Que Veut Dire FRÈRES DE LA CUSTODIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• frailes de la custodia
• los frailes de la custodia
• de los frailes de la custodia
• a los frailes de la custodia
• hermanos de la custodia
• hacia los frailes de la custodia

Exemples d'utilisation de Frères de la custodie en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles représentent aujourd'hui un fort soutien aux activité des frères de la Custodie.
Representan a día de hoy un gran apoyo para la actividad de los frailes de la Custodia.

Les frères de la Custodie de Terre Sainte sont présents au Caire, où ils ont un couvent dans le quartier populaire de Musky.
Los friales de la Custodia de Tierra Santa están presentes en El Cairo, en donde tienen un convento en el barrio popular de Musky.

Et tous les pèlerins qui viennent, qui pleurent, qui écoutent l'Évangile, sont accompagnés par nos frères de la Custodie.
Y todos los peregrinos que vienen, que lloran, que escuchan el Evangelio, son acompañados por nuestros hermanos de la Custodia.

L'œuvre de la Commission s'adresse aux frères de la Custodie, aux religieux et religieuses, à la société civile et aux paroisses de Terre Sainte.
El trabajo de la comisión se dirige a los frailes de la Custodia, a los religiosos y religiosas, a la sociedad civil, las escuelas y las parroquias de Tierra Santa.

C'est le nouveau cri de l'Évangile qui doit résonner à travers la vie de nos frères de la Custodie de Terre Sainte.
Es el nuevo grito del Evangelio que debe resonar a través de la vida de nuestros hermanos de la Custodia de Tierra Santa.

Les frères de la Custodie ont créé quatre centres d'accueil, subvenant aux besoins immédiats de la population: achat de nourriture, vêtements et couvertures.
Los frailes de la Custodia de Tierra han creado cuatro centros de acogida, que atienden las necesidades más inmediatas de los más pobres de la población: adquisición de alimentos, ropa y mantas.

Le 16 octobre, à Jérusalem se sont officiellement ouvertes les célébrations des frères de la Custodie, qui se poursuivront jusqu'au 18.
El 16 de octubre han empezado oficialmente en Jerusalén las celebraciones de los frailes de la Custodia y continuarán hasta el 18.

Et c'est parmi ces ruelles étroites du quartier d'Azizieh que les frères de la Custodie de Terre Sainte nous accompagnent pour nous montrer que même au milieu des ruines, il y a quelque chose qui commence à renaître.
Es entre estas estrechas calles del barrio de Azizieh donde los frailes de la Custodia de la Tierra Santa nos acompañan para mostrarnos que, incluso entre los escombros, hay cosas que empiezan a renacer.

En savoir plus × Frères de la Corde c'est la revue de la Custodie de Terre Sainte, produite pour la communication interne des frères de la Custodie.
Descubre más× Frati della Corda es la revista de la Custodia de Tierra Santa, creada para la comunicación interna hacia los frailes de la Custodia.

Le Père Carballo, dans son homélie, a renouvelé l'engagement et remercié les frères de la Custodie pour leur service ici, en Terre Sainte, au nom du Définitoire et de l'ensemble de l'Ordre.
El padre Carballo, durante su homilía, ha renovado el propósito y ha agradecido a los frailes de la Custodia su servicio aquí, en Tierra Santa, en nombre del Definitorio y de toda la Orden.

De cet endroit si spécial, je souhaite faire parvenir à chacun d'entre vous les vœux de Pâques des frères de la Custodie de Terre Sainte.
Desde este lugar tan especial, deseo haceros llegar a todas y todos la felicitación de Pascua de parte de los frailes de la Custodia de Tierra Santa.

Les frères de la Custodie de Terre Sainte continuent à accomplir la mission confiée à l'Ordre franciscain du Saint-Siège il y a huit siècles: être les gardiens des Lieux Saints.
Los franciscanos de la Custodia de Tierra Santa llevan a cabo la misión que se le fue encargada a la Orden Franciscana hace ocho siglos: la de ser los custodios de los lugares sagrados.

Dans la troisième partie du reportage« 800 ans de présence franciscaine en Terre Sainte», retour sur les célébrations à Jérusalem avec les frères de la Custodie.
En el tercer capítulo de la serie"800 años de presencia franciscana en Tierra Santa", la fiesta en Jerusalén para los frailes de la Custodia.

C'est en ce lieu, et avec les franciscains, que j'ai découvert la vie communautaire et internationale des frères de la Custodie, une« vie communautaire en prière»: voilà ce qui m'a le plus frappé et qu'auparavant je ne connaissais pas.
En aquel sitio y con los franciscanos descubrí la vida comunitaria e internacional de los frailes de la Custodia, una"vida comunitaria de oración"; eso es lo que más me impresionó y antes no lo conocía.

RECEVOIR ECO DI TERRA SANTA Frati della Corda Frères de la Corde c'est la revue de la Custodie de Terre Sainte, produite pour la communication interne des frères de la Custodie.
RECIBE ECO DI TERRA SANTA RECIBE ECO DI TERRA SANTA Frati della Corda Frati della Corda es la revista de la Custodia de Tierra Santa, creada para la comunicación interna hacia los frailes de la Custodia.

