Exemples d'utilisation de L'agriculture doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'agriculture doit être commercialisée de manière prioritaire.
Je pense que l'investissement dans l'agriculture doit être une priorité dans cette crise économique.
Creo L'agriculture doit assumer sa part de responsabilité pour la santé et la diversité de la nature.
La agricultura debería asumir su parte de responsabilidad de la salud y la diversidad de la naturaleza.Benin es un país agrícola, por lo que la agricultura debe servir como un trampolín para su desarrollo.L'agriculture doit être modernisée et certains retours en arrière ont été opérés dans la politique commerciale.
La agricultura tiene que modernizarse, y en algunos casos se han dado pasos hacia atrás en la política comercial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
agriculture et développement rural
of agricultureagriculture familiale
agriculture paysanne
and agricultureagriculture commerciale
future of agricultureagriculture respectueuse
une agriculture européenne
agriculture industrielle
Plus
Utilisation avec des verbes
Par conséquent, le rapport de la commission de l'agriculture doit être adopté avec aussi peu de modifications que possible.
Por ello, el informe de la Comisión de Agricultura debería ser adoptado con los menores cambios posibles.L'agriculture doit être restructurée et seul un nombre limité des mécanismes permettant l'appli cation de la PAC sont aujourd'hui en place.
La agricultura se debe reestructurar, pues sólo Oui, je sais que le changement a toujours été nécessaire; oui, je sais que l'agriculture doit évoluer avec son temps.
Sí, ya sé L'agriculture doit jouer un rôle central, et la nouvelle PAC ne pourra faire l'économie de réformes prenant en considération les exigences de développement durable.
La agricultura debe jugar un papel central, y la nueva PAC no podrá ahorrarse reformas que tomen en consideración las exigencias de desarrollo sostenible.Pour assurer la sécurité alimentaire, pour préserver la planète,dynamiser le monde rural, l'agriculture doit être reconnue d'utilité publique.
Para garantizar la seguridad alimentaria, para preservar el planeta ydinamizar el mundo rural, la agricultura debe ser reconocida como de utilidad pública.L'agriculture doit jouer un plus grand rôle dans la stratégie"UE 2020" et des plans doivent être formulés pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
La agricultura debe tener un mayor papel en la Estrategia UE 2020 y los proyectos El informe reconoce también L'agriculture doit se voir dotée d'un statut spécial qui permettra de prendre des mesures spéciales et d'instruments appropriés à mettre en œuvre en cas de crises alimentaires.
La agricultura debería recibir un estatus especial que permita que se tomen medidas especiales y se apliquen instrumentos adecuados en el caso de que ocurran crisis alimentarias.Nous avons besoin de rien de moins qu'une nouvelle révolution verte,et les limites de la planète montrent que l'agriculture doit passer d'une source de gaz à effets de serre à un puits.
Necesitamos nada menos L'Italie, l'Afrique du Sud et d'autres,ont indiqué que l'agriculture doit être clairement spécifiée dans l'ébauche, et l'Italie a suggéré d'inclure également un chapitre sur le transport.
Italia, Sudáfrica y otros países señalaron que la agricultura debía estar claramente identificada en el borrador, e Italia sugirió que se incluya un capítulo sobre el transporte.Elle accepte l'intégration de l'agriculture à l'Organisation mondiale du commerce(OMC),même si elle propose des mesures pour la limiter; pour notre part, nous estimons que l'agriculture doit rester en dehors de l'OMC.
Acepta la integración de la Viabilité écologique: l'agriculture doit appliquer des méthodes de production écologiquement viables de façon à ne pas compromettre le potentiel dont disposeront les agriculteurs des générations futures;
Ser ecológicamente racionales: la agricultura deberá basarse en métodos de producción ecológicamente racionales a fin de no perjudicar las posibilidades de los futuros agricultores.En el informe sobre tecnología agrícola para el desarrollo(documento A/64/258)se hace hincapié en que la agricultura debería tratarse como un sector de conocimientos, en que la inversión en la generación de conocimientos es fundamental.L'agriculture doit être considérée comme une activité sensible incompatible avec ce modèle de libéralisation commerciale sans aucune durabilité environnementale et qui pose des risques considérables pour la santé humaine.
