Que Veut Dire L'ADMINISTRATION DU VACCIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• administración de la vacuna
• la administración de la vacuna
• tras la administración de la vacuna

Exemples d'utilisation de L'administration du vaccin en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut donc éviter de manger et de boire 1 heure avant et 1 heure après l'administration du vaccin.
Por lo tanto, debe evitarse la ingesta de alimentos y bebidas una hora antes y una hora después de la administración de la vacuna.

Les réactions les plus fréquentes survenant après l'administration du vaccin étaient des réactions locales au site d'injection.
Las reacciones más frecuentes que se produjeron tras la administración de la vacuna, fueron las reacciones locales en el lugar de inyección.

Il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié en cas d'une éventuelle réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Se deberá disponer en todo momento del tratamiento médico adecuado, para el caso poco común de presentarse una reacción anafiláctica tras la administración de la vacuna.

Votre médecin devra évaluer le rapport bénéfice/ risque de l'administration du vaccin si vous avez moins de 18 ans.
Su medico necesita valorar los beneficios y los posibles riesgos potenciales de la administración de la vacuna si usted tiene menos de 18 años.

Pour l'administration du vaccin, en règle générale, dissoudre 1000 doses dans un nombre de litres correspondant à l'âge des animaux en jours jusqu'à un volume maximum de 20 litres pour 1000 doses.
Para la administración de la vacuna, como norma general, se disuelven 1000 dosis en un litro por edad en días hasta un volumen de 20 litros por 1000 dosis.

En cas de présence de liquide au site d'injection après l'administration du vaccin, une re-vaccination n'est pas requise.
En el caso de presencia de líquido en el lugar de inyección después de la administración de la vacuna no es necesario volver a vacunar.

L'administration du vaccin pandémique monovalent à virus H1N1 inactivé n'est pas associée au syndrome de Guillain-Barré une maladie qui affecte les nerfs des membres et du corps.
La administración de la vacuna inactivada pandémica monovalente H1N1 no se asocia con el síndrome de Guillain-Barré una enfermedad que afecta los nervios de los miembros y el cuerpo.

Les professionnels de santé devront donc évaluer les bénéfices et risques potentiels de l'administration du vaccin chez cette population.
Por lo tanto, las autoridades sanitarias evaluarán los beneficios y riesgos potenciales de la administración de la vacuna en esa población.

L'effet indésirable le plus fréquemment observé après l'administration du vaccin a été une douleur au site d'injection survenue après administration de 78% de l'ensemble des doses.
La reacción adversa observada más frecuentemente después de la administracion de la vacuna fue dolor en el lugar de la inyección, que ocurrió después de la administración del 78% de las dosis.

Les professionnels de santé doivent donc évaluer le bénéfice et les risques potentiels de l'administration du vaccin dans cette population.
Por tanto, los profesionales sanitarios necesitan evaluar los beneficios y riesgos potenciales de la administración de la vacuna en esa población.

Il n'y a pas de données disponibles indiquant si l'administration du vaccin pneumococcique polysaccharidique 23-valent à des enfants ayant ou non reçu une primovaccination par Prevenar pourrait.
No hay datos disponibles que indiquen si la administración de la vacuna polisacarídica antineumocócica 23 valente a niños no vacunados previamente o a niños primovacunados con Prevenar puede dar lugar a una respuesta menor a futuras dosis de Prevenar.

La collaboration et les liens réciproques entre une école et un centre d'orientation familiale peuvent commencer par l'administration du vaccin contre le HPV aux jeunes filles âgées de 12 ans.
La colaboración e interacción entre una escuela y un centro de orientación familiar puede comenzar con la administración de la vacuna contra el VPH a las niñas de 12 años de edad.

L'administration du vaccin antigrippal saisonnier inactivé n'est pas associée à l'apparition de sclérose en plaques, de névrite optique(inflammation du nerf optique de l'œil) ou de purpura thrombopénique immunologique une maladie qui affecte les plaquettes de sang.
La administración de la vacuna inactivada estacional contra la gripe no se asocia con la aparición de esclerosis múltiple, neuritis óptica(inflamación del nervio óptico del ojo) o púrpura trombocitopénica inmune una enfermedad que afecta las plaquetas de la sangre.

Les professionnels de santé doivent évaluer les bénéfices et les risques potentiels de l'administration du vaccin aux femmes enceintes, en prenant en compte les recommandations officielles.
El médico debe valorar los beneficios y riesgos potenciales de la administración de la vacuna a mujeres embarazadas teniendo en cuenta las recomendaciones oficiales.

Comme avec tous les vaccins injectables, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié dans le cas où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Como con todas las vacunas inyectables, siempre se debe disponer de fácil acceso al tratamiento médico adecuado, por si se presentaran reacciones anafilácticas tras la administración de la vacuna.

Les professionnels de santé doivent donc évaluer le bénéfice et les risques potentiels de l'administration du vaccin aux femmes enceintes, en prenant en compte les recommandations officielles.
Por tanto el médico necesita evaluar los beneficios y los riesgos potenciales de la administración de la vacuna a mujeres embarazadas teniendo en cuenta las recomendaciones oficiales.

Comme avec tous les vaccins injectables, un traitement médical approprié doit toujours être disponible immédiatement, en raison de rares réactions anaphylactiques survenant après l'administration du vaccin.
Como con todas las vacunas inyectables, siempre debe estar fácilmente disponible el tratamiento médico apropiado para el caso raro de que se produzcan reacciones anafilácticas tras la administración de la vacuna.

Les professionnels de santé doivent donc évaluer les bénéfices et risques potentiels de l'administration du vaccin chez les femmes enceintes, en prenant en compte les recommandations officielles.
Por lo tanto, las autoridades sanitarias evaluarán los beneficios y riesgos potenciales de la administración de la vacuna a mujeres embarazadas tomando en consideración las recomendaciones oficiales.

