Que Veut Dire L' UNICEF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• UNICEF
• el UNICEF

Exemples d'utilisation de L' unicef en Français et leurs traductions en Espagnol

Là, il travaille avec l'Unicef, là, il reconstruit Haïti.
Aquí está trabajando con la UNICEF. Aquí está reconstruyendo Haití.

Selon l'Unicef, chaque année, 700.000 jeunes filles sont privées d'école par leur famille.
Según el Unicef, cada año 700 000 niñas no acuden a la escuela porque su familia se lo impide.

Lucinde travaille pour l'Unicef, elle est en mission en Afrique.
Sí, Lucinde trabaja para la UNICEF. Ahora está en Africa en una misión.

Selon l'Unicef, quarante sept pour cent des filles en Inde sont mariées avant leur dix-huitième anniversaire.
Según Unicef, el 47 por ciento de las niñas en India están casadas antes de cumplir 18 años.

Une autre cause pour laquelle se bat l'Unicef, est celle du travail forcé des enfants.
Otea causa por la que lucha la UNICEF es la del trabajo forzoso de los niños.

A la demande de l'Unicef, le Groupe URD réalise une évaluation des résultats et des impacts de ce programme dans son ensemble.
Por encargo de Unicef, Groupe URD lleva a cabo una evaluación de los resultados y de los impactos del programa en su conjunto.

On trouve de l'eau partout en Finlande, et selon l'Unicef, il s'agit de la plus pure au monde.
Al igual que bosque, en Finlandia hay agua por todas partes y según Unicef, es la más limpia y clara del mundo.

D'après les estimations de l'Unicef, un million d'enfants chaque année tombent dans les filières internationales de traite des enfants.
Según cálculos del Unicef, un millón de niños cae cada año en la trata internacional de niños.

En tant qu'organisation non-gouvernementale avec un statut officiel à l'Unesco et l'Unicef, IBBY a pour mission de défendre les livres pour la jeunesse.
Como Organización No Gubernamental incorporada a Unesco y Unicef con estatus oficial, IBBY desempeña un papel capital en el apoyo a los libros para niños.

Souligne que, d'après l'Unicef, plus de vingt mille enfants sont réduits en esclavage au travers de réseaux de trafic transfrontalier, en Afrique centrale et occidentale;
Señala que, según Unicef, en el África central y occidental más de 20000 niños se encuentran en una situación de esclavitud a raíz del contrabando transfronterizo;

Il a indiqué qu'il avait demandé de supprimer tout recensement de religion ou d'ethnie et, enfin, indiqué que le gouvernement italien avait lancé, en coopération avec l'Unicef, un plan d'action pour la scolarisation des mineurs.
Afirmó que había pedido que se suprimiese cualquier censo basado en la religión o etnia y que el Gobierno italiano, en cooperación con UNICEF, había iniciado un plan de acción para la escolarización de los menores.

En Amérique latine, selon l'Unicef, la mortalité infantile chez les moins de cinq ans est de 39.
En el caso de América Latina, según la UNICEF, la mortalidad de menores de 5 años es de 39.

La situation a été évaluée par une mission interagence des Nations unies comprenant l'UNDRO(UN Disaster Relief Office), l'Unicef, la FAO et le PNUD.
La situación fue evaluada por una misión interinstitucional de las Naciones Unidas en la que participaron la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre(ONUSCD), el UNICEF, la FAO y el PNUD.

Selon le dernier rapport de l'Unicef, 10 millions d'enfants seront infectés par le virus VIH d'ici l'an 2000.
Según el último informe de la Unicef, diez millones de niños estarán infectados por el virus HIV de aquí al año 2000.

Malgré tous ces efforts et d'autres encore, des études du ministère du travail et des affaires sociales, reposant en partie sur les statistiques de l'Unicef, montrent qu'entre 2000 et 2008, 16% du total des mariages étaient des mariages d'enfants.
Pese a todo esto y más, los estudios realizados por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, en parte sobre la base de estadísticas del UNICEF, indican que entre 2000 y 2008, el 16% de todos los matrimonios fueron matrimonios infantiles.

