Exemples d'utilisation de Journalistes devraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les journalistes devraient être formés dans le domaine des droits de l'homme.
Los periodistas deberían recibir una formación en materia de derechos humanos.Lorsqu'ils recueillent des informations, tous les journalistes devraient en vérifier la véracité.
Cuando se recopila información, un periodista debería verificar su exactitud.Les journalistes devraient faire attention à ce qu'ils disent, à qui ils le disent et quand.
Los periodistas deberán estar atentos a lo que dicen, a quién se lo dicen y cuándo lo dicen.En prenant ces décisions aussi, les journalistes devraient consulter les experts en sécurité.
Al tomar estas decisiones, los periodistas deben consultar con expertos en seguridad.Tous les journalistes devraient avoir les mêmes possibilités de se former aux droits de l'homme.
Todos los periodistas deberían tener las mismas oportunidades de formación en derechos humanos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
journalistes palestiniens
autre journalistejournalistes professionnels
jeunes journalistesnombreux journalistesles journalistes locaux
journaliste sportif
journaliste russe
des journalistes locaux
journalistes détenus
Plus
Sans Cristina,les quotidiens vendraient moins d'exemplaires et les journalistes devraient travailler plus.
Si no fuera por Cristina,los diarios venderían menos ejemplares y los periodistas deberían trabajar más.Les agressions visant des journalistes devraient toutes être fermement condamnées.
Todo acto de agresión contra periodistas deberá condenarse enérgicamente.Dans les situations où il pourrait être dangereux de sefaire prendre pour un manifestant, tous les journalistes devraient afficher clairement leur carte de presse.
En situaciones en que podría ser peligroso quelo confundieran con un manifestante, todos los periodistas deben exhibir sus credenciales de prensa.Les journalistes devraient se soutenir mutuellement sur le plan moral et affectif pendant leur captivité.
Los periodistas deben ofrecerse apoyo moral y emocional uno al otro durante su tiempo en cautiverio.La communauté scientifi que se trompe parfois sur la fonction des médias,estimant que les journalistes devraient être des éducateurs et des ambassadeurs de la science.
La comunidad científica confunde a veces la función de los medios ycree que los periodistas deberían ser educadores y embajadores de la ciencia.Les journalistes devraient étudier et utiliser des méthodes de protection des sources dans leurs communications et leurs récits.
Los periodistas deben estudiar y utilizar métodos de protección de las fuentes en sus comunicaciones y registros.Nedelkovski a ajouté que certains journalistes devraient être liquidés parce qu'ils ne partagent ses opinions.
Nedelkovski dijo que algunos periodistas deberían ser eliminados porque no comparten sus opiniones.Les journalistes devraient s'habiller de manière conventionnelle et conformément à la coutume locale; le port du foulard dans certaines régions, par exemple, peut être conseillé aux femmes journalistes. .
Los periodistas deben vestir de modo conservador y según las costumbres locales; utilizar pañuelos en la cabeza en algunas regiones, por ejemplo, puede ser recomendable para Les menaces et agressions contre des journalistes devraient être considérées comme les signes précurseurs d'actions encore plus violentes.
Las amenazas y las agresiones físicas contra los periodistas deben considerarse como una señal de alerta de que pueden ir seguidas de medidas más drásticas.Les journalistes devraient voyager et travailler avec des collègues ou du personnel de soutien pour plusieurs raisons de sécurité.
Los periodistas deben viajar y trabajar con colegas o persona de apoyo por una amplia gama de razones de seguridad.Dans des cas pareils, les journalistes devraient en discuter avec les autres reporters et les autorités gouvernementales afin de déterminer la meilleure façon de procéder.
En tales casos, los periodistas deben dialogar con otros reporteros y funcionarios de gobierno para determinar cuál es el procedimiento más adecuado.Les journalistes devraient étudier les menaces potentielles associées à l'événement qu'ils couvrent et se préparer en conséquence.
Los periodistas deben investigar las amenazas potenciales vinculadas con el fenómeno que ellos cubren y prepararse en consecuencia.On dit que les journalistes devraient être objectifs et impartiaux et garder leurs distances vis à vis des politiciens.