Puis les meilleurs vœux pour la mission que le Nonce en Terre Sainte vient d'assumer, ainsi que la confiance offerte par les frères de la Custodie et par les communautés locales:"Votre mission, Votre Excellence, n'est pas facile.
Finalmente le ha manifestado sus mejores deseos al nuncio en Tierra Santa en el desarrollo de su misión, unido al respaldo por parte de los frailes de la Custodia y de las comunidades locales:«Su misión, Excelencia, no es simple.

Outre les données historiques et archéologiques, ils ont pu découvrir par eux-mêmes la situation telle qu'elle est vécue dans la région grâce aux témoignages des frères de la Custodie.
Además de los datos históricos y arqueológicos, los participantes han podido conocer de primera mano la situación que se vive en la zona, gracias a los testimonios de los frailes de la Custodia.

Octobre 2010 Communiquer sur la terre Sainte en ligne: un cours magistral pour les frères de la Custodie Les nouveaux frères franciscains ont eu droit à un cours magistral à la Custodie de terre Sainte, pour discuter de foi et de communication au XXIe siècle.
Octubre 2010 Comunicar la Tierra Santa online, una lección magistral para los frailes de la Custodia Una lección magistral dirigida a los nuevos franciscanos tuvo lugar en la Custodia de Tierra Santa para debatir acerca de fe y comunicación en el siglo veintiuno.

La tradition, formalisée en 1994 par un traité entre le Saint-Siège et l'Espagne, a de profondes racines: depuis au moins sept siècles, l'Espagne porte une attention particulière envers la Terre Sainte et les frères de la Custodie.
La tradición, formalizada en 1994 mediante un tratado entre la Santa Sede y España, tiene raíces profundas: desde hace al menos siete siglos, España presta una atención especial a Tierra Santa y los frailes de la Custodia.

ALLER SUR LE SITE DE L'HEURE SAINTE Œcuménisme et dialogue interreligieux Animés par la force de l'esprit franciscain, les frères de la Custodie de Terre Saint contribuent depuis toujours à favoriser le dialogue avec les autres confessions chrétiennes en Terre Sainte.
IR AL SITIO DE LA HORA SANTA Ecumenismo y diálogo interreligioso En virtud del espíritu franciscano que les anima, los frailes de la Custodia de Tierra Santa contribuyen desde siempre a construir vías de diálogo con las restantes confesiones cristianas de Tierra Santa.

Nous vous invitons tous à la rencontre avec le Père Custode et nous vous attendons toute la semaine à l'exposition avec le personnel de l'ATS pro Terra Sancta et quelques frères de la Custodie de Terre Sainte.
Estáis todos invitados al encuentro con el Padre Custodio y os esperamos durante toda la semana en la exposición, con el equipo de ATS pro Terra Sancta y algunos frailes de la Custodia de Tierra Santa.

C'est par un joyeux“Christos Anesti” ou un« Buona Pasqua», que les frères de la Custodie étaient accueillis au patriarcat grec-orthodoxe en ce mardi 22 avril, initiant ainsi les traditionnels vœux de Pâques qu'ils échangent avec leurs frères des Églises catholiques et orientales.
Con un gozoso«Christos anesti» o con un«Feliz Pascua» los frailes de la Custodia han sido acogidos en el Patriarcado griego ortodoxo el martes 22 de abril, comenzando así con las tradicionales felicitaciones de Pascua que se intercambian entre los hermanos de las Iglesias católicas y orientales.

L'Eucharistie, présidée par Père Claudio Bottini, doyen émérite du Studium Biblicum Franciscanum, a été aussi l'occasion de fêter les jubilés du sacerdoce et de la vie religieuse de 17 frères de la Custodie.
La eucaristía, presidida por el padre Claudio Bottini, decano emérito del Studium Biblicum Franciscanum, tuvo como tema central también la celebración del jubileo del sacerdocio y de la vida religiosa de diecisiete frailes de la Custodia.

Les frères de la Custodie de Terre Sainte se sont réunis en chapitre, et le cinquième jour de rencontre a vu la participation du Ministre général de l'Ordre des Frères Mineurs, le Père Michael Perry… Le moment est venu de la photo de groupe.
Los frailes de la Custodia de Tierra Santa reunidos en Capítulo, han contado en su quinto día de encuentros, con la participación del Ministro General de la Orden de Frailes Menores, el Padre Michael Perry. Hubo tiempo también para la foto de grupo.

La tradition veut que le nouveau Nonce soit reçu au siège du Patriarcat latin de Jérusalem, par le Patriarche, Mgr Fouad Twal, avec ses évêques vicaires, les séminaristes et les frères de la Custodie de Terre Sainte.
Como ya es tradicional, en la sede del Patriarcado latino de Jerusalén, el patriarca, Mons. Fuad Twal, esperaba al nuevo nuncio junto a los obispos vicarios, seminaristas y los frailes de la Custodia de Tierra Santa.

