Exemples d'utilisation de L' enclave en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment c'était l'Enclave?
Aller contre l'Enclave, contre les autres Shadowhunters.
Vamos contra la Clave, contra los demás Cazadores de Sombras.La rendre à l'Enclave?
¿Devolverla a la Clave?L'Enclave, qui rassemble les Gardiens de la Coupe, avait peur d'utiliser ce pouvoir.
La Clave, los Guardianes de la Copa temían usar su poder.Mais pour l'Enclave, si.
Pero para la Clave, sí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petite enclaveenclaves espagnoles
enclaves serbes
enclaves isolées
enclaves ethniques
enclave russe
autres enclavesenclave coloniale
enclaves chypriotes turques
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu sais c'est quoi la différence entre le Cercle et l'enclave?
¿Conocéis la diferencia entre el Círculo y la Clave?Isabelle Lightwood, par ordre de l'Enclave, vous êtes en état d'arrestation pour haute trahison.
Isabelle Lightwood, por orden de la Clave, estás bajo arresto por traición.Des nouvelles de l'Enclave?
¿Se sabe algo de la Clave?Créatures Obscures, membres de l'Enclave, Chasseurs d'Ombres… Des deux côtés du Portail, tous me recherchent.
Todos los subterráneos todos los miembros de la Clave todos los cazadores de sombras a ambos lados del portal me están buscando.Alors on garde l'Enclave?
Así que nos quedamos con el Enclave?L'enclave, dans sa totalité, fait partie du Parc Naturel d'Aiako Harria de fait on appelle parfois à cet espace protégé Aiako Harria-Urdaburu.
El enclave, en su totalidad, forma parte del Parque Natural de las Peñas de Aya de hecho a veces se denomina a este espacio protegido Aiako Harria-Urdaburu.On ne peut pas donner la Coupe à l'Enclave, pas maintenant.
No podemos darle la Copa a la Clave, no ahora.L'enclave, un des sièges du Musée Provincial, abrite des éléments architecturaux d'origine diverse, tels que des chapiteaux romans et gothiques, pierres tombales ou sarcophages.
El enclave, una de las sedes del Museo Provincial, alberga elementos arquitectónicos de diversa procedencia, tales como capiteles románicos y góticos, laudas o sarcófagos.Plus d'une centaine d'obussont tombés hier sur le centre de l'enclave;
Más de 1.000 proyectileshicieron impacto en el centro del enclave en el día de ayer.Si la mission est importante pour l'enclave, Je préférerai être celui qui va avec Isabelle.
Si la misión es importante para la Clave, preferiría ser yo quien vaya con Isabelle.L'odyssée tragique de la population musulmane de Srebrenicaa commencé avec la chute de l'enclave, le mardi 11 juillet 1995.
La trágica odisea de la población musulmana de Srebrenicacomenzó con la caída del enclave el martes 11 de julio de 1995.A la fin de l'année 1951,lors d'un court séjour dans l'enclave, Le Corbusier concevait un temps très limité ce refuge spirituel.
Al finalizar el año 1951,durante una corta estancia en ese enclave, Le Corbusier concebiría en un tiempo muy escaso este refugio espiritual.El poder fue luego asumido por un concejo denominado Comité de Defensa del Estado, presidido por Robert Kocharyan,quien iría a gobernar temporalmente el enclave hasta que terminase el conflicto.Las tropas de la UNPROFOR destacadas en el enclave- un único batallón del contingente ucraniano- eran obviamente incapaces de resistir un ataque serbio concertado.Los seelies han detenido la comunicación con la Clave y no quieren decir el porqué.Peu après, le PO Foxtrot,situé à la limite sud-est de l'enclave, signalait que l'armée des Serbes de Bosnie avait dirigé des tirs de char contre une position proche de l'armée de Bosnie-Herzégovine.
