Que Veut Dire FRÈRE DE JOAB en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hermano de joab

Exemples d'utilisation de Frère de joab en Français et leurs traductions en Espagnol

Joab a tué Abner parce qu'Abner avait tué le frère de Joab, Asçaël.
Joab mató a Abner porque Abner había matado al hermano de Joab, Asael.

Abischaï, frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef des trois.
Abisai, hermano de Joab, hijo de Seruiá, era jefe de los Treinta.

Et David prit la parole, et dit à Akhimélec, le Héthien, et à Abishaï, fils de Tseruïa, frère de Joab, disant: Qui descendra avec moi vers Saül, au camp? Et Abishaï dit: Moi, je descendrai avec toi.
Entonces habló David, y requirió a Ahimelech Hetheo, y a Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo:¿Quién descenderá conmigo a Saúl al campo? Y dijo Abisai: Yo descenderé contigo.

Abichaï, frère de Joab, fils de Tserouya, était à la tête des trois.
Y Abisai, hermano de Joab, hijo de Sarvia, era jefe de los treinta.

Et David s'en entretint et en parla à Ahimélec, Héthien, et à Abisaï fils de Tseruja,[et] frère de Joab, en disant: Qui descendra avec moi vers Saül au camp? Et Abisaï répondit: J'y descendrai avec toi.
Entonces hablo David, y requirio a Ahimelech Hetheo, y a Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo:? Quien descendera conmigo a Saul al campo: Y dijo Abisai: Yo descendere contigo.

Abischaï, frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef des trois.
Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fue el principal de los treinta.

Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath.
RV Y consignó la tercera parte del pueblo al mando de Joab, y otra tercera al mando de Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Ittai Getheo.

Abichaï, frère de Joab, fils de Tserouya, était le chef de ce groupe de trois.
Abisai, hermano de Joab, hijo de Sarvia, era el jefe de los treinta.

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.
Y los valientes de los ejercitos: Asael hermano de Joab, Elhanan el cual era hijo de Dodo de Belen.

Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.
También estaban entre los treinta: Asael, hermano de Joab; Eljanán hijo de Dodo, de Belén.

Et David envoya le peuple, un tiers sous la main de Joab, et un tiers sous la main d'Abishaï, fils de Tseruïa[et] frère de Joab, et un tiers sous la main d'Itthaï, le Guitthien.
Y consignó la tercera parte del pueblo al mando de Joab, y otra tercera al mando de Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Ittai Getheo.

Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.
Asael hermano de Joab fue de los treinta; Elhanán hijo de Dodo de Belén.

Et David envoya le peuple, un tiers sous la main de Joab, et un tiers sous la main d'Abishaï, fils de Tseruïa[et] frère de Joab, et un tiers sous la main d'Itthaï, le Guitthien.
Y envió David al pueblo: una tercera parte bajo el mando de Joab, otra tercera parte bajo el mando de Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y otra tercera parte bajo el mando de Itai el Geteo.

Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.
Asael hermano de Joab fué de los treinta; Elhaanan hijo de Dodo de Beth-lehem;

David divisa l'armée en trois corps: un tiers aux mains de Joab, un tiers aux mains d'Abishaï, fils de Çeruya et frère de Joab, un tiers aux mains d'Ittaï le Gittite.
Luego dio a la tropa la señal de partida: un tercio iba a las órdenes de Joab, un tercio a las órdenes de Abisai, hijo de Seruiá y hermano de Joab, y el otro tercio a las órdenes de Itai, el de Gat.

Asahel, frère de Joab, faisait partie des Trente. Elhanân fils de Dodo, de Bethléem.
Asael, hermano de Joab, era uno de los Treinta, y además, Eljanán, hijo de Dodó, de Belén;

Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath.
Luego dio a la tropa la señal de partida: un tercio iba a las órdenes de Joab, un tercio a las órdenes de Abisai, hijo de Seruiá y hermano de Joab, y el otro tercio a las órdenes de Itai, el de Gat.

Abischaï, frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.
Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fue el principal de tres; el cual alzó su lanza contra trescientos, los cuales mató; y tuvo nombre entre los tres.

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asaël, le frère de Joab, et son fils après lui Zebadiah; et en sa compagnie, il y avait vingt-quatre mille.
El cuarto, por cuarto mes, era Asael, hermano de Joab, y su hijo después de él Zebadías; y en su compañía había veinticuatro mil.