Comme avec tous les vaccins injectables, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié et d'assurer une surveillance pour le cas rare où surviendrait une éventuelle réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Como con todas las vacunas inyectables, se deberá disponer en todo momento del tratamiento y supervisión médica adecuados, ante una eventual reacción anafiláctica poco común tras la administración de la vacuna.

Données issues des essais cliniques Durant les études cliniques, les réactions indésirables les plus fréquentes rapportées après l'administration du vaccin ont été des réactions locales, chez approximativement 16% des sujets.
Datos obtenidos de estudios clínicos En ensayos clínicos, las reacciones adversas más frecuentes ocurrieron después de la administración de la vacuna fueron reacciones locales, notificadas en aproximadamente el 16% de las personas.

Comme avec tous les vaccins injectables, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié et d'assurer une surveillance pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Como ocurre con todas las vacunas inyectables, se debe disponer siempre de tratamiento médico y supervisión adecuadas en caso de que aparezca una reacción anafiláctica rara tras la administración de la vacuna.

Il n'y a pas de données disponibles indiquant si l'administration du vaccin pneumococcique polysaccharidique 23 -valent à des enfants ayant ou non reçu une primovaccination par Prevenar pourrait entraîner une diminution de la réponse immunitaire lors de l'administration ultérieure de doses de Prevenar.
No hay datos disponibles que indiquen si la administración de la vacuna polisacarídica antineumocócica 23 valente a niños no vacunados previamente o a niños primovacunados con Prevenar puede dar lugar a una respuesta menor a futuras dosis de Prevenar.

Comme pour tous les vaccins injectables, il est recommandé de disposer d'un traitement médical approprié pour la prise en charge d'une éventuelle réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Como sucede con todas las vacunas inyectables, el tratamiento y la supervisión médica adecuada debe estar siempre fácilmente disponible en caso de que se produzcauna reacción anafiláctica rara tras la administración de la vacuna.

Lors d'une étude comparative prospective, comparant l'administration du vaccin combiné DTCe-HepB et l'administration simultanée séparée des vaccins DTCe et HepB, la fréquence de troubles tels que: douleur, érythème, oedème et fièvre a été plus élevée dans le groupe qui a reçu le vaccin combiné.
En un estudio comparativo prospectivo, que comparaba la administración de la vacuna combinada DTPe-VHB con la administración simultánea en sitios separados de las vacunas DTPe y antihepatitis B(VHB), se notificó mayor incidencia de dolor, enrojecimiento, inflamación y fiebre en el grupo que recibía la vacuna combinada.

Comme pour tous vaccins injectables, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié et d'assurer une surveillance pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Como con todas las vacunas inyectables, se deberá disponer en todo momento del tratamiento y supervisión médica adecuada, para el caso poco común de presentarse una reacción anafiláctica tras la administración de la vacuna.

Comme pour tout vaccin injectable, un traitement médical approprié doit être disponible immédiatement et une surveillance doit être effectuée dans le cas d'une réaction anaphylactique rare survenant après l'administration du vaccin.
Como con todas las vacunas inyectables, se debe disponer para uso inmediato de tratamiento médico adecuado y supervisión, para el caso poco frecuente de una reacción anafiláctica después de la administración de la vacuna.

Comme pour tous les vaccins injectables, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié et d'assurer une surveillance pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Al igual que con todas las vacunas inyectables, debe disponerse de los métodos adecuados para el tratamiento y supervisión en el caso poco probable de producirse un choque anafiláctico después de la administración de la vacuna.

Comme pour tout vaccin injectable, un traitement médical approprié doit être disponible immédiatement et une surveillance doit toujours être effectuée en cas de réaction anaphylactique ou de toute autre réaction d'hypersensibilité survenant après l'administration du vaccin.
Como sucede con cualquier vacuna, se debe siempre disponer de tratamiento y supervisión médica adecuada para el caso de que suceda una reacción anafiláctica u otra reacción grave de hipersensibilidad después de la administración de la vacuna.

Comment utiliser "l'administration du vaccin" dans une phrase en Français

Aucun problème n a été signalé suite à l administration du vaccin à des femmes enceintes.

Pour ces personnes, le délai minimal séparant une vaccination dtpolio de l administration du vaccin quadrivalent peut être ramené à deux ans.

Qu en cas de survenue de cas groupés en collectivité, le délai séparant une vaccination dtpolio de l administration du vaccin quadrivalent peut être ramené à un mois.

Précautions et contre-indications La prise de proguanil, de méfloquine et d antibiotiques doit être interrompue 3 jours avant et jusqu à 3 jours après l administration du vaccin Ty21a.

Comment utiliser "la administración de la vacuna, tras la administración de la vacuna, administración de la vacuna" dans une phrase en Espagnol

En todos los casos, sin asociación con la administración de la vacuna o del placebo.

Algunos de ellos, presentaron estas molestias con la administración de la vacuna de Pfizer.

Para la administración de la vacuna se puede acudir al Ambulatorio o Centro de Salud.

Tras la administración de la vacuna a profesionales sanitarios y personas que viven en residencias de ancianos, ha comenzado la campaña de vacunación del personal docente.

000 muertes mediante la administración de la vacuna contra la malaria.

después de la administración de la vacuna para evaluar la seguridad y tolerabilidad.!

La administración de la vacuna normalmente es a través de una inyección en el hombro.

Por el contrario, la administración de la vacuna Pfizer fue de alrededor del 80 por ciento.

La administración de la vacuna "significa mucha más seguridad para nuestros animales", añaden.

Vacunación contra la influenza: Hay informes de casos de LP desarrollado tras la administración de la vacuna antigripal inactivada.