Que Veut Dire L'ANALYSE DE LA VALEUR PEUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el análisis del valor puede
• análisis del valor puede

Exemples d'utilisation de L'analyse de la valeur peut en Français et leurs traductions en Espagnol

L'analyse de la valeur peut avoir pour résultat de compromettre la réalisation des objectifs du projet.
Los procesos de análisis del valor pueden tener el efecto de comprometer los objetivos del proyecto.

Le Groupe de Rio souhaiterait que le Secrétariat explique comment l'opération relative à l'analyse de la valeur peut maintenir les coûts dans les limites du budget approuvé.
El Grupo de Río espera que la Secretaría explique cómo pueden mantenerse los costos dentro del presupuesto aprobado mediante el análisis de valor.

L'analyse de la valeur peut être définie comme une technique de gestion guidant les entreprises dans la mise en œuvre de l'innovation et du progrès technologique.
El análisis del valor puede ser definido como una técnica de gestión que guía a las empresas en sus actividades de innovación y de progreso tecnológico.

S'il fallait administrer la preuve que l'analyse de la valeur peut servir non seulement aux grandes entreprises, mais aussi aux petites, on pourrait se baser sur le cas d'Antonio Jacinto Nunes, chef d'une société portugaise, implantée non loin de Sintra, qui n'emploie actuellement que trois per sonnes.
Para demostrar que el análisis del valor puede servir no sólo a las grandes empresas sino también a las pequeñas, nos podemos basar en el caso de Antonio Jacinto Nunes, director de una sociedad portuguesa con sede en las proximidades de Sintra que, en la actualidad, sólo emplea a tres per sonas.

A cet égard, l'analyse de la valeur peut être définie comme une technique de gestion guidant les entreprises dans la mise en œuvre et dans la recherche de l'innovation et du progrès technologique.
En este sentido, el análisis del valor puede definirse como una técnica de gestión que orienta a las empresas en el proceso de búsqueda y aplicación de la innovación y el progreso tecnológico.

Comme le montrera l'exemple suivant, une petite entreprise dont les activités relèvent d'un secteur traditionnel peut largement bénéficier de l'analyse de la valeur.
Como muestra el siguiente ejemplo, una pequeña empresa que opera en un sector tradicional puede conseguir considerables beneficios de la aplica ción del análisis del valor.

L'une des missions des treize groupes régionaux est d'organiser et de participer aux événements où l'on peut parler de l'analyse de la valeur et l'expliquer, principalement au près des dirigeants de petites et moyennes entreprises.
Una de las misiones de los trece grupos regionales consiste en organizar y participar en encuentros en los que se puede hablar del análisis del valor y explicar lo que es, principalmente a los dirigentes de las pequeñas y medianas empresas.

Des renseignements sur l'analyse de la valeur peuvent être obtenus auprès de cha cun des membres du groupe de travail.
Todos y cada uno de los miembros del grupo de trabajo pueden dar orientaciones sobre el análisis del valor.

Il y a une limite aux réductions de coût qui peuvent résulter de l'analyse de la valeur.
Las reducciones de costos que pueden resultar del análisis del valor tienen un límite.

Le marché euro péen de l'analyse de la valeur: ces deux publications peuvent être obtenues.
El mercado europeo para el análi sis del valor: Ambas publicaciones.

En Grèce, il n'existe pas à ce jour de société de l'analyse de la valeur et, de ce fait, aucune donnée ne peut être fournie.
En Grecia no existe en la actualidad ninguna sociedad dedicada al análisis del valor y, por lo tanto, no se puede proporcionar ningún dato al respecto.

La délégation coréenne souhaite qu'on lui explique plus clairement la technique de l'analyse de la valeur, car on ne peut pas attendre des États Membres qu'ils accordent leur confiance aveuglément.
Su delegación quisiera obtener una idea más concreta sobre cómo funciona la técnica innovadora del análisis de valor, ya que no puede esperarse que los Estados Miembros la acepten sin saber de qué se trata.

Dans ce contexte, l'analyse de la valeur(AV) peut être définie comme une technique de gestion qui étudie, par le biais d'une approche systématique, les moyens d'améliorer les produits actuels ou futurs à un coût réduit, en tenant compte des besoins du client.
En este sentido, el análisis del valor(AV) puede definirse como una técnica de gestión que analiza, por medio de un planteamiento sistemático, cómo mejorar a bajo coste productos ya existentes o por crear, sin dejar de tener presentes las exigencias de los consumidores.

L'équipe responsable du projet a alors procédé à une deuxième analyse de la valeur et pu reconstituer une réserve suffisante pour imprévus.
El equipo del proyecto realizó un segundo ejercicio importante de análisis de valor y logró recuperar suficientes reservas para imprevistos para cubrir posibles riesgos futuros.

Sur sa demande, le Comité a reçu communication d'un récapitulatif des activités d'analyse de la valeur et du montant des économies qui pourraient être dégagées pour chaque bâtiment à rénover voir annexe II du présent document.
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión un resumen de las iniciativas de análisis de valor y las economías conexas estimadas en la renovación de cada edificio véase el anexo II del presente documento.

La pente de la ligne est de manière significative au-dessous de la valeur 1/3 suggérée par l'analyse mais cela pourrait être expliqué par la variation du poids de bébé comme rapport au poids de la mère avec la taille.
La cuesta de la línea está perceptiblemente debajo del valor 1/3 sugerido por el análisis pero eso se podría explicar por la variación en peso del bebé como cociente al peso de la madre con tamaño.

Il n'était pas certain toutefois que le programme d'analyse de la valeur puisse dégager 100 millions de dollars de plus d'économies, comme il était suggéré dans le rapport susmentionné du Secrétaire général.
Sin embargo, no está claro si el programa de análisis de valor puede generar otros 100 millones de dólares, como sugiere el informe del Secretario General.

Il n'est pas certain toutefois que le programme d'analyse de la valeur puisse dégager 100 millions de dollars de plus d'économies, comme il était suggéré dans le rapport susmentionné du Secrétaire général.
Sin embargo, no se tenía la seguridad de que el programa de análisis de valor pudiera generar otros 100 millones de dólares, como se sugirió en el mencionado informe del Secretario General.

Il passera en revue les pratiques optimales retenues par le secteur du bâtiment, et effectuera notamment une analyse coûts-avantages des différentes méthodes d'examen des plans qui pourrait inclure des analyses de la valeur et des études de constructibilité.
Se llevará a cabo un examen de las mejores prácticas en la industria de la construcción, incluido un análisis de costos y beneficios de las metodologías de examen del diseño que puede incluir también un análisis de valor y exámenes de la viabilidad de construcción.

Baptisée>, elle était censée compenser partiellement(à raison de 29,5 millions de dollars) l'augmentation prévue des coûts et réduire de deux ans la durée des travaux; des efforts en termes d'analyse de la valeur pourraient être entrepris afin d'atténuer plus encore les hausses projetées.
En la llamada estrategia acelerada IV se preveía compensar parcialmente(en 29,5 millones de dólares) el aumento proyectado y reducir el plazo en dos años, lo cual permitiría iniciar el proceso de análisis de valor para seguir mitigando el aumento previsto.

Bonne décision, car le coût de l'étude d'analyse de la valeur a pu être amorti en moins de trois mois.
La decisión fue acertada, ya que el coste del estudio del análisis del valor pudo ser amortizado en menos de tres meses.

La représentante de la Fédération de Russie a signalé que l'analyse des variations de la valeur réelle des prestations familiales était compliquée en raison de la différence entre le pouvoir d'achat effectif du revenu familial et sa valeur nominale.
La representante dijo que el cálculo de las variaciones del valor real de los subsidios familiares resultaba complicado debido a la diferencia que había entre el poder adquisitivo de los ingresos familiares y su valor nominal.

