Exemples d'utilisation de Kippa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kippa à terre!
Non, comme une kippa.
No, como un kipá.Une kippa de notre part.
Un kippa de nuestra parte.On utilise une kippa.
Estamos usando"kipás.Mets ta kippa, Nemo!
Et merci pour la kippa.
Y gracias por el yarmulke.La kippa me sert à la cacher.
Uso kipá para cubrirlo.On dirait une kippa jaune.
Parece un kipá amarillo.Ne voyez-vous pas l'homme avec kippa?
¿No ves al hombre con kippá?Je suis juste une kippa ambulante.
Así que soy como un yarmulke andante.Non. Je dis:"Où est ma kippa?
Sí."¿Dónde está mi yarmulke?Une kippa sur la tête, un tribunal rabbinique?
¿Kipás en sus cabezas, un tribunal rabínico?Toi, là-bas, avec la kippa!
Stan:¡tu con el yarmulke!
J'ai pas oublié ma kippa des Oakland Raiders?
¿He dejado mi kipá de los Oakland Raiders por ahí?C'est ton propre kippa!
¡Es tu propia yarmulke personal!Si ç'avait été une kippa, ç'aurait été une autre histoire.
Si ella hubiera llevado puesta una yarmulke, habría sido otra historia.Utilise le comme kippa.
Úsalo para hacer un sombrerillo.Elle refusait qu'il porte une kippa ailleurs qu'à la maison.
Ella no le permite llevar la kipá fuera de casa.Vous devriez porter une kippa.
Deberías usar un yarmulke.Si c'est ça… moi… dans ce cas là…- Je met une kippa.
Si es eso, yo… en tal caso le pongo una kipá.Porteras-tu au moins une kippa?
¿Puedes al menos usar kipá?Une casquette des Yankees,un chapeau melon ou même une kippa.
No me importa si es una gorra,un bombín o una kipá.Sous le casque il porte la kippa.
Bajo el casco lleva la kipá.C'est pour ça que Waldo ne porte pas la kippa.
Razón por la que Waldo no lleva un yarmulke.Puis il m'a frappé au genou. Il a pris ma kippa.
Au moins je ne cache pas ma calvitie avec une kippa!
Al menos yo no oculto mi calvicie con una yarmulke.Je suis tellement ému quej'en ai presque perdu ma kippa.
Estoy tan sorprendido que casi perdí mi yarmulke.Carmel Ben Tovim, laprochaine fois, mettez une kippa.
Abogado Carmel Ben Tovim,la próxima vez póngase la kipá.Car c'est le même logo,seulement cette fois vous portez une kippa.
Porque es el mismo logotipo,pero ahora llevas puesto un kipá.Tu étais planqué derrière un arbre en criant"Visez le gamin à la kippa!
Te escondiste detrás de un árbol gritando:"¡Vayan por el niño con el Yarmulke"!
