Que Veut Dire L'ÉTAT D' ALERTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estado de alerta
• el estado de alerta
• del estado de alerta
• un estado de alerta
• estado de alarma
• el estado de alarma
• el estado de la alerta
• de el estado de alerta
• en estado de alerta
• situación de alerta
• estado de alerta de

Exemples d'utilisation de L'état d' alerte en Français et leurs traductions en Espagnol

Augmentez l'état d'alerte.
Aumenta el estado de la alerta.

L'état d'alerte n'entraîne la suspension d'aucun des droits fondamentaux.
En el estado de alarma no se suspende ninguno de los derechos fundamentales.

La France a considérablement réduit la composition et l'état d'alerte de ses forces nucléaires depuis 1991.
Francia ha reducido apreciablemente el formato y el estado de alarma de su fuerza nuclear desde 1991.

Lever l'état d'alerte de leurs armes nucléaires et retirer les ogives nucléaires de leurs vecteurs;
Suprimir la situación de alerta de las armas nucleares y retirar las ojivas nucleares de los vehículos lanzadores;

Les États parties soulignent qu'il importe de lever l'état d'alerte nucléaire et de désactiver les armes nucléaires.
Los Estados partes subrayan la importancia de retirar las armas nucleares del estado de alerta y de desactivarlas.

La levée de l'état d'alerte nucléaire est également étroitement liée aux autres objectifs fixés dans le plan d'action.
La cuestión de la suspensión del estado de alerta también está estrechamente relacionada con los demás objetivos que figuran en el plan de acción.

Peu après 13 heures, le quartier général du bataillon néerlandais est passé à l'état d'alerte«rouge», et ordre a été donné au personnel de gagner les abris.
Poco después de las 13.00 horas, el cuartel general del batallón neerlandés pasó a un estado de alerta“roja” y se dio la orden de refugiarse en los búnker.

L'état d'alerte maximum a été décrété par les autorités et un grand nombre de militaires et de policiers ont été dépêchés dans les villes et villages affectés.
Decretado un estado de alerta máximo por las autoridades, fueron desplazados gran cantidad de efectivos militares y policiales a las diversas ciudades y poblados afectados.

Il faut mentionner l'approbation du décret royal 1673/2010, du 4 décembre, qui proclame l'état d'alerte afin de briser la grève des contrôleurs aériens.
Hay que destacar la aprobación del Real Decreto 1673/2010, de 4 de diciembre, por el que se declara el estado de alarma para la normalización del servicio público del transporte aéreo.

L'état d'alerte maximum a été décrété par les autorités et un grand nombre de militaires ont été dépêchés dans les villes et villages affectés où ils ont arrêté quelque 550 personnes.
Decretado un estado de alerta máximo por las autoridades fueron desplazados gran cantidad de efectivos militares a las diversas ciudades y poblados, los que arrestaron a unas 550 personas.

Pour réduire autant que faire se peut le risque d'un recours non autorisé et d'une guerre à la suite d'un malentendu ou d'un accident, il faudrait lever l'état d'alerte de toutes les armes nucléaires.
Para reducir el riesgo de uso no autorizado y de guerra por malentendido o accidente, ningún arma nuclear debe estar en estado de alerta.

L'état d'alerte peut être proclamé par le gouvernement national dans les cas de grave perturbation du fonctionnement normal des institutions cités à l'article 4 de la Loi organique.
El estado de alarma puede ser declarado por el Gobierno de la nación, en los casos de alteración grave de la normalidad, tipificados en el artículo 4 de la citada Ley orgánica.

Ainsi, en tant que mesure provisoire, les États dotés d'armes nucléaires devraient lever immédiatement l'état d'alerte de leurs armes nucléaires et les désactiver.
Por ejemplo, como medida provisional, los Estados poseedores de armas nucleares deben dejar de tener sus armas nucleares en estado de alerta y desactivar sus armas nucleares de manera inmediata.

Nous devrions, au minimum, supprimer l'état d'alerte pour toutes les armes nucléaires stratégiques immédiates, comme certaines personnes l'ont recommandé, y compris le général Lee Butler, le dernier commandant du Strategic Air Command.
Como mínimo deberíamos quitar todas las armas nucleares estratégicas del estatus de alerta inmediata, como también otros han aconsejado, incluso el general Lee Butler, el último comandante del Strategic Air Command.

