Que Veut Dire L'ÉDIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• edicto
• el edicto
• decreto
• el decreto
• del edicto
• ley
• la ley
• el edict
• un edicto

Exemples d'utilisation de L'édit en Français et leurs traductions en Espagnol

Publication de l'Édit de Thessalonique.
Publicación de la Carta de Atenas.

Est un dictionnaire japonais en ligne basé sur l'ÉDIT.
Es un diccionario japonés en línea basado en DECRETO.

D'après l'édit édicté par le Roi précédent.
De acuerdo con el decreto emitido por el rey anterior.

Refusant à recant ses écritures, il a été interdit sous l'édit des vers.
Rechazando a recant sus escrituras, él fue prohibido debajo del edict de gusanos.

Mémoire sur l'édit de janvier 1562(extraits)., Paris, Éditions sociales, 1963.
Memoria sobre la édit de enero 1562(extraídos)., París, Ediciones sociales, 1963.

Les femmes qui avaient fait circoncire leurs enfants, ils les mettaient à mort, suivant l'édit.
A las mujeres que habían circuncidado a sus hijos se las mataba, conforme al decreto.

En 1685, il révoque l'édit de Nantes, ce qui provoque le départ de nombreux protestants.
La revocación del edicto de Nantes en 1685 causó el exilio de un gran número de protestantes.

Sous Constantin, le christianisme et d'autres religions furent déclarées tolérées par l'Édit de Milan en 313.
Los emperadores Licinio y Constantino I la habían legalizado en el 313 a través del edicto de Milán.

Ce fut l'application de l'Édit pour repousser les navires étrangers de 1825.
El evento fue llevado a cabo de acuerdo con el Edicto para Repeler Navíos Extranjeros de 1825.

L'édifice a été consacré le 7 octobre 2013, célébrant ainsi le 1700e anniversaire de l'édit de Milan.
La consagración se produjo el 7 de octubre de 2014 con motivo del 1700 aniversario del Edicto de Milán sobre la libertad de religión.

Malgré l'édit de persécution, Ludovico Besi a commencé en 1839 une nouvelle mission à Shan-toung.
A pesar del edicto de persecución, Ludovico Besi se inició en 1839 una nueva misión de Shan-tung.

Les courriers montés sur les chevaux du roi partirent en toute hâte par l'ordre du roi, et l'édit fut publié à Suse.
Los correos pues, cabalgando en dromedarios y en mulos, salieron apresurados y constreñidos por el mandamiento del rey: y la ley fué dada en Susán capital del reino.

Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman;
El rey mandó que se hiciera así. El decreto se promulgó en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán.

À l'édit allié, ils participaient entre les autres, les généraux espagnols José de Lardizábal, Francisco Ballesteros et José de Zayas.
En el bando aliado participaban entre otros los generales españoles José de Lardizábal, Francisco Ballesteros y José de Zayas.

Le roi lui-même écrit au pape(14 Septembre, 1693) pour annoncer qu'une ordonnance royale avait été délivré contre l'exécution de l'édit de 23 Mars, 1682.
El rey se dirigió al Papa(14 de septiembre, 1693) para anunciar que una real orden se había emitido en contra de la ejecución del decreto de 23 de marzo de 1682.

Une partie de l'édit de Cyrus permettant aux Juifs de retourner et de reconstruire le temple est ajouté en guise de conclusion XXXVI, 22-23.
Parte del decreto de Ciro permitiendo la Judios a regresar y reconstruir el templo se añade como una conclusión xxxvi, 22-23.

Abraham de Moivre De Moivre était un mathématicien superbe qui s'est sauvé la persécution remplacée des protestants après la révocation de l'édit de Nantes.
Abraham de Moivre De Moivre era un matemático magnífico que huyó la persecución renovada de Protestants después de la revocación del decreto de Nantes.

La simple mention du fait que l'édit pour la destruction des Juifs était sorti, était une tentation pour l'agrandir sur elle.
La simple mención del hecho de que un edicto para la destrucción de los Judios había salido, era una tentación para ampliar sobre ella.

Les courriers, montés sur les coursiers, des chevaux de race, partirent, hâtés et pressés par la parole du roi. Et l'édit fut rendu à Suse, la capitale.
Los correos pues, cabalgando en mulos; en mulos salieron apresurados y constreñidos por el mandamiento del rey; y la ley fue dada en Susa capital del reino.

La guerre des Cévennes tire son origine de l'édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685, qui révoque l'édit de Nantes et interdit le protestantisme.
Estos derechos fueron revocados por Luis XIV con el Edicto de Fontainebleau(18 de octubre de 1685), también conocido como la Revocación del Edicto de Nantes.

Les courriers, montés sur des chevaux et des mulets, partirent aussitôt et en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale.
Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital.

Sur la proposition du chancelier Michel de L'Hospital, l'édit de Moulins règle les successions et déclare le domaine royal inaliénable.
Durante su reinado fue aprobada una propuesta de Michel de L'Hospital, la ordenanza de Moulins(1566) que regulaba las sucesiones y declaraba el dominio inalienable del rey.