C'est pourquoi, avec l'Unicef, nous réfléchissons à la manière d'aider le Yémen à développer ce type de compétence, afin de saisir le problème à sa racine.
Por lo tanto, en cooperación con Unicef, estamos estudiando el modo de ayudar a Yemen a formar esta competencia, así como a cortar el problema de raíz.

En novembre 2011, elle participe à l'album de Thierry Gali Il était une fois, en soutien de l'action de l'Unicef, ainsi que, un an plus tard, au single caritatif Je reprends ma route en faveur de l'association Les Voix de l'enfant.
En noviembre de 2011, participa en el álbum de Thierry Gali II con Il était une fois, con el apoyo de UNICEF, así como, un año después, con Je prends ma route, canción caritative a favor de la asociación Les voix de l'enfant.

Selon le rapport de l'Unicef, la mortalité par homicide chez les enfants et adolescents au Mexique a augmenté entre 2000 et 2011, passant de 2,3 à 3,9 mineurs pour 100 000 habitants.
Según el informe de Unicef, la mortalidad en niños y adolescentes por homicidio en México creció entre 2000 y 2011, ya que pasó de 2.3 a 3.9 menores por cada cien mil habitantes.

Ces résultats ont été rendus possibles par la coopération et l'assistance technique apportées par des organisations internationales comme l'Unicef, le PNUD, l'Union européenne et les gouvernements suisse, canadien, américain et britannique.
Los resultados se han logrado gracias a la cooperación y a la asistencia técnica por parte de instituciones internacionales, tales como el UNICEF, la OIM, el PNUD, la Unión Europea y los Gobiernos de Suiza, el Canadá, los Estados Unidos y el Reino Unido.

Organisé en partenariat avec l'Unicef, ce séminaire visait essentiellement à renforcer les capacités opérationnelles du personnel d'encadrement chargé de l'éducation de la petite enfance en zone rurale.
El principal propósito del seminario, que se organizó en cooperación con el Unicef, era fortalecer la capacidad operativa del personal directivo encargado de la educación de la primera infancia en las zonas rurales.

Une enquête lancée dans trois provinces(Estuaire, Ogooué-Maritime, Haut-Ogooué) par le ministère de la Famille de concert avec l'Unicef, en janvier 2009, portant sur la maltraitance des enfants a mis en relief les indicateurs ci-après.
Una investigación sobre el maltrato de niños hecha en enero de 2009 por el Ministerio de la Familia en colaboración con el UNICEF en 3 provincias(Estuario, Ogooué Maritime y Haut-Ogooué) puso de relieve los siguientes indicadores.

Dans un rapport commandité par l'Etat malgache et l'Unicef, on apprend ainsi qu'un jeune sur deux affirme avoir subi des violences en milieu scolaire et que neuf enfants sur dix ont été violentés physiquement au sein de leur famille.
Según un informe publicado por el Estado de Madagascar y Unicef, uno de cada dos menores afirma haber sufrido violencia en la escuela y nueve de cada diez han sufrido abusos físicos en el seno de su familia.

Dennis Halliday, qui a démissionné de son poste de directeur de la mission humanitaire des Nations unies en Irak en signe de protestation contre les sanctions, confirme les statistiques de l'Unicef: cinq à six mille enfants meurent chaque mois comme conséquence directe des sanctions.
Dennis Halliday, que dimitió de su cargo de director de la Misión humanitaria de las Naciones Unidas en Iraq en señal de protesta contra las sanciones, confirma las estadísticas de UNICEF-entre cinco y seis mil niños mueren cada mes como consecuencia directa de las sanciones.

En effet, selon des données de l'Unicef, 130 millions d'enfants ne sont jamais allés à l'école et 150 millions d'autres ont commencé l'école primaire mais ont abandonné avant la fin du processus d'alphabétisation.
En efecto, según datos de Unicef, 130 millones de niños no han asistido nunca a la escuela y otros 150 millones han iniciado la escuela primaria, pero la han abandonado antes de finalizar el proceso de alfabetización.