Poco después, el puesto de observación Foxtrot,en el extremo sudeste del enclave, informó de que el ejército de los serbios de Bosnia había disparado con tanques contra una posición cercana del ejército de la República de Bosnia y Herzegovina.En principio, los bosníacos de Žepa habían acordadoen que la población civil fuera evacuada del enclave junto con los heridos bajo la supervisión de la UNPROFOR.Quant à l'enclave, elle faisait partie de l'accord conclu en 1851 entre le Portugal et la Hollande pour compenser le Portugal de la vente à bas prix de toutes les îles soumises à l'influence catholique portugaise.
Por lo que respecta al enclave, fue parte del trato de 1851 entre Portugal y los Países Bajos para compensar a Portugal por la venta por poco dinero de todas las islas bajo influencia católica portuguesa.D'après le rapport néerlandais, il est clair que,pendant l'évacuation des réfugiés de l'enclave, les Serbes de Bosnie ont séparé les hommes en âge de combattre des femmes, enfants et personnes âgées.
El informe de los Países Bajos deja en claro que,durante la evacuación de refugiados del enclave, los serbios de Bosnia separaron a los hombres en edad de combatir de las mujeres, los niños y los ancianos.Ils ont demandé ces armes au début de l'offensive serbe mais la FORPRONU a refusé de les leur rendre car, comme l'a expliqué un commandant,«c'était à nous etnon à eux qu'incombait la responsabilité de défendre l'enclave».
Solicitaron esas armas al comienzo de la ofensiva serbia, pero la UNPROFOR rechazó la petición debido a que, como explicó uno de los comandantes,“éramos nosotros, y no ellos,los que teníamos la responsabilidad de defender el enclave”.Il considérait que le corps d'armée de la Drina avait reçu l'ordre derenforcer sa position autour de l'enclave, peut-être pour précipiter un retrait des effectifs des Nations Unies à Srebrenica.
En su opinión, el cuerpo Drina había recibidoórdenes de reforzar sus posiciones alrededor del enclave con el posible objetivo de precipitar una reducción Il aurait aussi expliqué, au début de la réunion, que toute l'affaire avait été provoquée par l'escalade des offensiveslancées par les musulmans à partir de l'enclave, en violation de l'accord de démilitarisation de 1993.
Aparentemente Milošević también había explicado, en un momento anterior de la reunión, que todo el incidente había sido provocado por laintensificación de ataques de los musulmanes desde el enclave, en contravención del acuerdo de desmilitarización de 1993.Moins de deux heures plus tard,le PO Mike qui se trouvait à l'opposé de l'enclave, au nord-ouest, signalait que l'armée des Serbes de Bosnie avait également fait feu dans leur direction, trois tirs de mortier aboutissant juste devant le poste.
Menos de dos horas más tarde, seinformó desde el puesto de observación Mike, situado al lado opuesto del enclave, al noroeste, de que el ejército de los serbios de Bosnia había abierto fuego contra el puesto y tres proyectiles de mortero habían hecho impacto delante de él.Réception/ départ 10 Nettoyage 10 Confort 10 Relation qualité prix 10 10 Anonyme, groupes d'amis, madrid,Espagne I 24 Apr 2012"L'enclave de l'éclairage et les effectifs des éléments inprescindibles tels que le papier hygiénique, lave-vaisselle savon.
Llegada/ salida 10 Limpieza 10 Comodidad 10 Calidad/ precio 10 10 View in original language(computer translated from Francés) Ver traducción Anónimo, grupo de amigos, madrid,España I 24 Apr 2012"El enclave La iluminación y la dotación de elementos inprescindibles tales como papel higíenico, jabón lavavajillas.El Comandante de la UNPROFOR, apoyado por un pequeño grupo deobservadores británicos que se encontraban en el enclave, consideraba que, como escribió posteriormente en sus memorias, el ejército bosnio“probablemente se había retirado a fin de implicar a las Naciones Unidas y a la OTAN en la guerra15.