La agricultura se debe considerar como una actividad sensible, incompatible con este modelo de liberalización comercial que no es medioambientalmente sostenible y supone enormes riesgos para Si ce que M. Arlindo Cunha a dit est vrai,que"le principal facteur de l'agriculture doit être la production", alors cette productiondoit être encouragée dans une perspective de qualité.
Si bien es verdad lo que el Sr. Arlindo Cunha ha dicho deque"el factor principal de la agricultura debe ser la producción", no menos lo es que se L'agriculture doit également apporter une contribution à la solution de problèmes d'environnement comme ceux de la pollution de l'eau, de l'érosion des sols et de la désertification.
La agricultura debe aportar también su contribución a Une des conclusions que nous devons tirer de cette crise de la fièvre aphteuse est que l'agriculture doit se concentrer sur la régionalisation de la production et qu'il faut mettre fin au trimballage d'animaux vivants.
Una de las conclusiones que L'agriculture doit donc être au centre du débat de Copenhague et j'espère que les membres du Conseil et les membres de la Commission ne l'oublieront pas et seront nos porte-parole à Copenhague, au mois de décembre.
Por tanto, la agricultura debe ocupar un lugar destacado en los debates de Copenhague, y espero que los miembros del Consejo y la Comisión no lo olviden y sean nuestros portavoces en el mes de diciembre en Copenhague.Il ne faudrait envisager de production accrue que dans les secteurs où il est possible de trouver un marché tout prêt pour l'écoulement de ces produits et,à cet égard, l'agriculture doit se préparer à relever les défis du marché mondial.
El incremento de la producción sólo debe preverse en los sectores en Au vu des besoins futurs,il ne fait aucun doute que l'agriculture doit devenir un secteur stratégique, voire un secteur crucial pour le développement économique de l'Union européenne et du monde entier.
En vista de las necesidadesfuturas, no cabe duda de que la agricultura debe convertirse en un sector estratégico o en un sector crucial para el desarrollo económico de la UE y el mundo entero.En effet, l'agriculture doit répondre aujourd'hui à des attentes nouvelles exprimées par la société, notamment en matière de sécurité alimentaire, mais aussi de respect de l'environnement et de protection des espaces et des territoires.
Ciertamente la agricultura debe responder a las nuevas expectativas de la sociedad, particularmente en relación con la seguridad alimentaria, pero también en relación con el respeto del medio ambiente y la protección del espacio y el territorio.L'intensification de l'agriculture doit être progressivement dissociée de l'utilisation de combustibles fossiles si l'on veut répondre à la fois aux besoins alimentaires et aux besoins d'énergie durable d'une population mondiale en pleine expansion.
Andriessen a déclaré que l'agriculture doit être considérée comme un élément important du développement de la Communauté européenne dans son ensemble sur la voie vers une intégration accrue, une meilleure solidarité et, finalement, vers une politique unifiée.
Andriessen declaró que la agricultura debía ser considerada como uno de los elementos principales para desarrollar la Comunidad Europea en su conjunto y lograr una mayor integración, un mayor grado de solidaridad y, en último término, una política unificada.El presupuesto de agricultura debe servir para promover el desarrollo rural, para incrementar nuestro apoyo a las explotaciones de tipo familiar, que están sobre el terreno, en vez de limitarnos a medidas presupuestarias encaminadas única y exclusivamente a ahorrar.Il est admis que l'agriculture doit pratiquement doubler la production alimentaire pour satisfaire la demande d'une population croissante, qui devrait franchir le cap de 9 milliards d'ici au milieu du siècle, tout en limitant les effets sur l'environnement.
Se admite que la agricultura debe casi duplicar la producción de alimentos para satisfacer la demanda de una población en aumento que se espera que alcance los 9.000 millones a mediados de siglo, al mismo tiempo que 
