Exemples d'utilisation de L'alba en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'alba Ra, une musique talarienne contemporaine.
J'étais à 80 km descôtes de New York sur l'Alba Varden.
Estaba a 120 km. de lacosta de Nueva York en el Alba Varden.L'Alba Hotel Torre Maura propose un service de blanchisserie.
El Alba Hotel Torre Maura ofrece servicio de lavandería.Ce Fonds pourrait fonctionner au sein de la Banque du Sud oude la Banque de l'Alba.
Este Fondo podría funcionar dentro del Banco del Sur odel Banco del Alba.L'Alba Hotel Torre Maura offre équipements pour personnes à mobilité réduite.
El Alba Hotel Torre Maura está adaptado para minusválidos.
On traduit aussi
La primera consideraciónimplica la conducta en materia de política exterior de los países del ALBA.L'Alba Hotel Torre Maura se trouve à 5 minutes en voiture de la sortie de la route nationale A90.
El Alba Hotel Torre Maura está a 5 minutos en coche de la salida de la carretera estatal A90.Trois pays caribéens d'origine noire et de langue anglaise qui luttent avec décision pour leurdéveloppement ont rejoint l'ALBA.
Al ALBA se suman tres países caribeños de origen negro y habla inglesa, que luchan decididamente por su desarrollo.L'Alba Apartments- Gentle's Entry possède une cuisine entièrement équipée avec un lave-vaisselle, un four micro-ondes et un four.
El Alba Apartments- Gentle's Entry tiene una cocina totalmente equipada con lavavajillas, microondas y horno.En tant que champions en titre, les joueurs du Barça participent à la Coupe Continentale 1997-1998 au sein du groupe A qui se joue enHongrie avec le club local de l'Alba Volán et le club de Slovénie du HK Sportina Bled.
Como defensor del título, los jugadores del Barça participan en la Continental Cup 1997-1998 en el Grupo A que juega enHungría con el club local de Alba Volán Club y Eslovenia de HK Sportina Bled.L'Alba House se trouve à moins de 3,2 km de la gare de Waverley. De nombreux bus s'arrêtent régulièrement à l'arrêt situé devant la maison d'hôtes.
El Alba House goza de una ubicación tranquila a menos de 3,2 km de la estación de tren de Edimburgo Waverley. Frente al establecimiento tienen parada varias líneas de autobús de forma regular.Ils ont été informés qu'on met au point actuellement une définition des programmes sociaux qui serontpartagés par les pays membres de l'ALBA au moyen de ce satellite et dont la mise en œuvre commencera à partir de l'année 2010.
Informaron que actualmente está en curso la definición de los programas sociales que seráncompartidos por los países miembros del ALBA a través del uso del satélite y cuya implementación será a partir del año 2010.Inviter le Conseil politique à soumettre une proposition en vue de la création d'une école de télévision etde cinéma de l'ALBA qui rassemblerait l'expérience de Cuba, du Venezuela et de tous les autres pays membres;
Instruyen al Consejo Político presentar una propuesta para la creación de la Escuela de Televisión yCine del ALBA recogiendo la experiencia de Cuba, la República Bolivariana de Venezuela y todos los países del ALBA-TCP.Quando l'alba si colora Giada Nobile Cette chanson provient du spectacle italien« Mère Teresa, la comédie musicale», qui raconte l'histoire de sa vie, de sa prière, de sa mission et des personnes qu'elle a rencontrées.
Quando l'alba si colora Giada Nobile Esta canción procede de la producción italiana"Madre Teresa, the Musical," que cuenta la historia de su vida, oración, misión y gente.Ils ont accueilli avec satisfaction le lancement des projets suivants: le Fonds culturel de l'ALBA; l'Entreprise supranationale de l'énergie, du gaz et du pétrole et la création d'un centre de régulation qui devrait élaborer le registre sanitaire de l'ALBA ALBAMED.
Acogieron con satisfacción la puesta en marcha de los proyectos: Fondo Cultural del ALBA; Empresa Grannacional de Energía, Gas y Petróleo y la creación de un centro regulatorio que elabore el registro sanitario del ALBA ALBAMED.Cette révision de ses statuts devrait constituer la principale tâche du Secrétaire Général réélu. Il devra aussi préserver l'unité de l'organisation et œuvrerpour la défense de la démocratie latino-américaine contre les assauts de l'ALBA.
Esta revisión debería de ser Pour cette raison, les pays membres de l'ALBA considèrent qu'il n'existe pas de consensus pour adopter ce projet de déclaration et, en fonction de ce qui a été déclaré, nous proposons la tenue d'un débat de fond sur les questions suivantes.
