Ejemplos de uso de Были включены en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Были включены соответствующие сноски.
В повестку дня были включены следующие вопросы:.
Также были включены в часть проекта« Нимрод».
Во все программы были включены гендерные аспекты.
Эти меры были включены в меры по сохранению ККАМЛР.
Esas medidas se habían integrado en las medidas de conservación de la Comisión.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
включить в повестку дня
включенные в приложение
включенных в перечень
включить информацию
включенных в список
программа включаетвключает ряд
включить в проект
включает право
включать меры
Más
Соответствующие положения были включены в Руководство по закупкам.
Se han insertado en el Manual de Adquisiciones las disposiciones pertinentes.В таблицу были включены соответствующие сноски.
Se han añadido las notas correspondientes.Делегация Японии сожалеет, что эти предложения не были включены в текст.
В нескольких случаях были включены целевые показатели осуществления.
В его определении пикетирования( публичного выражения) были включены даже голодовки.
Ну, знаешь, овощи были включены в цену, и это просто.
Сюда же были включены отдельные вопросы, поднятые в рамках предыдущих пунктов повестки дня.
В ряде случае в них были включены собственные предложения секретариата.
В ревизию не были включены два приложения к финансовым ведомостям и добавление.
В выборочное обследование были включены женщины в возрасте от 15 до 49 лет.
Все эти режимы были включены в израильские законодательные нормы и положения.
Las disposiciones de todos estos regímenes han sido incorporadas a las leyes y reglamentaciones de Israel.Остальные 10 рекомендаций были включены в его различные планы работы.
Las 10 recomendaciones restantes estaban incluidas en diversos planes de trabajo.Все эти обязательства были включены в международный документ, названный Лимским соглашением.
Estos compromisos están contenidos en un instrumento internacional denominado el Compromiso de Lima.Элементы индустриальной музыки были включены в звучание у Майи впервые.
Elementos de música industrial fueron incorporados al sonido de M.I.A. por primera vez.Эти потребности не были включены в смету по статьям обмундирования.
Estas necesidades no estaban incluidas en las estimaciones de los gastos por concepto de accesorios de uniformes.В 1994 году положения Конвенции были включены в конституцию страны.
En 1994, la Convención--las condiciones de su vigencia-- fue incorporada a la Constitución Nacional.Важно, чтобы в эту работу были включены стратегии оценки и регулирования рисков.
В Международную стратегию развития были включены многие принципы Декларации.
В меморандум о взаимопонимании были включены идеи, высказанные государствами- членами Лиги арабских государств.
Ассигнования на паромный транспорт не были включены в первоначальную смету расходов.
En las estimaciones iniciales de los gastos no se habían previsto créditos para transporte por transbordador.Помимо доклада в публикацию были включены также тексты статей Конвенции.
En adición al informe, la publicación contenía también los artículos de la Convención.Важно обеспечить, чтобы они были включены в процесс промышленного развития.
Аналогичные положения были также включены в Закон о рабочих хлебопекарен 1996 года.
La Ley sobre el trabajo en panaderías de 1996 también contiene disposiciones a tal efecto.Просьба указать, были ли включены в вышеупомянутый закон положения Конвенции.