Défier la honte, investir dans des services de santé pour les femmes et fournir des produits hygiéniques représentaient le top trois, à égalité. La directrice de l'innovation mondiale de l'Unicef, Cynthia McCaffrey, a déclaré que U- Report atteignait cinq millions de jeunes dans 41 pays.
Las tres respuestas principales fueron: desafiando la vergüenza, invirtiendo en servicios de salud para las niñas y las mujeres y proporcionándoles productos sanitarios. Cynthia McCaffrey, Directora de Innovación Global de UNICEF, dijo que U-Report llega a cinco millones de jóvenes en 41 países.

Pendant cette>, le gouvernement a collaboré avec l'Unicef, des ministères nationaux et des services de sécurité des pays d'origine afin de vérifier les documents et les identités des victimes et des suspects.
Durante esta la"Operación bana" el Gobierno colaboró con el UNICEF, ministerios nacionales y servicios de seguridad de los países de origen para verificar los documentos y la identidad de las víctimas y de los sospechosos.

Le 4 avril 2005, la CSAF, en coopération avec l'Unicef, a organisé un atelier consacré à examiner les réserves de la Syrie à la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment les réserves au Protocole.
El 4 de abril de 2005, la Comisión de Asuntos de la Familia organizó en cooperación con el UNICEF un taller para examinar las reservas presentadas por Siria a la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular las reservas al Protocolo.

Le Ministère de l'intérieur, en coopération avec l'Unicef, a organisé des stages de formation à l'intention des agents de police dans un certain nombre de gouvernorats de la RAS, sur le thème"Les policiers et leur rôle dans la protection des jeunes.
El Ministerio del Interior organizó en cooperación con el UNICEF cursos de capacitación para agentes de policía en varias gobernaciones provinciales de la República Árabe Siria con el título"Los policías y su función de protección de los jóvenes.

Le partenariat avec les organismes étrangers(tels que l'Unicef, l'OIM, l'ambassade des États-Unis et d'autres partenaires de développement) a été renforcé avec des réunions périodiques au Ministère de l'intérieur.
Se han fortalecido las asociaciones con organismos externos(como el UNICEF, la Organización Internacional para las Migraciones, la Embajada de los Estados Unidos y otros asociados para el desarrollo) a través de la realización de reuniones periódicas en el Ministerio de Asuntos Internos.

Le Ministère de l'information, en coopération avec l'Unicef, a élaboré un programme de stages de formation qui permettrait de sensibiliser au Protocole les membres des médias et les artistes dans un certain nombre de gouvernorats de la RAS.
El Ministerio de Información ha preparado en cooperación con el UNICEF un plan para ofrecer cursos de capacitación en varias gobernaciones provinciales de la República Árabe Siria con miras a difundir el conocimiento del Protocolo entre profesionales de los medios de información y artistas.

Comment utiliser "l' unicef" dans une phrase

L Unicef et l eau L Unicef dans le monde L Unicef est le fonds des Nations unies pour l enfance.

Vous dites que l Unicef se chargera du Short Code.

Est-il pris en charge par l Unicef ou par l agrégateur?

Ces chiffres de l Unicef laissent deviner l étendue du problème.

Les actions de l Unicef y sont multiples et les résultats encourageants.

100 Rapport sur l adoption Représentation de l Unicef au Royaume du Cambodge M me S.

Elle témoigne Ma deuxième mission en tant qu Ambassadrice de l Unicef France m a emmenée au Cambodge.

L Unicef estime par ailleurs que enfants par an sont victimes de la traite vers la République dominicaine.

Un rapport publié par l Unicef en juin 2010 documente les histoires de nombreux enfants piégés dans cette situation.

Demande ton livret de jeu au stand de l Unicef puis pars à la découverte de 5 enfants du monde.