Exemples d'utilisation de L'accuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu voulais l'accuser.
Et l'accuser de quoi?
Est-ce que j'allai l'accuser de ça aussi?
¿Iba a culparle por eso también?Et l'accuser d'être une voleuse?
Je suis venue l'accuser de trahison.
Estoy aquí para acusarlo de traición.
On traduit aussi
L'accuser d'avoir volé tes journaux?
¿Lo acusaste de robar periódicos?On peut l'accuser de tout.
Il ignorait que vous alliez l'accuser.
¿Por qué se salvó si no sabía que usted iba a acusarle?Au max, on peut l'accuser d'escroquerie.
Ils devraient le défendre, pas l'accuser.
Deberían estar defendiéndolo y no acusándole.Ils vont l'accuser du meurtre de Molly?
Y van a acusarlo del asesinato de Molly Crocker?Ce sera facile, maintenant, de l'accuser pour tout?
Será fácil culparlo de todo¿eh?On pourrait l'accuser d'avoir maltraité Lucy au musée.
Igual podríamos acusarla por golpear a Lucy en el museo.Et maintenant vous essayez de l'accuser du meurtre?
¿Y ahora intentan culparlo del asesinato?Tu viens de l'accuser de l'avoir tuée avec une raie.
Un poco de decoro.¿Qué? Recién lo acusaste de asesinar con una mantarraya.Mais vous pourriez au moins l'accuser de parjure.
Il l'a entendue l'accuser d'avoir honte d'être vu avec elle.
La escuchó acusándole de sentirse avergonzado de que le vieran con ella.Mon frère a tué mon père etje n'ose pas l'accuser.
Mi hermano mató De quoi vas-tu l'accuser- mauvaise posture?
¿Qué vas a cargar contra él, una mala postura?Je pensais qu'on était censées trouver Spencer,et non l'accuser.
Pensé que esto era sobre encontrar a Spencer,no de acusarla de algo.Vous pensez pouvoir l'accuser de meurtre pour ça?
¿Crees que puedes acusarla de asesinato por esto?J'ai le devoir de trouver des preuves avant de l'accuser.
Tu n'aurais jamais dû l'accuser de vouloir de l'argent.
Nunca deberías haberlo acusado de querer dinero.Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime.
Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión.II faudrait l'accuser de plus qu'une liaison avec un prisonnier.
Tendrá que acusarla de algo más que de tener una relación con un prisionero.Maintenant, vous essayez de l'accuser- Père est mort?
Ahora intentan culparlo---¿Padre está muerto?Je vais l'accuser pour obstruction à la justice sur une intuition?
¿Cómo iba a acusarle de obstrucción Je sais que vous ne pouvez l'accuser du même meurtre.
Lo se, lo se no puedes arrestarlo de nuevo por el mismo motivo.Vous ne pouvez pas l'accuser d'autres crimes pour appuyer un dossier mince.
Nous devons arrêter quelqu'un d'autre et l'accuser du meurtre de Whitaker.
Tenemos que arrestar a otra persona y acusarla del asesinato de Whitaker.
