Exemples d'utilisation de Jours sans interruption en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux jours sans interruption?
Utiliser une gaine pendant 30 jours, sans interruption.
Usar la faja por 30 días sin interrupción.Jours sans interruption-- c'est tout simplement incroyable.
Días sin interrupción-- es simplemente increíble.J'ai été torturé pendant 17 jours sans interruption.
Me torturaron durante 17 días sin interrupción.La mère a nagé neuf jours sans interruption, parcourant 690 kilomètres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
du jour provisoire
même jourle même journouvel ordre du jourordre du jour provisoire
jour provisoire
septième jourprochains joursun autre jourdernière mise à jour
Plus
Ils cherchent quel est le médecin qui a ouvert son cabinet le plus grand nombre de jours sans interruption.
Calculan qué doctores pasaron el mayor número de días atendiendo sin interrupción.C'est I'Heure du Lapin.I'lmpératrice a pris son remède tous les jours sans interruption. ma fille Chan y ajoute elle-même le champignon noir.
Es la Hora del Conejo.Majestad la Emperatriz ha estado tomando su medicina diariamente sin interrupción. Siguiendo las instrucciones de Su Majestad mi hija Chan añade personalmente el hongo negro.Puis on a appelé un grand sorcier.Des mantras étaient récités pendant 7 jours sans interruption.
En effet, les infractions recoupant la notion de sont nombreuses en droit français: violences avec interruption totale de travail supérieure à huit jours, inférieure à huit jours, sans interruption de travail, avec infirmité permanente, etc. Il faudrait donc regrouper toutes les infractions de violence familiale, ce qui supposerait, par parallélisme juridique, de suivre le même raisonnement pour les violences raciales, les violences sur personne vulnérable ou encore par exemple les violences sur personne dépositaire de l'autorité publique.
En efecto, las infracciones que abarca el concepto de" violencia doméstica" son numerosas en el derecho francés: violencia con Activelle appartient à la classe des traitements hormonaux substitutifs(THS) combinés continus,il doit donc être pris tous les jours sans interruption.
Activelle pertenece a un grupo de medicamentos de terapia hormonal sustitutiva(THS), que se denominan THScontinua combinada que se toman cada día sin interrupción.Dans le cas de maladie de longue durée, c'est-à-dire,après une période de 365 jours sans interruption, le montant par jour est de 70% de la rémunération moyenne.
En el caso de una enfermedad de larga duración, es decir,después de un período de 365 días sin interrupción, el importe diario es de un 70% de la remuneración media.Dans un cadre chaleureux et verdoyant, à l'architecture d'inspiration provençale,l'hôtel restaurant le Lensotel vous accueille tous les jours sans interruption.
El hotel restaurante Lensotel, de arquitectura de inspiración provenzal y situado enun entorno cálido y lleno de verdor, le acoge todos los días sin interrupción.Un système d'alerte avancée qui a été introduit dans le but de prévoir l'invalidité des personnes touchées par un handicap de travaild'au moins 30 jours sans interruption ou qui pour des raisons de santé ont été absentes de manière répétée de leur travail pendant des périodes courtes au cours de l'année.
Se ha introducido un sistema de alerta para predecir la discapacidad de las personas con una incapacidad laboral deal menos 30 días sin interrupción o que por motivos de salud han estado ausentes del trabajo en repetidas ocasiones durante cortos períodos de tiempo en el transcurso de un año.Les indemnités journalières de maternité sont versées si, au moment de l'accouchement, l'assurée était au bénéfice d'uneassurance depuis au moins 270 jours sans interruption de plus de trois mois.
Los subsidios diarios de maternidad se pagan siempre que, en el momento del parto, la asegurada fuere la beneficiaria de un seguro cuya coberturahubiera empezado 270 días antes sin ninguna interrupción por más de tres meses.Il a ajouté," Nulle part ailleurs les Vice-présidentssont demeurés assis pendant trois jours sans interruption, participant activement et avec enthousiaste.
Y añadió: En ningún otro lugar losVicerrectores estarían durante tres días sentados continuamente, participando activamente y con entusiasmo.Consulter les anciens tarifs Tarification flexible et sans surprise Chaque machine est facturée à l'heure ou selon un forfait mensuel 50% moins cher qu'unefacturation à l'heure pendant 30 jours sans interruption.
Consultar los antiguos precios Precios flexibles y Il faisait beau comme il n'a pas fait beau depuis longtemps et le prix Bachmann a été une chouette garden-party, avec tente et belvédère ainsi qu'une présentatrice de 3sat qui a étépoudrée et repoudrée pendant trois jours sans interruption et sans donner l'impression d'être gênée.