Dans les premiers bancs de l'église, bondée de fideles, les Sœurs de la Famille religieuses présentes en Terre Sainte, les frères de la Custodie, le Consul Général d'Italie et le Consul de Malte.
En los primeros bancos de la iglesia, llena de fieles, estaban las hermanas de la familia religiosa presentes en Tierra Santa, los frailes de la Custodia, el cónsul general de Italia y el cónsul de Malta.

Ils ont fait la connaissance de la réalité locale et des personnes impliquées dans les projets: les jeunes du Mosaic Center de Jéricho et ceux du village de Sébaste, le responsable des projets sociaux à Bethléem et les frères de la Custodie de Terre Sainte.
Han conocido la realidad local, las personas involucradas en los proyectos: los chicos en el Mosaic Center de Jericó y los del pueblo de Sabastiya, el responsable de proyectos sociales en Belén y los frailes de la Custodia de Tierra Santa.

La zone est aujourd'hui partiellement fermée à cause des mines à enlever, cependant, l'accès au fleuve est assuré. Mais selon la tradition, avant de se rendre en procession au Jourdain, les frères de la Custodie et les paroissiens de Jérusalem ont fait étape à Jéricho, dans le jardin de l'école de Terre Sainte.
La zona está hoy parcialmente cerrada debido a la presencia de minas que hay que eliminar, pero el acceso al río está asegurado. Como ya es tradicional, sin embargo, antes de dirigirse en procesión al Jordán, los frailes de la Custodia y los parroquianos de Jerusalén hacían una parada en Jericó, en el jardín de la escuela de Tierra Santa.

L'assemblée se rendit ensuite, fleurs à la main, en procession de la Porte Neuve au cimetière franciscain du Mont Sion où sont enterrés la plupart des frères de la Custodie, puis au cimetière de la paroisse à quelques pas de là.
La asamblea, con flores en la mano, se ha acercado después en procesión desde la Puerta Nueva al cementerio franciscano del Monte Sión, donde están sepultados la mayor parte de los frailes de la Custodia, hasta llegar al cementerio de la parroquia, situado a pocos pasos.

Mgr José Rodríguez Carballo, ancien Ministre général des Frères Mineurs et aujourd'hui secrétaire de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, avait témoigné devant les frères de la Custodie, lors d'une de ces récentes visites, que les Sœurs de Mère Teresa constituaient désormais la seule présence chrétienne au Yémen.
Mons. José Rodríguez Carballo, entonces ministro general de los hermanos menores y hoy secretario de la Congregación para los Institutos de vida consagrada y las sociedades de vida apostólica, había dicho a los frailes de la Custodia, durante una reciente visita, que las religiosas de la Madre Teresa constituían la única presencia cristiana en Yemen.

Comment utiliser "frères de la custodie" dans une phrase en Français

Avant le concert dans le Cathédrale, deux frères de la Custodie ont donné leur témoignage : Fr.

Les frères de la custodie de France – Belgique se sont rassemblés pendant … Lire la suite →

Les frères de la Custodie de Terre Sainte ont béni toutes les pierres tombales avec de l’eau bénite.

En conséquence les frères de la Custodie se sont penchés sur les causes internes et géologiques de ce phénomène.

Pendant des siècles, Chypre a été pour les Frères de la Custodie de Terre Sainte un lieu de refuge.

Le bruit s’est déjà répandu chez les frères de la Custodie : chez frère Sévérino, on mange bien !

Les frères de la custodie de France – Belgique (debout) et les jeunes de l’Année Saint François (premier rang)

Communiquer sur la terre Sainte en ligne : un cours magistral pour les frères de la Custodie (Octobre 2010)

De nombreux autres frères de la Custodie de Terre Sainte étaient présents, et parmi eux : le Vicaire custodial, Fr.

Cet accueil de tous vaut aux frères de la Custodie de subir régulièrement des représailles de l’un ou l’autre camp.

Comment utiliser "los frailes de la custodia" dans une phrase en Espagnol

Y los frailes de la Custodia eligieron permanecer con ellos.

07 May Visita a la Custodia franciscana en Pakistán Los frailes de la Custodia franciscana de San Juan Bautista en Pakistán estuvieron muy contentos de darles la bienvenida a Fr.

Uno por uno, los frailes de la Custodia presentes fueron a abrazar a sus hermanos en el altar, para compartir con ellos la alegría de este momentotan importante.

Con anterioridad se produce una consulta entre los frailes de la Custodia bajo la guía del P.

Inmediatamente después me puse en contacto con los frailes de la Custodia y, tras el periodo de discernimiento necesario, me fui a Italia para empezar mi itinerario formativo.

Un día, mientras estudiaba en San Salvatore, los frailes de la Custodia necesitaban pintar una imagen del Cordero.?

También en este tiempo, como en los precedentes, entre los frailes de la Custodia hubo víctimas por causa de la fe.

• La votación de los frailes de la Custodia La consulta a los frailes de la Custodia se realiza con escrutinio secreto en dos turnos de votaciones.

Todavía hoy son muchas las gracias que reciben los frailes de la Custodia por intercesión de San Antonio.

El 16 de diciembre los frailes de la Custodia ya habían visitado el Patriarcado Latino de Jerusalén y por la tarde del 29 de diciembre les correspondió la delegación del Patriarcado.