Que Veut Dire L'A INSCRIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo inscribió
• lo ha incluido

Exemples d'utilisation de L'a inscrit en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa mère l'a inscrit..
Su madre lo puso allí.

On l'a inscrit à un programme municipal.
El ayuntamiento le ha metido en un programa.

Qui est celui qui l'a inscrit?
¿quién es la persona que lo apuntó?

Patricia l'a inscrit dans l'agenda.
Patricia lo anotó en el libro.

Le club zambien de Power Dynamos FC n'est pas autorisé à participer car sa fédération l'a inscrit hors délais.
Power Dynamos FC fue descalificado porque la Federación de Fútbol de Zambia no mandó la lista de jugadores inscritos para el torneo a tiempo.

Oui, mon ex l'a inscrit il y a quelques semaines de cela.
Sí, mi ex lo inscribió hace un par de semanas.

Je crois que Dr Boîte à paroles l'a inscrit pour la chirurgie.
Dios mío, el Dr. Kershnar lo programó para cirugía.

L'UNESCO l'a inscrit dans le programme de Mémoire du Monde.
Ambas recopilaciones han sido incluidas dentro del Programa Memoria del Mundo de la Unesco.

Gardons-nous, s'il vous plaît, de dire des gens qui vivent si vieux, comme le bon Dieu l'a inscrit dans leurs gènes, qu'ils représentent une sénescence de l'Europe.
Cuidémonos, por favor, de hablar de senilidad refiriéndonos a personas que pueden vivir tanto como el buen dios les programase en sus genes.

Elle l'a inscrit pour des cours particuliers, mais l'école n'en a aucune trace.
Le tiene citado para clases particulares privadas, pero el colegio no lo tiene registrado.

En vue de définir une telle politique, la Commission va élaborer- elle l'a inscrit dans son programme de travail pour l'année 2001- une communication sur une politique commune concernant le retour.
Con vistas a definir una política así, la Comisión va a elaborar- ya lo ha incluido en su programa de trabajo para el año 2001- una comunicación sobre una política común relativa al retorno.

Elle l'a inscrit parmi ses priorités, en vue de la 55ème session de l'Assemblée générale de l'ONU.
Ésta lo ha inscrito entre sus prioridades, con vistas a la 55ª sesión de la Asamblea General de la ONU.

Cependant, que la Sous-Commission a joué un rôle de précurseur dans ce domaine puisqu'elle a abordé ce sujet à sa quarante-sixième session et l'a inscrit au point 4 de l'ordre du jour de la présente session.
Sin embargo, que la Subcomisión ha desempeñado un papel precursor en este aspecto, ya que abordó este asunto en su 46º período de sesiones y lo inscribió en el tema 4 del programa del actual período de sesiones.

Il l'a inscrit à l'ordre du jour de sa réunion de mai 2005 afin d'y mettre la dernière main.
Estas cuestiones se incluyeron en el programa para que el Comité las resolviera en la reunión programada para mayo de 2005.

Le principe de subsidiarité a été formellement consacré dans le droit de l'Union européenne par le traité de Maastricht, qui l'a inscrit à l'article 5, deuxième alinéa, du traité instituant la Communauté européenne.
El principio de subsidiariedad fue formalmente consagrado en el Derecho comunitario por el Tratado de Maastricht, que lo inscribió en el párrafo segundo del artículo 5 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

En 2001, l'école l'a inscrit dans uncursus scolaire alternatif qui bénéficiaitdéjà de l'appui des«Sentiers de laréussite».
En 2001, la escuela le inscribió en unplan de estudios alternativo que yagozaba del apoyo de los«Caminos deléxito».

Lorsque la République du Bélarus est devenue un État indépendant, elle a exprimé son désir d'acquérir un statut non nucléaire et l'a inscrit dans sa nouvelle Constitution, qui a été adoptée le 15 mars 1994 par le Conseil suprême de la République du Bélarus.
Cuando la República de Belarús se convirtió en un Estado independiente, expresó su deseo de alcanzar la condición de país no poseedor de armas nucleares y dejó constancia de ese deseo en nuestra nueva Constitución, sancionada por el Soviet Supremo de la República de Belarús el 15 de marzo de 1994.

Elle l'a inscrit à l'école, mais les policiers sun Lizhong et Yang Dongsheng ont continué à le persécuter.
Lo inscribió en la escuela, pero los policías Sun Lizhong y Yang Dongsheng continuaron persiguiéndolo.

Le Comité note que dans la loi sur la répression du financement des actes d'intimidation publique, le Japon a criminalisé le financement du terrorisme et l'a inscrit sur la liste des infractions principales énoncées dans la loi sur la lutte contre la criminalité organisée.
El Comité observa que, con arreglo a la Ley de sanción de la financiación de delitos de intimidación pública, el Japón ha tipificado como delito la financiación del terrorismo, incluyéndola en la lista de delitos conexos que figura en la Ley contra la delincuencia organizada.

Quand il avait dix ans, sa mère l'a inscrit aux arts martiaux ATA à Carrollton, Texas, qui fait partie de l'association américaine de taekwondo.
Cuando tenía diez años, su madre lo matriculó en la escuela de artes marciales de Carrollton, parte de la American Taekwondo Association ATA.

