Exemples d'utilisation de Se incluyeron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se incluyeron ensayos en esta revisión.
Aucun essai n'a été inclus dans cette revue.No se incluyeron pacientes co-infectados VHB-VIH en estos ensayos clínicos.
Aucun patient co-infecté par le VHB etle VIH n'a été inclus dans ces essais.En el Catálogo se incluyeron varios programas.
Los pagos, tales como la prestaciónpor maternidad de Alemania, no se incluyeron.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
También se incluyeron los ensayos en los cuales.
¿Qué tipo de características se incluyeron en el vector?
Quelles genres de caractéristiques étaient inclues dans le vecteur?Esos costos no se incluyeron en el alcance ni en el presupuesto originales del proyecto.
En el ensayo de fase II(estudio 001/ 007) se incluyeron sólo mujeres que.
L'étude de phase II(étude 001/ 007) a inclus seulement des femmes qui.En esta revisión, se incluyeron solo ensayos controlados aleatorios ECA.
En el párrafo 8, después de la palabra"asistencia" se incluyeron las palabras"y el apoyo";
También se incluyeron prioridades identificadas en la reunión preparatoria regional.
Pensé bebidas gratis se incluyeron en esta gira.
Je croyais que des boissons gratuites étaient comprises dans la visite.En el informe se incluyeron asimismo las observaciones del CNUAH sobre las recomendaciones.
Lamentablemente, esas sugerencias no se incluyeron en el nuevo texto.
En la revisión se incluyeron tres estudios con 144 participantes elegibles.
Un total de trois études impliquant en tout 144 participants éligibles a été inclus dans la revue.Las disposiciones de los dos Decretos de Urgencia se incluyeron en la Ley No. 535/2004.
Les dispositions des deux ordonnances d'urgence ont été reprises dans la loi no 535/2004.Varios estudios se incluyeron en publicaciones profesionales de gran reputación.
Después del séptimopárrafo del preámbulo se incluyeron los dos nuevos párrafos siguientes.
Après le septièmealinéa du préambule, deux nouveaux alinéas ont été insérés comme suit.Esos recursos no se incluyeron en el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Les ressources nécessaires n'ont pas été prévues au budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.En las resoluciones 51/69 y50/203 de la Asamblea General se incluyeron mandatos similares.
Por ello, sólo se incluyeron cuatro preguntas.
Las principales conclusiones se incluyeron en el 2009 ISAR Review.
Les conclusions principales ont été reprises dans l'examen 2009 de l'ISAR.Sus contribuciones se incluyeron en los documentos pertinentes.
Las recomendaciones se incluyeron en el plan de política nacional.
En las observaciones se incluyeron varias sugerencias y recomendaciones.
Además en el presupuesto 2007 se incluyeron nuevas plazas para bibliotecarios.
Los vinos de Saint-Émilion no se incluyeron en la clasificación de Burdeos de 1855.
En el informe de la reunión se incluyeron las siguientes conclusiones sobre el debate.
Le rapport de cette réunion contenait les conclusions suivantes sur la discussion.Mediante las enmiendas se incluyeron nuevas medidas por las que se permite al Gobierno.
Les modifications comprenaient de nouvelles mesures d'exécution permettant au Gouvernement.
