Exemples d'utilisation de Joab en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Joab était le chef de l'armée du roi.
Y Joab era el comandante del ejército del rey.Quelqu'un l'aperçut et prévint Joab: Je viens de voir, dit-il, Absalom suspendu à un chêne.
Y viéndolo uno, avisó á Joab, diciendo: He aquí que he visto Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère?
Quand il fut enlevé de la route,chacun suivit Joab afin de poursuivre Shéba, fils de Bicri.
Cuando Amasa fue apartado del camino,todos los hombres pasaron tras Joab para perseguir a Seba, hijo de Bicri.Joab se rendit chez le roi et dit: Qu'as-tu fait?
Entonces Joab se presentó al rey y le dijo:-¿Qué has hecho?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Quand il fut ôté de la route,chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.
Luego que fue apartado del camino,siguieron adelante todos los hombres tras Joab para perseguir a Seba hijo de Bicri.Joab, fils de Tseruja, monta le premier, et il devint chef.
Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fue hecho jefe.Une fois qu'il fut ôté de la route,chacun passa outre après Joab, afin de poursuivre Séba, fils de Bicri.
Luego que fue apartado del camino,pasaron todos los que seguían a Joab, para ir tras Seba hijo de Bicri.Et Joab, s'étant levé, alla à Gessur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
Se levantó luego Joab, y fue a Gesur, y volvió a Absalón a Jerusalén.Lorsque Amasa eut été écarté du chemin,tous les hommes passèrent outre, suivant Joab à la poursuite de Shéba fils de Bikri.
Luego que fue apartado del camino,pasaron todos los que seguían a Joab, para ir tras Seba hijo de Bicri.Et Joab se leva et s'en alla à Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
Se levanto luego Joab y fue a Gesur, y trajo a Absalon a Jerusalen.Meonothaï engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.
Y Meonotai, el cual engendró Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
Se levanto luego Joab y fue a Gesur, y trajo a Absalon a Jerusalen.
David avait dit: Quiconque battra le premier les Jébusiens sera chef etprince. Joab, fils de Tseruja, monta le premier, et il devint chef.
Y dijo David:"El que ataque primero a los jebuseos será cabeza yjefe." Entonces Joab, hijo de Sarvia, subió primero y fue hecho jefe.Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
Se levantó luego Joab, y fue a Gesur, y volvió a Absalón a Jerusalén.Vainqueur Psaume de David, nom IanC sur une étroite Rachi:ce psaume comme David envoya Joab et tout Israël dans la guerre et qu'il allait à Jérusalem.
Ganador del Salmo de David, nombre IanC en un estrecho Rashi,:este salmo que David envió a Joab y todo Israel en la guerra y que iba Joab et son frère Abishaï marchèrent à la poursuite de Shéba, fils de Bicri.
Entonces Joab y Abisai su hermano siguieron tras Seba, hijo de Bicri.Un homme d'entre les gens de Joab resta près d'Amasa, et il disait: Qui veut de Joab et qui est pour David? Qu'il suive Joab!
Y uno Joab répondit: Loin, loin de moi! Je ne veux ni anéantir ni ruiner.
Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.Un homme d'entre les gens de Joab resta pres d'Amasa, et il disait: Qui veut de Joab et qui est pour David? Qu'il suive Joab!
Y uno Joab, qui assiégeait Rabba des fils d'Ammon, s'empara de la ville royale.
Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón,Alors un des serviteurs de Joab s'arrêta auprès d'Hamasa, et dit: Quiconque aime Joab, et quiconque est pour David, qu'il suive Joab.
Y uno Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri.
Luego Joab y su hermano Abisai se lanzaron en persecución de Seba, hijo de Bicrí.Et l'un des jeunes hommes de Joab se tint près d'Amasa, et dit: Quiconque prend plaisir en Joab et quiconque est pour David, qu'il suive Joab!
Y uno Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et de la main droite il saisit la barbe d'Amasa pour le baiser.
Y Joab dijo a Amasa:¿Tienes paz, hermano mío? L'un des cadets de Joab resta en faction près d'Amasa et il disait: Quiconque aime Joab et est pour David, qu'il suive Joab!
Uno Joab se leva et se rendit auprès d'Absalom, dans sa maison. Il lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient?
Entonces Joab se levantó, fue a la casa de Absalón y le preguntó:--¿Por qué han prendido fuego tus siervos a mi parcela?Et un des jeunes hommes de Joab resta près d'Amasa et disait: Quiconque prend plaisir en Joab, et quiconque est pour David, qu'il suive Joab!
Y uno Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;
Viendo pues Joab que había escuadrones delante y detrás de él, entresacó de todos los escogidos de Israel, y púsose en orden contra los Siros.