B5-0268/1999 de Mme Theorin, au nom du groupe PSE, sur le problème informatique lié à l'an 2000 et la levée de l'état d'alerte de toutes les forces nucléaires(B5-0276/1999);
Doc. B5-0268/1999 de la Sra. Theorin, en nombre del Grupo PSE, sobre el problema de los ordenadores en el año 2000 y la anulación del estado de alerta para todas las fuerzas nucleares(B5-0276/1999);

Le dépointage de missiles et la réduction de l'état d'alerte de systèmes stratégiques effectués par certains pays sont autant de mesures positives mais limitées car trop facilement réversibles.
La desactivación de misiles y la disminución del estado de alerta de los sistemas estratégicos de algunos países son medidas positivas, pero esencialmente limitadas, porque se las puede invertir con suma facilidad.

C'est la raison pour laquelle ma délégation entend saisir cette occasion pour réitérer les préoccupations du groupe prônant la sortie de l'état d'alerte, présentées plus tôt par la Suisse.
Por esa razón, mi delegación tiene la intención de aprovechar esta oportunidad para reiterar las preocupaciones del grupo encargado de la suspensión del estado de alerta tal como las presentó anteriormente Suiza.

Considérant également que l'état d'alerte instantanée des armes nucléaires comporte des risques inacceptables d'emploi involontaire ou accidentel de ces armes, qui aurait des conséquences catastrophiques pour l'humanité tout entière.
Considerando también que el mantenimiento en estado de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de que esas armas se utilicen accidentalmente o de manera no intencionada, lo que podría tener consecuencias catastróficas para toda la humanidad.

Par résolution du 16 décembre 2010 du Congrès des députés, il est ordonné de publier la décision autorisant la prolongation de l'état d'alerte déclaré par ledit décret royal.
Mediante Resolución de 16 de diciembre de 2010, del Congreso de los Diputados, se ordena la publicación del acuerdo de autorización de la prórroga del estado de alarma declarado por Real Decreto 1673/2010.

Trois semaines après, le 11 juillet, le CCRI-CG de l'EZLN lève l'état d'alerte et annonce la réouverture des différents Caracoles et des bureaux des conseils des Municipalités Autonomes.
El día 11 de julio, después de tres semanas, el CCRI-CG del EZLN mediante un nuevo comunicado levantó el estado de la Alerta Roja anunciando la reapertura de los respectivos Caracoles y de todas las oficinas de los consejos de los Municipios Autónomos.

Toutefois, l'Inde estime que ces questions techniques peuvent être surmontées, s'il existe une volonté politique de prendre des mesures provisoires pour réduire le danger que fait peser l'état d'alerte instantanée des armes nucléaires.
Sin embargo, la India cree que esos problemas técnicos se pueden superar si hay un compromiso político de adoptar medidas provisionales para reducir el peligro que plantea el estado de alerta instantánea de las armas nucleares.

La diminution de l'état d'alerte représente un nouvel effort pour mettre en évidence un aspect pratique du désarmement applicable, qui pourrait contribuer à réduire le risque de guerre nucléaire et à renforcer la sécurité de tous les États.
La desactivación del estado de alerta representa un nuevo esfuerzo por resaltar un aspecto práctico de desarme cuya aplicación es posible y que contribuiría a reducir el riesgo de una guerra nuclear y a aumentar la seguridad de todos los Estados..

Au cours de ces événements, un groupe armé de civils a attaqué des postes militaires ou de police dans diverses localités; les autorités ont qualifié ces actes de"tentative d'insurrection" et décrété l'état d'alerte maximum.
Durante esos acontecimientos un grupo de civiles armados atacó, en lo que las autoridades calificaron de"tentativa insurreccional", puestos militares o policiales en diversas localidades y las autoridades decretaron un estado de alerta máximo.

Adoption, par les États dotés d'armes nucléaires, de mesures propres à réduire le danger nucléaire, telles que la levée de l'état d'alerte des armes nucléaires et la réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires;
Adoptar medidas por parte de los Estados poseedores de armas nucleares para reducir el peligro nuclear, como la supresión del estado de alerta de las armas nucleares y la reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares;

Mesure no 5 e: Tous les États dotés d'armes nucléaires devraient donner des informations sur les mesures qu'ils ont prises pour réduire le niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires et lever l'état d'alerte le cas échéant;
Medida 5 e: todos los Estados poseedores de armas nucleares deben incluir información sobre las medidas adoptadas para reducir el estado operacional de sus cabezas nucleares y ocuparse de las cuestiones relativas a retirarlas del estado de alerta.