Dicen que los periodistas deben ser objeyivos e imparciales y nunca tener una relación muy cercana y personal con los políticos.Les femmes journalistes devraient porter une alliance, ou une bague qui ressemble à une alliance, qu'elles soient mariées ou pas.
Las reporteras deben considerar Les journalistes devraient plutôt appliquer une autoréglementation pour contrôler et prévenir la rhétorique discriminatoire, ajoute la SEEMO.
En lugar de eso, los periodistas deberían aplicar la autorregulación para controlar y prevenir la retórica discriminante, agregó el SEEMO.Les journalistes devraient être informés de la réglementation en la matière et des risques auxquels ils s'exposent en diffusant des informations au moyen d'un média électronique.
Los periodistas deberían conocer esa reglamentación y los riesgos a los que pueden estar expuestos al publicar información en un medio digital.Les journalistes devraient être conscients que les appareils contenant peu de données personnelles ou qui ont récemment été effacés peuvent être signalés comme suspects.
Los periodistas deben estar conscientes de que los dispositivos con pocos datos personales o que hace poco se han borrado pueden señalarse como sospechosos.Les journalistes devraient activement aider les peuples autochtones à dénoncer les activités, publiques ou privées, qui détruisent ou dégradent leur patrimoine.
Los periodistas deben ayudar activamente a los pueblos indígenas a dar publicidad a cualquier tipo de actividad, ya sea pública o privada, que destruya o deteriore el patrimonio de esos pueblos.Les journalistes devraient être conscients des possibles réactions pour souligner qu'eux-mêmes et leurs familles peuvent y faire face en couvrant le crime organisé et la corruption.
Los periodistas deben estar consientes de las posibles reacciones al estrés que pueden llegar a sufrir ellos y sus familias al dedicarse a cubrir casos de crimen y corrupción.Les journalistes devraient être libres pour couvrir des histoires comme ils veulent- mais les activistes ont besoin d'être conscients des risques que cela entraîne.
Por su parte, los periodistas deberían tener la libertad de cubrir las historias que deseen; pero, por otra parte, los activistas tienen que ser conscientes de los riesgos que esto trae consigo.Les journalistes devraient étudier la menace spécifique et la durée possible de l'agent, ainsi que toutes les mesures ou équipements de protection qui peuvent être nécessaires.
Los periodistas deben investigar la amenaza específica y la posible duración del agente que la produce, como así también las medidas o el equipo de protección que pudiera necesitarse.Les journalistes devraient activement aider les peuples autochtones à dénoncer les activités, publiques ou privées, qui détruisent ou dégradent leur patrimoine.
Los periodistas deben ayudar activamente a las poblaciones indígenas a dar publicidad a cualquier tipo de actividad, ya sea pública o privada, que destruya o deteriore el patrimonio de los pueblos indígenas.Les journalistes devraient pouvoir identifier et contacter facilement les experts scientifiques appropriés dans toutes les disciplines et domaines d'application relatifs aux biotechnologies.
Los periodistas deberían poder saber fácilmente quiénes eran los expertos científicos apropiados en todas las disciplinas y esferas de aplicación relacionadas con la biotecnología y contactar con ellos.Les femmes journalistes devraient être conscientes que les gestes de familiarité, comme l'étreinte ou le sourire, même avec des collègues, peuvent être mal interprétés et augmenter le risque d'attention non désirée.
Las reporteras deben ser conscientes que gestos corrientes, como abrazos o sonrisas, incluso con colegas, pueden ser malinterpretados y aumentar Les associations de journalistes devraient s'attacher à favoriser l'échange de connaissances et d'analyses approfondies dans les débats entre professionnels sur les questions litigieuses, parmi lesquelles les questions religieuses.
Las asociaciones de periodistas deben velar por que el debate entre profesionales sobre cuestiones polémicas, como los asuntos religiosos, pueda establecer el nivel aportando percepciones y análisis a fondo.