Abishaï, frère de Joab, fut, lui, le chef des Trente. C'est lui qui brandit sa lance sur trois cents victimes et se fit un nom parmi les Trente.
Esto es lo que hicieron los Tres Valientes. 11:20 Abisai, hermano de Joab, era el jefe de los Treinta. El empuñó su lanza contra trescientos hombres y los mató, ganándose un renombre entre los Treinta.

Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous.
Y consignó la tercera parte del pueblo al mando de Joab, y otra tercera al mando de Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Ittai Getheo. Y dijo el rey al pueblo: Yo también saldré con vosotros.

Et Abishaï, frère de Joab, fils de Tseruïa, était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois.
Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fue el principal de tres; el cual alzó su lanza contra trescientos, los cuales mató; y tuvo nombre entre los tres.

Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous.
Y puso la tercera parte del pueblo bajo la mano de Joab, y otra tercera bajo la mano de Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y la otra tercera parte bajo la mano de Ittai geteo. Y dijo el rey al pueblo: Yo también saldré con vosotros.

David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines. 2 Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath.
David Pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas. 2 Luego David Envió a la gente: una tercera parte al mando de Joab, otra tercera parte al mando de Abisai, hijo de Sarvia y hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Itai el geteo.

Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous.
Y envió David al pueblo, una tercera parte bajo el mando de Joab, una tercera parte bajo el mando de Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, y una tercera parte al mando de Itai geteo. Y dijo el rey al pueblo: Yo también saldré con vosotros.

Et David envoya le peuple, un tiers sous la main de Joab, et un tiers sous la main d'Abishaï, fils de Tseruïa et frère de Joab, et un tiers sous la main d'Itthaï, le Guitthien. Et le roi dit au peuple: Certainement je sortirai moi aussi avec vous.
Y puso la tercera parte del pueblo bajo la mano de Joab, y otra tercera bajo la mano de Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y la otra tercera parte bajo la mano de Ittai geteo. Y dijo el rey al pueblo: Yo también saldré con vosotros.

Et David envoya le peuple, un tiers sous la main de Joab, et un tiers sous la main d'Abishaï, fils de Tseruïa et frère de Joab, et un tiers sous la main d'Itthaï, le Guitthien. Et le roi dit au peuple: Certainement je sortirai moi aussi avec vous.
Y envio David al pueblo, una tercera parte bajo el mando de Joab, una tercera parte bajo el mando de Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, y una tercera parte al mando de Itai geteo. Y dijo el rey al pueblo: Yo tambien saldre con vosotros.

Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous.
Luego David envió a la gente: una tercera parte al mando de Joab, otra tercera parte al mando de Abisai, hijo de Sarvia y hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Itai el geteo. Luego el rey dijo al pueblo:--Yo mismo iré también con vosotros.

Comment utiliser "frère de joab" dans une phrase en Français

Abischaï, frère de Joab [Yowab], était le chef des trois.

Le plus jeune fils de Tséruja, soeur de David ; frère de Joab et ...

18Abichaï, frère de Joab et fils de Serouia, faisait partie des meilleurs soldats de la garde de David.

26 Voici les autres hommes vaillants : Asaël, frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, originaire de Bethléhem ;

Ces trois hommes puissants, sous David, avaient comme chef Abischaï, le frère de Joab et le fils de Tseruja (2Samuel 23:13, 18).

Neveu de David et frère de Joab et d’Asçael, 1 Chr. 2:16 ; il fut un des trois hommes forts qui se distinguèrent, 2 Sam. 23:18.

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab ; et Zebadia, son fils, après lui ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

Fils de Tseruïa et frère de Joab ; capitaine de l’armée de David ; mis à mort par Abner, 2 Sam. 2:18-32 ; 3:27, 30 ; 23:24. 1 Chr. 2:16 ; 11:26 ; 27:7.

Comment utiliser "hermano de joab" dans une phrase en Espagnol

18 Abisay, el hermano de Joab hijo de Sarvia, estaba al mando de los tres y ganó fama entre ellos.

Abisay, nieto de Isaí, hermano de Joab y Asael, los tres hijos de Sarvia, hermana de David, 1 Cro 2, 16.

Hijo de una de las hermanas o medio hermanas de David, Zeruyá, y hermano de Joab y Asahel.

Abner mata a Asael, hermano de Joab 18 Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael.