Que Veut Dire JURIDICTIONS DE PREMIÈRE INSTANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tribunales de primera instancia
• de los tribunales de primera instancia
• los tribunales de primera instancia
• jurisdicciones de primera instancia
• primera instancia
• juzgados de primera instancia
• en los tribunales de primera instancia
• con competencia de primera instancia

Exemples d'utilisation de Juridictions de première instance en Français et leurs traductions en Espagnol

Juridictions de première instance.
Juzgados de Primera Instancia.

Ministère public juridictions de première instance.
Ministerio Público en los tribunales de primera instancia.

L'appel constitue la voie de recours la plus importante prévue par la loi contre les jugements des juridictions de première instance.
El recurso más importante establecido por la ley contra las sentencias de primera instancia es la apelación.

Les juridictions de première instance.
Los juzgados de Primera Instancia.

Elle a une compétence de contrôle lorsqu'elle examine les recours contre les décisions des juridictions de première instance et d'appel.
Tiene jurisdicción en revisión cuando examina reclamaciones contra fallos de tribunales de primera instancia o de apelación.

Décisions de juridictions de première instance et d'appel confirmées par la Cour suprême.
Sentencias de los tribunales de primera instancia y de apelación confirmadas por el Tribunal Supremo.

Actuellement, il y a 139 magistrats nommés par le Chef de l'État et répartis dans les 21 juridictions de première instance, la cour d'appel et la Cour suprême.
Actualmente hay 139 magistrados nombrados por el Jefe del Estado repartidos en 21 jurisdicciones de primera instancia, el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo.

Dans les juridictions de première instance(tribunaux des comtés et tribunaux des villes), on compte 160 juges, dont 106 femmes.
En primera instancia(tribunales de ciudades y de condados) hay 160 jueces, 106 de ellos son mujeres.

Elle a une compétence de contrôle lorsqu'elle examine les recours contre les décisions des juridictions de première instance et d'appel.
Tiene jurisdicción en revisión en los casos en los que examina los recursos interpuestos contra las decisiones de los juzgados de primera instancia y los tribunales de apelación.

Les citoyens peuvent d'ores et déjà saisir les juridictions de première instance lorsqu'ils estiment que leurs droits ont été violés.
Los ciudadanos ya pueden acudir a los tribunales de primera instancia si estiman que se han violado sus derechos.

Les cours d'appel sont des juridictions de deuxième instance qui réexaminent les décisions des juridictions de première instance par voie d'appel.
Los tribunales de circuito son los tribunales de segunda instancia que revisan las decisiones de los tribunales de primera instancia mediante apelación.

Le premier est constitué par les juridictions de première instance tribunal de grande instance ou tribunal d'instance.
El primero está constituido por las jurisdicciones de primera instancia tribunales de primera instancia o juzgados de instrucción.

La République islamique d'Iran applique également ce principe général et les tribunaux du pays sont divisés en juridictions de première instance et juridictions supérieures.
La República Islámica del Irán también sigue este principio general y los tribunales del país se dividen en tribunales de primera instancia y tribunales superiores.

Les dix-sept autres juridictions de première instance ont organisé aussi des assises criminelles au cours du mois de juillet 2012 avec les résultats suivants.
Las otras 17 jurisdicciones de primera instancia celebraron también audiencias penales durante el mes de julio de 2012, con los siguientes resultados.

Toute personne victime de la violation de ses droits fondamentaux peut saisir les tribunaux, allant des juridictions de première instance à la Cour suprême.
Cualquier persona que considere que sus derechos han sido vulnerados puede recurrir a los tribunales, desde los tribunales de primera instancia hasta el Tribunal Supremo.

Tribunaux régionaux(cinq tribunaux régionaux qui serviront de juridictions de première instance et de cours d'appel pour les décisions des tribunaux de district, de ville et de quartier);
Tribunales regionales(cinco tribunales regionales, de primera instancia y de apelación de las decisiones de los tribunales de distrito, de ciudad y de municipio);

Le 14 mars 1998, M. Söderman donne une conférence sur"l'Europe des citoyens" à Tampere, devant quelque cent cinquante jurés des juridictions de première instance.
El 14 de marzo, el Sr. SÖDERMAN dio una conferencia titulada"La Europa de los ciudadanos" en Tampere, Finlandia, a la que asistieron unos 150 miembros de los Tribunales de Primera Instancia.

Elle a ordonné 12 inspections sur le travail de 47 juges de juridictions de première instance et d'autres personnes qui n'avaient pas fait l'objet d'une inspection l'année précédente.
Ordenó 12 inspecciones de la labor de 47 jueces de tribunales de primera instancia y de personas que no habían sido objeto de inspección el año anterior.

La Cour d'appel pour mineurs se prononce sur les recours visant les décisions rendues par un ou trois juges des tribunaux pour mineurs opérant au sein des juridictions de première instance.
El Tribunal de Apelación de Menores decide sobre las apelaciones contra fallos de los tribunales de menores de uno y tres miembros existentes en los Tribunales de Primera Instancia.

Il a augmenté dans les juridictions de première instance(de 588,53 à 684,69) ainsi que, de manière spectaculaire, au Tribunal constitutionnel(passant de 7,44 à 89,54) tableau 73.
Los casos pendientes aumentaron en los tribunales de primera instancia(de 588,53 a 684,69) y hubo un gran aumento en el Tribunal Constitucional(de 7,44 a 89,54) cuadro 73.

En 2001, la durée moyenne des procès était de 5,1 mois devant les juridictions de première instance et de 5,1 mois devant les juridictions d'appel.
En 2001 la duración de los procedimientos era en promedio de 5,1 meses en los tribunales de primera instancia y de 5,1 meses en los tribunales de apelación.

Ce sont des juridictions de première instance lorsqu'ils jugent des personnes inculpées de crimes punissables de plus de dix ans d'emprisonnement ainsi que les auteurs d'infractions pénales relevant de leur compétence.
Son tribunales de primera instancia cuando entienden en delitos punibles con penas de más de diez años de prisión y otros delitos en que la ley establece su competencia especial.

Dans ce contexte, l'État partie constate que l'auteur a eu l'opportunité de présenter aux juridictions de première instance, d'appel et de cassation, ses arguments quant à l'opportunité d'entendre des témoins.
En ese contexto, el Estado Parte advierte que el autor tuvo la oportunidad de presentar a los tribunales de primera instancia, apelación y casación sus argumentos sobre la conveniencia de interrogar a los testigos.

En règle générale, les juridictions de première instance sont des tribunaux locaux(tribunais de comarca); les tribunaux de seconde instance sont des cours d'appel(tribunais da relacão) et il en existe un ou plusieurs par district judiciaire.
En general, los tribunales de primera instancia son tribunales de distrito, los tribunales de segunda instancia son tribunales de apelación y hay uno o más establecidos por distrito judicial.

Les avoués exercent également des fonctions de représentation juridique dans certaines procédures judiciaires civiles, notamment celles relevant de la compétence exclusive des juridictions de première instance, et à l'occasion de processus d'inventaire.
Los procuradores también ejercen funciones de representación jurídica en algunas actuaciones judiciales civiles, incluidas las que son de competencia exclusiva de los tribunales de primera instancia y los procesos de inventario.

Entre 1989 et 2002, il a assumé des fonctions de juge dans diverses juridictions de première instance et d'appel(au civil), avec une compétence particulière à l'égard des questions de droit administratif 1991-1994.
De 1989 a 2002 fue magistrado en varios tribunales de primera instancia y de apelación(derecho civil), con especial jurisdicción en asuntos de derecho administrativo entre 1991 y 1994.

Les juridictions de première instance, les tribunaux de jugement et les chambres d'appel sont compétents pour ouvrir des procédures pénales concernant des délits énoncés dans la loi contre le féminicide et autres formes de violence à l'égard des femmes;
Los Juzgados de primera Instancia, Tribunales de Sentencia y la Sala de Apelaciones especializada tienen competencia para conocer los procesos penales por los delitos contenidos en la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer.

L'Institution du Médiateur de la République et l'installation progressive des juridictions de première instance nouvellement créées permettent d'améliorer la protection des Droits de l'Homme sur le terrain.
Gracias a la institución del Defensor del Pueblo y al establecimiento progresivo de las jurisdicciones de primera instancia creadas recientemente se está mejorando la protección de los derechos humanos sobre el terreno.

Des chambres spécialisées ont été créées dans les juridictions de première instance(second degré de juridiction à l'échelon national) afin de juger en première instance les affaires pénales concernant des enfants.
También se crearon salas especializadas en los tribunales de primera instancia(el segundo grado de jurisdicción del país) para entender de las causas penales en que estuvieran implicados niños.

Les appels sont formés contre des décisions rendues par les juridictions de première instance, soit par le défendeur, soit par le demandeur au civil, soit par le ministère public, en vue d'obtenir l'annulation du jugement ou la réduction de la peine.
Los recursos de apelación son interpuestos contra decisiones de los tribunales de primera instancia ya sea por el demandado o acusado, el demandante civil o el fiscal con vistas a la revocación de la sentencia o a la reducción de la pena.

Comment utiliser "juridictions de première instance" dans une phrase en Français

Les juridictions de première instance aux États-Unis

Les juridictions de première instance siègent à juge unique.

Les juridictions de première instance firent droit à cette demande.

Les juridictions de première instance seront adaptées à l’échelon administratif départemental.

2015-04-14 - Haïti-RNDDH : Sept juridictions de première instance du pays déclarées dysfonctionnelles

- Les cours régionales (apgabaltiesas) peuvent être juridictions de première instance et d’appel.

Dans ce cadre, sont successivement visées des juridictions de première instance puis d’appel.

La pratique des juridictions de première instance se distance parfois de cette opinion.

Il réunira toutes les juridictions de première instance à l'exception du conseil des prud'hommes.

Les juges du fond regroupent les juridictions de première instance et les juridictions d’appel.

Comment utiliser "tribunales de primera instancia" dans une phrase en Espagnol

Daniel Ceballos tiene también en tribunales de primera instancia un proceso por rebelión y agavillamiento.

Son los tribunales de primera instancia del Poder Judicial de la Federación.

"Los Tribunales de Primera Instancia aeronáuticos, son competentes para conocer de: 1.

c) Tribunales de Primera Instancia Civil, cuando es contencioso o por demanda.

Tribunales de primera instancia son los tribunales de primera instancia y no tienen jurisdicción de apelación.

• Tribunales de Primera Instancia Se dividen en lo civil, mercantil, del trabajo, penal, etc.

Primero, los Tribunales de Primera Instancia dan la razón a los consumidores.

Competencias de los Tribunales de Primera Instancia Aeronáuticos.

En los tribunales de primera instancia se resuelven casos penales, casos civiles e incluso apelaciones.

los tribunales de primera instancia y los otros.