Que Veut Dire L'A INSPIRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo inspiró

Exemples d'utilisation de L'a inspiré en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est lui qui me l'a inspiré.
Él fue quien me inspiró.

Le gouvernement, qui l'a inspiré- ils concluent- fait un pas en arrière.
El Gobierno, que lo inspiró- concluyen- hecho un paso atrás.

Apparemment, elle… comment dire, elle L'a inspiré.
Parece que ella cómo te dijera lo ha inspirado.

Le visage de Cathy l'a inspiré. C'est une statue de cire.
La cara de Cathy fue su inspiración.

Maintenant son rêve revient vers la terre qui l'a inspiré.
Ahora su sueño vuelve a tierra que lo inspiró.

Je suis sûrement celui qui l'a inspiré pour créer le personnage.
Probablemente soy quien le ha inspirado para crear el personaje.

Topher a vu comme ma vie s'était amélioré. Ça l'a inspiré.
Topher vio cómo mejoró mi vida y se inspiró en mí.

Ça l'a inspiré à enlever son chapeau de sa jolie tête blonde… et de le lancer dans l'arène.
Lo inspiró a quitarse el sombrero de esos rizos rubios bellos y anunciar su candidatura.

Cette histoire l'a inspiré.
Su historia es lo que la inspiró.

Pourtant, derrière chaque acte de cruauté, il y a un individu qui l'a commis ou qui l'a inspiré.
Ahora bien, detrás de cada acto de crueldad, hay un individuo que perpetra o inspira la comisión del acto.

Ce texte était destiné par Dieu, qui l'a inspiré, pour l'Eglise universelle, afin qu'il puisse être authentiquement reconnu comme Sa Parole écrite.
Este texto fue destinado por Dios, que lo inspiró, para la Iglesia universal, a fin de que puedan ser auténticamente reconocido como Su palabra escrita.

Il nous explique comment ce voyage qui a commencé à Salvador de Bahia le 7 janvier 2011 et s'est terminé à Fortaleza l'a inspiré.
Él explica por qué este viaje, saliendo de Salvador, Bahia, el 7 de enero de 2011 hasta Fortaleza, lo inspiró.

Au Van Gogh Village Nuenen, vous découvrirez comment Vincent van Gogh a vécu, travaillé et ce qui l'a inspiré pendant ses touttes premières années en tant que peintre.
En el Van Gogh Village Nuenen sabrás cómo vivió, trabajó y en qué se inspiró Vincent van Gogh durante los primeros años en que realmente vivió como pintor.

D'ailleurs, j'en ai parlé à Josh après la projection et il m'a dit que‘Sling Shot'est le film qui l'a inspiré.
De hecho, le pregunté a Josh sobre eso tras la premiere y dijo que‘Sling Shot' le inspiró para realizar esta película.

Spears a enfin ajouté que son travail derrière la caméra l'a inspiré pour être réalisatrice à l'avenir, expliquant:« Après avoir fait environ 20 vidéos, il devient un peu ennuyeux de jouer le même rôle.
Respecto a su rol como codirectora, sostuvo que el trabajo detrás de cámaras la inspiró en convertirse en directora en el futuro, explicando:«Después de hacer unos veinte videos, se pone un poco aburrido interpretar el mismo papel.

La difficulté d'obtenir des informations fiables sur les bandes dessinées brésiliennes à l'époque l'a inspiré pour créer la base de données.
La dificultad de obtener información confiable sobre cómics brasileños en el momento lo inspiró a crear la base de datos.

L'idée l'a inspiré concevoir a conventionalized le panier de fleur avec la feuille d'acanthus comme caractéristique principale, et s'appliquer la même chose à l'ornement des dessus des colonnes de marbre, de ce type.
La idea le inspiró a que ideara a conventionalized la cesta de la flor con la hoja del acanthus como la característica principal, y aplicara igual al ornamentation de las tapas de las columnas de mármol, tales como éstos.

L'auteur soutient que même si la réglementation était considérée légitime, elle serait tout de même disproportionnée à l'objectif qui l'a inspiré.
El autor mantiene que la reglamentación, incluso de considerarse legítima, sería desproporcionada respecto del objetivo que la motivó.

C'est un message qui, au-delà de l'événement précis qui l'a inspiré, s'ouvre à la perspective plus générale de la réalité et des problèmes de l'ensemble des femmes, se mettant au service de leur cause dans l'Église et dans le monde contemporain.
Es un mensaje que, más allá de la circunstancia específica que lo ha inspirado, se abre a la perspectiva más general de la realidad y de los problemas de las mujeres en su conjunto, poniéndose al servicio de su causa en la Iglesia y en el mundo contemporáneo.

