tiempo que implique a todos los actores interesados en el desarrollo de una estrategia.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution du Parlement européen parce qu'elle exprime le mécontentement de ce dernier à l'égard de la Commission, étant donné que, à la fin de 2009, 75% seulement du montant total de 21 milliards d'euros de soutien financier aient été mis à la disposition de seulement 50 000 petites et moyennes entreprises PME.
Voto a favor de esta propuesta de resolución del Parlamento Europeo porque expresa su insatisfacción con la Comisión por el hecho de que, a finales de 2009, únicamente estuviera plenamente disponible el 75% del apoyo financiero, valorado en 21 000 millones de euros, a tan solo 50 000 PYME.

(PT) Je vote en faveur de cette proposition de résolution parce que la crise actuelle met le doigt sur des préoccupations quant au fait que les mécanismes actuels ne permettront pas de la surmonter, alors même que l'absence de cohérence concernant la réalisation des cinq grands objectifs, surtout en matière de taux d'emploi, aggrave encore cet état de fait.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque la crisis actual subraya la preocupación de que los mecanismos actuales no permitirán superar la crisis, puesto que la falta de coherencia a la hora de lograr los cinco grandes objetivos, especialmente en lo referente a las tasas de empleo, la está agravando.

Titley(PSE), par écrit.-(EN) Je vote aujourd'hui en faveur de cette résolution.
Titley(PSE), por escrito.-(EN) Voy a votar a favor de esta resolución en el día de hoy.

Je vote par conséquent en faveur de cette résolution, car j'estime que la modernisation de la société russe requiert l'application de l'état de droit.
Por tanto, he votado a favor de esta resolución porque creo que la modernización de la sociedad rusa conlleva la aplicación del Estado de Derecho.

Étant donné les progrès manifestes accomplis par la Croatie et ma conviction que la Croatie fait culturellement, politiquement et historiquement partie de l'Europe, je vote en faveur de cette proposition de résolution.
Dados los progresos evidentes que Croacia ha realizado y mi convicción de que Croacia es cultural, política e históricamente parte de Europa, votaré a favor de la moción para una resolución.

Comme nous avons perdu le vote sur cette question importante, je ne pouvais pas voter en faveur de cette résolution.
Tras perder la votación sobre esta cuestión tan importante, no podía votar a favor de esta resolución.

Je suis pour un vote massif en faveur de cette résolution, et je vous demande instamment de ne pas oublier le comportement abject de ceux qui induisent délibérément les maladies liées au tabac, responsables de tant de décès tragiques.
Respaldo una votación con un resultado aplastante a favor de esta resolución y les insto a no olvidar el despreciable comportamiento de aquellos que conscientemente causaron la trágica pérdida de tantas vidas a causa de enfermedades asociadas al tabaco.

Par écrit.- Si j'ai bien sûr voté en faveur de cette résolution, j'ai souhaité, au travers de mon vote(notamment sur certains amendements) marquer mon attachement à plusieurs principes.
Aunque, por supuesto, he votado a favor de esta resolución, quería utilizar mi voto(especialmente sobre determinadas enmiendas) para demostrar mi compromiso con algunos principios.

J'ai voté en faveur de cette résolution, bien que tous les amendements proposés par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates n'aient pas été adoptés au cours du vote..
He votado a favor de esta resolución, aunque no todas las modificaciones propuestas por el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo han sido adoptadas durante la votación.