El tiempo también ha sido bonito, como no lo era desde hacía mucho, y el Premio Bachmann una delicada fiesta de jardín con toldo y pérgola, y una presentadora de 3sat muy simpática,que durante 3 días ha sido empolvada ininterrumpidamente, sin que a ella pareciera molestarle.L'allocation atteindra au moins 80% des sommes que l'assurée aurait autrement touchées, à condition qu'elle soit affiliée à un plan d'assurancemaladie depuis au moins 270 jours , sans interruption de plus de trois mois.
La prestación asciende a por lo menos el 80% de los ingresos que hubiese percibido la asegurada, a condición de que ésta haya participado en Brésil: coupeur de canne meurt après 70 jours de travail ininterrompu Filed under Sécurité et santé au travail Mai 28, 2007 Mai 28, 2007 Juraci Barbosa, un coupeur de canne de 39 ans qui est décédé le 29 Juin 2006,travaillé 70 jours sans interruption entre 15 Avril et 26 Juin.
Brasil: Cortador de caña muere después 70 La Mission ayant constamment besoin d'interprètes, on a engagé quatre agents locaux supplémentaires, deux en avril et deux en mai, afin d'alléger la tâche de ceux qui avaientdû assurer ces services tous les jours sans interruption pendant les mois précédents, d'où le dépassement à ce titre.
Habida cuenta de la necesidad permanente de servicios de interpretación, se contrataron otros cuatro funcionarios locales, dos en abril y dos en mayo, para aliviar la carga de trabajo de los intérpretes que habían tenido quetrabajar a diario sin interrupción durante los meses anteriores, lo cual explica el sobrecosto en relación con los sueldos del personal de contratación local.La loi sur l'assurance maladie institue un congé de maternité, payé, d'une durée de 20 semaines(art. 15), dont au moins 16 doivent être prises après l'accouchement(paragraphe 1 de l'article 14); l'assurée perçoit au moins 80% de son salaire si elle est couverte par une policed'assurance depuis au moins 270 jours sans interruption de plus de trois mois.
El artículo 15 de la Ley de seguros estipula la concesión de 20 semanas pagadas de licencia por maternidad, 16 de las cuales deben disfrutarse después del alumbramiento, lo que, de conformidad con el párrafo 1º del artículo 14 de la mencionada ley, equivale, al menos, al 80% del salario no percibido de la aseguradasi su póliza de seguro cubre al menos 270 días sin interrupciones superiores a tres meses.Le Pape François, dans son exhortation Evangelii Gaudium, invite tous les chrétiens à renouveler sans tarder, leur rencontre personnelle avec Jésus Christ, ou, au moins, à décider de se laisser eux-mêmes rencontrer par Lui,en le faisant chaque jour, sans interruption n°3.
El Papa Francisco, en la Exhortación Evangelii Gaudium, invita a cada cristiano a renovar ahora mismo su encuentro personal con Jesucristo o, al menos, a tomar la decisión de dejarse encontrar por Él,de intentarlo cada día sin descanso n. 3.Prenez un comprimé par jour sans interruption.
Tome un comprimido cada día sin interrupción.Amaterasujp: La foule a mis le feu au palais de justice età d'autres bâtiments au troisième jour sans interruption de manifestations dans la ville syrienne méridionale de Deraa.
Amaterasujp: Multitudes han prendido fuego a Par exemple créer une horlogevirtuelle nous a mis à jour sans interruption seulement doivent écrire un programme qui lit la valeur réelle du compteur et le traduire en format compréhensible pour l'utilisateur.
Por ejemplo crear un relojvirtual nos puso al día tiene que escribir continuamente solamente un programa que lee el valor real del contador y traducirlo a un formato comprensible para el usuario.Au sein de notre siège social technique(Météo-France), TRANSMET gère 700 chaines de réception et de transmission etcommute plus de 2 To de données par jour, sans interruption depuis 1998.
En nuestra sede técnica en Toulouse(Météo-France), Transmet administra 700 canales yconmuta más de 2 To de datos al día sin interrupción desde 1998.L'un de ces mammifères marins a été suivi sans interruption pendant 43 jours.
Uno de esos mamíferos marinos fue localizado continuamente durante 43 días.Horaire Du lundi au dimanche:de 9h à 21h, sans interruption, tous les jours de l'année.
Horario De lunes a domingo:de 9 a 21 horas, ininterrumpidamente, todos los días del año.On peut lireainsi les tendances chimiques sans interruption pendant plusieurs jours. Puis, on peut obtenir un prognostic et suivre les effets du traitement sur le patient.
De este modo se puedenver las tendencias químicas ininterrumpidamente durante varios días, para obtener una advertencia temprana y seguir los efectos de un tratamiento directamente en el paciente.Pendant les vacances de Toussaint du 25 Octobre au 5 Novembre le Musée de laMagie sera ouvert tous les jours de 10h30 à 19h00 sans interruption.
A lo largo de las vacaciones de Todos los Santos del 25 de Octubre al 5 de Noviembre el Museo de la Magia estaráabierto de 10h30 a 19h00 sin interrupción todos los días.
