Exemples d'utilisation de L'aide est versée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'aide est versée aux organisations des producteurs.
Se abonará la ayuda a Sauf cas de force majeure, l'aide est versée à l'adjudicataire.
L'aide est versée en priorité aux vins de la dernière récolte.
En ce qui concerne les fruits et légumes, l'aide est versée pour une période de cinq années à partir de 1993.
Para las frutas y hortalizas, la ayuda se abonará durante un período de cinco años a partir de 1993.L'aide est versée après vérification de l'exécution d'une mesure déterminée.
La ayuda se pagará una vez Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
verser des contributions
à verser des contributions
de verser des contributions
verser une contribution
de verser une indemnité
les contributions volontaires verséescontributions versées au fonds
états membres de verserverser des larmes
de verser une contribution
Plus
Par ailleurs, une enquête de l'OCDE a montré qu'en moyenne,seulement 45% de l'aide est versée dans les délais prévus aux pays bénéficiaires.
Además, un estudio de L'aide est versée indépendamment du patrimoine ou des ressources de la famille.
La asistencia se recibe independientemente de los bienes o ingresos de la familia.Dans un souci de simplification administrative, l'aide est versée aux organismes chargés de procéder au test EST, conformément à l'article 15 sous d.
Por razones de simplificación administrativa, se abonará la ayuda a L'aide est versée dans le respect des plafonds mentionnés ci-dessous.
Si la quantité effectivement stockée au cours de la période de stockage contractuel est inférieure à la quantité contractuelle et supérieure ouégale à 90% de cette quantité, l'aide est versée pour la quantité effectivement stockée.
Si la cantidad efectivamente almacenada durante el período de almacenamiento contractual fuera inferior a la cantidad objeto del contrato e igual osuperior al 90% de dicha cantidad, la ayuda se pagará por la cantidad efectivamente almacenada.L'aide est versée aux organisations de producteurs, au plus tard le 31 décembre 2002.
La ayuda se pagará a las organizaciones de productores a más tardar el 31 de diciembre de 2002.Toutefois, jusqu'à la fin de l'année 1994, l'aide est versée également à tout apiculteur qui a en production au moins dix ruches fixes enregistrées auprès de l'autorité grecque.
No obstante, hasta el final del año 1994, la ayuda se pagará también a todos los apicultores que estén explotando un mínimo de diez colmenas fijas registradas ante la autoridad competente griega.L'aide est versée chaque année dans la limite d'une quantité maximale de 40000 tonnes de lait.
La ayuda se concederá cada año con sujeción a un límite máximo de 40000 toneladas de leche.Secteur(s) concerné(s): L'aide est versée pour des opérations de transformation de viande de bovin, d'agneau et de porcin.
Sector o sectores afectados: La ayuda se concede para la transformación de carne de vacuno, de cordero y de porcino.L'aide est versée par l'État membre producteur sur le territoire duquel a lieu l'égrenage.
La ayuda será pagada por el Estado miembro productor en cuyo territorio tenga lugar el desmotado.L'aide est versée dans la limite d'une superficie cultivée et récoltée de 2000 hectares par an.
La ayuda se abonará dentro de un límite máximo de superficie cultivada de 2000 hectáreas al año.L'aide est versée chaque année dans la limite d'une quantité maximale de 20 000 tonnes de lait.
La ayuda se abonará anualmente dentro del límite de una cantidad máxima de 20 000 toneladas de leche.L'aide est versée aux organisations de producteurs ou aux transformateurs, au plus tard dans un délai de.
La ayuda se abonará a las organizaciones de productores o a los transformadores a más tardar en un plazo de.L'aide est versée par l'État membre dont la quantité nationale garantie est imputée.
La ayuda será abonada por L'aide est versée à l'acheteur qui commercialise les produits dans le cadre des contrats de campagne.
La ayuda será abonada al comprador que comercialice Dès que l'aide est versée par l'autorité compétente, la garantie visée au paragraphe 1 est libérée.
En cuanto L'aide est versée à la fin de la première et de la seconde campagne de commercialisation qui suit la reconnaissance.
La ayuda se abonará al final de la primera y de la segunda campañas de comercialización siguientes a la fecha del reconocimiento.L'aide est versée aux expéditeurs qui en présentent la demande à l'organisme compétent, pour chaque lot, pendant la période déterminée par celui-ci.
La ayuda se abonará a los expedidores que presenten al organismo competente, durante el período que éste determine, la correspondiente solicitud para cada lote.Si l'aide est versée à une organisation de producteurs, son montant ne doit pas dépasser le montant de l'aide qui pourraitêtre octroyé à l'agriculteur.
Si la ayuda se paga a una organización de productores, su importe no deberá superar el importe de la L'aide est versée par les autorités portugaises aux producteurs ou à leurs mandataires visés à l'article 2 et sur leur demande.
L'aide est versée pour les quantités effectivement écoulées et commercialisées en exécution du ou des contrats de campagne et en conformité avec les dispositions applicables;
La ayuda se pagará por las cantidades efectivamente vendidas y comercializadas en ejecución del contrato o contratos de campaña y de conformidad con las disposiciones aplicables.L'aide est versée aux producteurs individuels ou groupés ou aux organisations de producteurs précitées dans la limite de quantités annuelles établies par catégorie de produits.
La ayuda se abonará a los productores individuales o unidos en agrupaciones o a las organizaciones de productores antes mencionadas con sujeción a las cantidades máximas anuales establecidas por categoría de productos.L'aide est versée aux entreprises de transformation dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date à laquelle la Commission en publie les montants au Journal officiel de l'Union européenne.
La ayuda se abonará a las empresas de transformación en un plazo de treinta días hábiles a partir de la fecha en la que la Comisión publique los importes de dicha L'aide est versée sur la base d'une demande écrite présentée par le producteur des caséines et caséinates auprès de l'organisme compétent de l'État membre où les caséines et caséinates ont été fabriquées.
La ayuda se abonará previa presentación de una solicitud escrita por el productor de caseínas y caseinatos al organismo competente del Estado miembro en el que L'aide est versée au plus tard trois mois après la date de présentation de la preuve de la constitution de la garantie visée à l'alinéa précédent et, en tout cas, après la date à laquelle le contrat ou la déclaration a été agréé.
La ayuda se abonará como máximo tres meses después de la fecha de presentación de la prueba de constitución de la garantía mencionada en el párrafo anterior y, en cualquier caso, después de la fecha de autorización del contrato o de la declaración.