Levée de l'état d'alerte nucléaire: document de travail présenté conjointement par les membres de l'Initiative sur la non-prolifération et le désarmement Allemagne, Australie, Canada, Chili, Émirats arabes unis, Japon, Mexique, Nigéria, Pays-Bas, Philippines, Pologne et Turquie.
Suspensión del estado de alerta: documento de trabajo conjunto presentado por los miembros de la Iniciativa de No Proliferación y Desarme Alemania, Australia, Canadá, Chile, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Japón, México, Nigeria, Países Bajos, Polonia y Turquía.

De notre côté, quand nous avons appris que vous avez déployé vos forces et les avez mises en alerte maximum, nous avons interdit aux commandements des forces la mobilisation, l'état d'alerte et même les mouvements aériens dans la région.
Por nuestra parte, cuando tuvimos conocimiento de que ustedes habían desplegado sus fuerzas y las habían puesto en estado de alerta máxima, prohibimos al mando de las fuerzas la movilización, el estado de alerta e incluso los movimientos aéreos en la región.

Le 20 octobre 1995, la direction de l'administration pénitentiaire fédérale américaine a ordonné l'état d'alerte dans toutes les prisons fédérales, par mesure de précaution à la suite de graves troubles qui s'étaient produits dans des établissements pénitentiaires en divers endroits du pays.
El 20 de octubre de 1995, la dirección de la administración penitenciaria federal de los Estados Unidos impuso el estado de alerta en todas las cárceles federales, como medida de precaución tras los graves disturbios que se habían producido en establecimientos penitenciarios diversos puntos del país.

On a décrété l'état d'alerte maximale dans mon pays, au niveau de toutes les forces de l'ordre public et de la sécurité de l'État, afin d'assurer la vigilance et la protection de tous les ressortissants et intérêts des États-Unis sur le territoire de la République de Guinée équatoriale.
Se decretó el estado de alerta máxima en mi país a nivel de todas las fuerzas del orden público y de la seguridad del Estado para asegurar la vigilancia y la protección de todos los nacionales e intereses de los Estados Unidos de América en el territorio de la República de Guinea Ecuatorial.

Ces mesures intérimaires pourraient comprendre l'arrêt de l'état d'alerte dans lequel se trouvent les armes nucléaires, le retrait des ogives nucléaires de leurs vecteurs, l'engagement à ne pas être le premier à utiliser les armes nucléaires, et une transparence accrue à l'égard des stocks de matières fissiles.
Esas medidas provisionales pueden incluir el retiro de las armas nucleares del estado de alerta, la remoción de las ojivas nucleares de sus sistemas vectores, el acuerdo de no ser el primero en utilizar armas nucleares y una mayor transparencia con respecto a las existencias de material fisionable.

Comment utiliser "l'état d' alerte" dans une phrase en Français

5 pendant l état d alerte puisque le drain principal de la maison est alors entièrement bouché par le MREP.

Une alarme sonore indique aux occupants de la maison que l état d alerte est actif et que le MREP est déployé.

Les berserkers en rhino trouve leur intérêt si équipé de cacophone pour annuler l état d alerte et donc la règle spéciale appui feu...

En effet l inflammation, n est en quelque sorte qu une face visible de l état d alerte de l organisme, qui peut agir «à couvert».

L état d alerte demeure jusqu à la production d un message de levée d alerte diffusé dans les mêmes conditions lorsque la menace a cessé. 3

PREFECTURE DE SEINE ET MARNE Direction Départementale de l Agriculture et de la Forêt Arrêté n 2008/DDAF/SFEE/539 Constatant l état d alerte dans la zone du Fusain-Montargois et définissant les mesures

Comment utiliser "el estado de alerta" dans une phrase en Espagnol

Cualquier experiencia mística auténtica exige el estado de alerta y conciencia despierta.

El Gobierno nipón declarará el estado de alerta sanitaria por el COVID-19

Mejora la concentración, el estado de alerta y el brillo mental.

"Se mantiene el estado de alerta y posible movilización", advirtió.

El estado de alerta se profundiza cuando inesperadamente conoce a una mujer.

Foto: Marca El estado de alerta se hizo en el Bernabéu.

Los trabajadores mantienen el estado de alerta y asamblea.

También aumenta el estado de alerta y el rendimiento académico.

Observa la sensación de querer vomitar, el estado de alerta e hipervigilancia.

También aumenta el estado de alerta y ayuda a mantenerse enfocado.