Por tal motivo, los países miembros del ALBA consideramos que no hay consenso para adoptar este proyecto de declaración y en función de lo planteado, proponemos sostener un debate a fondo sobre los siguientes temas.Tout cela, ajouté au penchant de Chavez pour les bouffonneries spectaculaires et le talent des Cubains à prendre l'offensive diplomatique,fait que les pays de l'ALBA pourraient bien préparer une grosse farce à la sauce Latino-Américaine.
Por todo lo anterior, así como por En premier lieu se trouve l'ALBA(Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique), qui connaît un déclin prolongé suite à la crise du Venezuela, son principal soutien économique et mobilisateur politique avec Cuba. Ce déclin avait commencé avec la mort d'Hugo Chávez.
Para comenzar está el caso del ALBA(Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) que, ante la crisis de Venezuela, su principal sostén económico y movilizador político junto a Cuba, vive un prolongado declive.L'appui de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique(ALBA) aux processus sociaux,la Banque de l'ALBA et la nouvelle devise régionale-le sucre- constituent d'autres éléments novateurs de ce nouveau modèle parallèle et solidaire.
El apoyo a los procesos sociales de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América(ALBA),el Banco del ALBA y la nueva moneda regional, el sucre, representan otros elementos novedosos de este nuevo modelo alternativo solidario.Los países del ALBA reiteran su apoyo a la política de reformas y diálogo nacional impulsada por el Gobierno del presidente Bashar Al Assad, que buscan encontrar una solución política a la crisis actual, respetuosa de la soberanía del pueblo sirio y de la integridad territorial de ese hermano país árabe.Dans le cadre de l'hommage à Chavez et à son héritage, nous devons rappeler son rôleen faveur de l'intégration régionale, la récusation de la ZLEA et l'élan en faveur d'autres mécanismes d'intégration et de solidarité entre les peuples de la grande patrie latino-américaine et Caraïbes, comme l'ALBA.
Del Comandante Chávez recordamos especialmente su papel a favor de la integración regional, la denuncia del ALCA,el impulso dado al ALBA y la defensa de la integración de su país De même,il a été demandé à la Banque de l'ALBA d'établir des contacts avec la Banque de développement de l'Organisation pour la coopération économique en Asie centrale afin de promouvoir un mécanisme de coopération technico-institutionnel entre ces deux banques.
Igualmente, instruyeron al Banco del ALBA a establecer contactos con el Banco de Desarrollo de la Organización para la Cooperación Económica del Asia Central con el objetivo de promover un mecanismo de cooperación técnico-institucional entre ambos.Pedro Aller expliqua durant la cérémonie d'inauguration que"Cette infrastructure de dernière génération est la première des Quatre centrale quele Groupe Sanjose construira dans le Parc de l'Alba et a comme objectif fondamental d'offrir un approvisionnement énergétique pionnier en efficacité et fiabilité énergétique au niveau national et international.
Pedro Aller explicó en el acto de inauguración que"Esta infraestructura de última generación es la primera de las cuatro plantasque el Grupo Sanjose construirá en el Parc de l'Alba y tiene como objetivo fundamental ofrecer un suministro energético pionero en eficiencia y fiabilidad energética a nivel estatal e internacional.Saluent l'élargissement de l'ALBA et sa consolidation en tant qu'alliance politique, économique et sociale constituée dans le dessein de défendre l'indépendance, la souveraineté, l'autodétermination et l'identité des pays qui la composent ainsi que des intérêts et aspirations des peuples du Sud face aux tentatives de domination politique et économique;
Reconocieron el fortalecimiento del ALBA y su consolidación como una alianza política, económica y social en defensa de la independencia, la soberanía, la autodeterminación y la identidad de los países que la integran y de los intereses y aspiraciones de los pueblos del Sur frente a los intentos de dominación política y económica.El CETIM se congratula no obstante de la ola de solidaridad ciudadana expresada en el mundo entero yde la solidaridad mostrada por los países de ALBA( Alternativa bolivariana para los pueblos de Américas) y otros países latinoamericanos, con respecto a el Presidente boliviano en la defensa de su soberanía y de su dignidad.La primera fase de la implantacióndel sistema de poligeneración del Parc de l'Alba ha comportado una inversión de 32,6 MM€, de los que 23 corresponden a la construcción de la planta, y los restantes a las conducciones subterráneas de electricidad, agua fría y agua caliente que recorren las nuevas calles empresariales que rodean el sincrotrón Alba.L'Alliance bolivarienne, fondée en 2004 et comptant huit membres et trois observateurs,a créé la Banque de l'ALBA en 2008 et une monnaie virtuelle,le sucre, utilisée essentiellement dans les opérations commerciales directes(d'un montant estimé à 216 millions de dollars pour 2011) entre membres du groupe.
La Alianza Bolivariana, fundada en 2004 y compuesta por ocho miembros y tres observadores,estableció el Banco del ALBA en 2008 y creó una moneda virtual, el sucre, empleada principalmente para el comercio directo entre miembros del grupo valorado en 216 millones de dólares en 2011.