L'édit a tout d'abord été affiché sur un site de discussion des Shabaab le 17 février 2009, puis sur alqimmah, le site web d'Al-Shabaab.
La fetua se dio a conocer inicialmente en un foro de tertulias de Al-Shabaab el 17 de febrero de 2009 y posteriormente se publicó en un sitio afiliado a Al-Shabaab, alquimmah. net.

Grâce à en apprendre davantage sur les écrits condamnés par l'édit de Justinien et/ ou de la persuasion/ coercition de Justinien, Vigile a décidé d'accepter l'édit.
Debido a aprender más sobre los escritos condenados por un edicto de Justiniano y/ o la persuasión/ coerción de Justiniano, Vigilus de acuerdo en aceptar el edicto..

Malgré l'édit de Worms déclarant Luther hors la loi et prohibant sa doctrine, le régime de la tolérance religieuse avait jusque-là prévalu dans l'empire.
A despecho del edicto de Worms, que colocaba a Lutero fuera de la ley, y prohibía enseñar o creer sus doctrinas, la tolerancia religiosa había prevalecido en el imperio.

Curitibanos producteurs dont les projets ont été sélectionnés par l'édit« Production audiovisuelle FSA/FCC 2017» signé dans l'après-midi du mardi(5/12), au siège de la Fondation culturelle de Curitiba, politiques qui couvrent le transfert de R$ 2,7 milhões para a realização de.
Curitibanos productores cuyos proyectos fueron seleccionados por el decreto del"Producción Audiovisual FSA/FCC 2017" firmaron en la tarde del martes(5/12), en la sede de la Fundación Cultural de Curitiba, políticas que abarcan a la transferencia de R$ 2,7 millones para la terminación de.

L'édit de Cyrus, dit avoir été trouvé à Achmetha(VI, 3-5), est le plus audacieux de ces fabrications, si elles sont telles, mais la mention de cette ancienne capitale implique une connaissance très remarquable de la part de l'auteur ici des extraits.
El edicto de Ciro, dice que se han encontrado en Achmetha(vi 3-5), es el más audaz de estas mentiras, si son tales, pero la mención de que la antigua capital implica un conocimiento muy notable por parte del autor Aquí un extracto.

Zénon publie en 482 l'édit de l'Henotikon, de nature doctrinale, qui vise à apaiser les conflits religieux sur la nature du Christ.
Zenón publica en el decreto de 482 de Henotikon, la naturaleza doctrinal, que tiene como objetivo apaciguar el conflicto religioso acerca de la naturaleza de Cristo.

L'Édit de Tolérance que l'exposition veut célébrer, était en fait l'“Édit de Milan”, promulgué par l'empereur romain Occidental Constantine et par l'empereur romain Oriental Licinio. Avec cet édit, après des siecles de persécution féroce, le Christianisme fut déclaré légale.
El Edicto de Tolerancia que la exposición pretende celebrar, era en realidad el“Edicto de Milán”, promulgado por el emperador romano Occidental Constantino y por el emperador romano Oriental Licinio. Con este edicto, después de siglos de persecución feroz, el Cristianismo fue declarado legal.

Cet édit, si juridiquement abrogé par l'édit du 6 avril 1848, pratiquement, selon une décision de la Cour suprême du 22 avril 1893, par une interprétation erronée des organes d'administration, est resté en vigueur jusqu'en 1893.
Este decreto, aunque jurídicamente abrogado por el decreto de 6 de abril de 1848, prácticamente, de acuerdo con una decisión del Tribunal Supremo de 22 de abril de 1893, por una interpretación errónea de los órganos de administración, se mantuvo en vigor hasta 1893.

Comment utiliser "l'édit" dans une phrase en Français

Il est également mentionné dans l édit dAoka numéro. .

En Prusse, l édit de religion abroge les libertés de culte.

Repères : François 1er, Henri IV et l édit de Nantes.

Par l édit de novembre 1774, il fut versé au Grand-Conseil.

début III e s.) Dossier Que nous apprend l édit de Caracalla?

L édit de Thessalonique en 381 proclame le christianisme religion officielle de l état.

XVème-XVIème siècles : La Renaissance : L édit de Nantes : Louis XIV, Versailles.

Protestant, il s installe à Amsterdam après la révocation de l Édit de Nantes.

Déjà assiégée en 1573, elle devient place de sûreté protestante avec l Édit de Nantes.

L édit de janvier (1562) autorise néanmoins l exercice du culte calviniste hors des places fortes.

Comment utiliser "edicto, decreto, el edicto" dans une phrase en Espagnol

Valeriano proclama su segundo edicto contra los cristianos.

¿Se puede aprobar por Decreto ley?

El Edicto pretorio codificado por Adrian° contenia cuatro 891.

Edicto Doña María Dolores Fernández de Liencres.

106 del Real Decreto Legislativo 1/2007.

También gritaban "gobierno progresista, decreto pachequista".

Por este decreto colgaban quince aos.

Decreto 798/04 del Poder Ejecutivo Nacional.

Corrobora esta opinión, el edicto que el licenciado D.

El editor, divertido, decidió publicar el edicto al día siguiente.