Tomás Del Arco a été très applaudi en exposant le bilan du PEP en Espagne et dans les 80 autres pays où il est présenté- dont la Colombie qui l'a inscrit au programme de 500 écoles publiques dans le cadre de ses efforts de réconciliation après plus de 50 ans de guerre civile.
Del Arco presentó a los asistentes el programa educativo que ha tenido una notable acogida en España. Su alcance en el mundo, así como una mención especial en el proceso de paz de Colombia, donde el Gobierno ha incorporado el programa en 500 colegios como parte del proceso de paz, después de más de 50 años de guerra.

Non seulement ce traité l'a inscrit dans le traité CE(article 129 A), mais il oblige aussi expressément la Communauté à contribuer à l'établissement d'un niveau élevé de protection des consommateurs.
Con el TUE la política de protección de los consu midores no sólo ha cobrado una base jurídica en el Tratado CE(artículo 129 A), sino que la Comunidad se compromete también de manera expresa en este punto a contribuir a la consecución de un alto nivel de protección de los consumidores.

Appelés“temples flamencos” par les aficionados les plus passionnés, les tablaos ont contribué à la restauration et au maintien de l'art du flamenco, dont la portée universelle a été reconnue en 2010 par l'UNESCO qui l'a inscrit dans la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Llamados“templos flamencos” por los aficionados más apasionados, los tablaos han contribuido a la recuperación y mantenimiento del arte flamenco, cuya relevancia universal fue reconocida en 2010 por la UNESCO al inscribirlo en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

A refusé de rendre l'enfant à l'auteur, l'a inscrit dans le système d'état civil danois, ainsi que sur la liste d'attente d'une crèche.
El Estado parte confirma que el Sr. M. A. se negó a entregar a su hijo a la autora, y lo inscribió en el Sistema de Registro Civil de Dinamarca y en la lista de espera de una guardería.

Le montant des contributions du personnel au 31 décembre 2004(75 520 dollars) étant destiné à rembourser aux fonctionnaires et aux membres du Tribunal les impôts nationaux acquittés au titre de la rémunération reçue du Tribunal en 2003 et en 2004, le Tribunal l'a inscrit au compte spécial des contributions du personnel.
El importe de las contribuciones del personal acumuladas al 31 de diciembre de 2004(75.520 dólares) se utilizará para reembolsar a los funcionarios y miembros del Tribunal los impuestos nacionales abonados respecto de los emolumentos percibidos del Tribunal en 2003 y 2004 y, en consecuencia, el Tribunal lo ha incluido en la cuenta especial de contribuciones del personal.

La présidence danoise considère ce dossier comme prioritaire et l'a inscrit à l'ordre du jour prévisionnel des deux sessions du Conseil dans sa formation des Affaires sociales prévues pour le 6 avril et le 1er juin prochains.
La Presidencia danesa estima que se trata de un asunto prioritario, y lo ha incluido en el orden del día provisional para las dos reuniones del Consejo de Asuntos Sociales, previstas para los días 6 de abril y 1 de junio de 1993.

La CDI l'a inscrit à son programme de travail en 1978, et pourtant le débat se poursuit encore sur la relation entre ce sujet et celui de la responsabilité des Etats ─ voir le paragraphe 113 du rapport de la CDI ─ et sur l'article premier, relatif au champ d'application des articles.
La CDI lo ha incluido en su programa de trabajo en 1978 y, sin embargo, todavía prosigue el debate sobre la relación entre ese tema y el de la responsabilidad de los Estados- véase el párrafo 113 del informe de la CDI- y sobre el artículo 1 relativo al ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

Turner a acheté le chien il y a juste un mois, et l'a immédiatement inscrit au Southland Kennel Club Dog Show, donc j'ai comparé la liste de noms qu'Eric a trouvé dans les documents de Turner.
Turner compró el perro hace justo un mes, e inmediatamente le apuntó a la Muestra de Perros del Club Southland Kennel, así que crucé referencias de la lista de nombres que.

En 1946, l'ONU a inscrit la Nouvelle-Calédonie sur la liste des territoires non autonomes.
En 1946, las Naciones Unidas la incluyeron en la lista de Territorios no autónomos.

En 2000, l'Indonésie a inscrit le principe de non-discrimination dans sa Constitution.
En 2000, Indonesia consagró el principio de no discriminación en su Constitución.

Comment utiliser "l'a inscrit" dans une phrase

Comme on en avait les moyens, on l a inscrit dans le privé.

Le juge a approuvé ce montant et l a inscrit dans le jugement.

Son métier d instituteur l a inscrit dans les démarches collectives d engagement professionnel solidaire.

L Etat l a inscrit à l Inventaire du patrimoine culturel immatériel de la France.

l a inscrit six buts en treize matches de MLS avec Orlando! à entrer seulement l’homme chanceux est un maître nageur.!

Il est devenu plus qu'un role player, régulier, il est capable de gros cartons comme hier face aux Bobcats où i l a inscrit 31 points et capté 6 rebonds.