Sur sa première terrasse sous les vieux murs vénitiens, là étendent une piscine ou réservoir de l'eau claire, brillant et ondulant au soleil; la source vie-donnante qui l'a inspiré toute.
Sobre su primera terraza debajo de las viejas paredes venecianas, pone una piscina o depósito del agua clara, glinting y ondulan en el sol; la fuente vida-que da que lo inspiró todo.

Néanmoins, bien que notre délégation se soit associée au consensus relatif au projet de résolution parce qu'elle partage l'esprit humanitaire qui l'a inspiré, nous aimerions exprimer certaines observations à caractère politique et technique qui nous paraissent indispensables.
Sin embargo, aunque nuestra delegación se unió al consenso respecto al proyecto de resolución al compartir el espíritu humanitario que lo anima, deseamos dejar constancia de algunas consideraciones tanto de carácter político como técnico que estimamos necesarias.

Aujourd'hui, les nouvelles situations que le développement social a engendrées, la complexité des relations sociales et l'apparition d'autres règlements qui, d'une façon ou d'une autre, ont une incidence en la matière rendent nécessaires de nouvelles modifications de ce code afin de permettre un meilleur fonctionnement de ses institutions, tout en maintenant l'esprit qui l'a inspiré.
En la actualidad, las nuevas situaciones que el propio desarrollo social ha ido generando, la complejidad de las relaciones sociales y la concurrencia de otras regulaciones que de un modo u otro inciden en esta materia, hacen necesarias modificaciones adicionales a este Código para la mejor implementación de algunas de sus instituciones, manteniendo la esencia que lo inspiró.

Le représentant de la Fédération de Russie remercie les délégations qui ont manifesté leur intérêt pour le projet de résolution et espère que ce dernier bénéficiera du même soutien que la résolution qui l'a inspiré et qui avait été adoptée à la précédente session de la Commission.
El representante de la Federación de Rusia da las gracias a las delegaciones que han manifestado su interés en el proyecto de resolución y espera que éste reciba el mismo apoyo que la resolución que lo inspiró y que fue aprobada en el anterior período de sesiones de la Comisión.

Il me l'a aussi inspiré.
Me lo inspiró a mí.

Il a été l'objet qui a inspiré les designers de l'Atelier De Vecchi.
Ha sido puntualmente ese objeto el que ha inspirado a los diseñadores de Atelier De Vecchi.

George Lucas, l'homme qui a inspiré nos deux carrières.
George Lucas, el hombre que, supuestamente, inspira nuestras carreras.

Quelqu'un vous a inspiré l'héroïne?
¿Tu heroína se basa en alguien que conoces?

Samad Behrangi, l'écrivain qui a inspiré d'innombrables révolutionnaires Iraniens.
Recordando a Samad Behrangi, el escritor que inspiró incontables revoluciones iraníes.

Tour de Gustave Eiffel et l'excitation des nombreux peintres parisiens de l'époque a inspiré.
Torre de Gustave Eiffel y la emoción de los muchos inspirados pintores parisinos de la época.

Histoire de l'em a inspiré quelqu'un pour partager une histoire sur ce blog aussi bien.
Historia de em en realidad inspiró a alguien para compartir una historia en este blog también.

Comment utiliser "l'a inspiré" dans une phrase en Français

Son caractère imprévisible et impétueux l a inspiré pour ce vin pétillant!

Je rêve de faire en plus un "Freeze mode" comme me l a inspiré Chema.

I l a inspiré une légende rapportée du début du siècle: Mr Rembourt, personnage haut en couleur, est condamné à la pendaison pour ses frasques.

L intervenant peut raconter aux élèves comment une personne de son entourage l a inspiré à un moment de sa vie ou parler d un modèle francophone en général en justifiant son choix.

Comment utiliser "lo inspiró" dans une phrase en Espagnol

Este poema lo inspiró una tragedia ajena.

Si lo inspiró debe ser merecedor de cada palabra!

Pavka Korchaguin, lo inspiró la propia vida de Ostrovski.

¿Qué lo inspiró a esta historia de una boda?

Lo cual lo inspiró a hacer estas increíbles creaciones.

¿Qué lo inspiró para escribir esta historia?

¿Qué lo inspiró para enfocarse en las palomas?

RA: ¿Qué pastor lo inspiró en su vocación pastoral?

En realidad, ella lo inspiró a escribir sobre un tema.

Este acontecimiento lo inspiró a dedicarse profesionalmente a la musica.