Exemples d'utilisation de L'accuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne l'accuse pas.
No la acuses a ella.Et, non, il n'y a rien qui l'accuse.
Y, no, no hay nada que apunta a él.On ne l'accuse de rien.
Et maintenant la Terre l'accuse.
Y ahora la Tierra está acusándolo.Ne l'accuse pas.
No puedes culparla a ella de esto.
On traduit aussi
Si tu suspectes quelqu'un, ne l'accuse pas.
Si sospechas de alguien, no lo acusas.Je ne l'accuse de rien du tout.
Votre associée junior l'accuse de racisme.
Tienes a una Asociada Junior acusándolo de racismo.Al Gore l'accuse de réchauffement climatique.
Al Gore la acusa de contribuir al calentamiento global.L'accusé a le droit de savoir qui l'accuse.
El imputado tiene derecho a saber quién lo está acusando.Ce connard l'accuse d'avoir volé.
L'assassin sait très bien queje détiens un indice qui l'accuse.
Même si je l'accuse d'abus de pouvoir.
Aunque yo le acuse de abuso de poder.El bebé ha desaparecido y todo el mundo la está acusando a ella.Il faudra que je l'accuse et elle sera lapidée.
L'information que je lui ai donnée portait sur le témoin qui l'accuse.
Il devient fou et l'accuse d'infidélité.
Él perdió Elle l'accuse de l'avoir trompé avec sa belle-sœur.
Ella lo está acusando a él de engañarla con su cuñada.El último mensaje que envió Tracy le acusaba de mentir.Harris l'accuse de crimes de guerre au Kosovo.
Il va dans le bureau d'Alton et l'accuse d'avoir triché.
Irrumpió en la oficina de Alton y lo acusó de manipular la rueda.Cavanaugh l'accuse d'introduction par effraction, comme il se doit.
Cavanaugh va a acusarle de allanamiento, como debe hacer.Il semblerait que la chaîne l'accuse de menaces et de pressions.
Según se ha sabido, la cadena le acusa de amenazas y coacción.L'homme l'accuse d'encourager les femmes noires à avorter leurs fœtus pour contrôler la population noire.
El hombre lo acusa de animar a las mujeres negras a abortar a sus fetos para que controlen a la población negra.Si ta vie quotidiennete semble pauvre, ne l'accuse pas; accuse-toi toi-même.
Si tu cotidianidad parece pobre,no la culpes a ella, sino Il ajoute que le FLO l'accuse d'être un espion du Gouvernement.
Añade que el FLO le acusa de ser un espía del Gobierno.El Relator Especial nocomprende por qué el Consejo de Ministros lo acusa de tener una actitud injusta, subjetiva y odiosa.Tout inculpé a le droit de savoir qui l'accuse et d'être défendu par un avocat, qui peut être commis d'office.
Todo inculpado tiene derecho a saber quién le acusa y a defenderse por medio de un abogado, que puede ser de oficio.La izquierda francesa rechaza los impulsos atlánticos de Sarkozy,En el juicio contra el Banco de Canadá, se le acusa de olvidar su misión original y de perjudicar a los ciudadanos canadienses.