Cependant, tous les projets, que ce soit à l'échelle de l'organisation ou au niveau des départements, devraient faire l'objet d'un examen minutieux faisant appel à l'analyse de rentabilisation et aux indicateurs financiers pour déterminer leur nature et l'ampleur de la valeur ajoutée que l'on peut en attendre, préalablement à leur acceptation ou à leur mise en œuvre.
No obstante, todos los proyectos, ya sea a nivel institucional o de departamentos, se examinarían utilizando patrones de la viabilidad de las actividades y la financiación para determinar su naturaleza y el valor que añadirían antes de aceptarlas o ponerlas en práctica.

Partout dans le projet complet lifecycle la performance de projet peut être contrôlé basé sur la meilleure Pratique l'Analyse de valeur Gagnée.
En todas partes del proyecto completo lifecycle rendimiento de proyecto puede ser supervisado basado en la mejor Práctica Análisis de Valor Ganado.

Le bouton[ Importer] ouvre la fenêtre de dialogue dans laquelle les valeurs de fréquences de résonance peuvent être importés sur les résultats de l'analyse de fréquence effectué plus tôt.
Botón[Importar] pone de manifiesto la ventana de diálogo en la que los valores de las frecuencias de resonancia se pueden importar de resultados del análisis de frecuencia realizado anteriormente.

Dans l'analyse de fréquences, l'utilisateur peut déterminer seulement des déplacements relatifs, soit leur valeur absolue ou une valeur dans la direction des axes respectifs du système de coordonnées global.
En el análisis de frecuencia, el usuario puede evaluar sólo desplazamientos relativos, ya sea su valor absoluto o un valor en la dirección de los respectivos ejes del sistema de coordenadas global.

Read More Utile Financement Nous pouvons donc mesurer la valeur de notre entreprise mardi 10 avril 2018mercredi 11 avril 2018 cég, cégérték, pénzügy0 comment Les sociétés sont évaluées selon les ratios financiers EBIT et EBITDA, mais il existe d'autres opportunités d'analyse comparative qui peuvent être utilisées pour mesurer la valeur des entreprises.
Read More útil Finanzas Entonces podemos medir el valor de nuestra compañía 10 de abril de 201811 de abril de 2018 cég, cégérték, pénzügy0 comment Las empresas se miden por razones financieras EBIT y EBITDA, pero existen otras oportunidades de evaluación comparativa que se pueden utilizar para medir el valor de las empresas.

Il s'agissait au départ d'obtenir des informations quantitatives se prêtant à une analyse économique, de manière à pouvoir comparer la valeur des ressources minérales avec les autres utilisations possibles Voir D. A. Singer,"Basic concepts in three-part quantitative assessments of undiscovered mineral resources", Non-Renewable Resources, vol. 2, No 1 1993.
Su objetivo original era proporcionar información cuantitativa sobre recursos en una forma congruente con un análisis económico a fin de que los valores de los recursos minerales se pudieran comparar con otros usos alternativos de los terrenosVéase D. A. Singer,"Basic concepts in three-part quantitative assessments of undiscoverd mineral resources", Non-Renewable Resources, vol. 2, No. 1.

L'équipe nationale hongroise ne s'est pas qualifiée pour la Coupe du monde 2014. Un échec pour le Premier ministre, qui voit dans ce sport un moyen d'affirmer ses valeurs politiques et son pouvoir personnel. L'analyse d'un sociologue d'opposition.
El equipo nacional húngaro no se ha calificado para el Mundial de 2014. Todo un fracaso para el primer ministro, que utiliza este deporte como un medio para afirmar sus valores políticos y su poder personal. Un sociólogo de la oposición expone su análisis.

Actualisé: 13 novembre 2013 Par Márton Kozák Football et politique(2/2): Viktor Orbán, meneur de jeu dans les stades hongrois L'équipe nationale hongroise ne s'est pas qualifiée pour la Coupe du monde 2014. Un échec pour le Premier ministre, qui voit dans ce sport un moyen d'affirmer ses valeurs politiques et son pouvoir personnel. L'analyse d'un sociologue d'opposition.
Actualizado: 14 noviembre 2013 De Márton Kozák Fútbol y política(2/2): Viktor Orbán, animador en los estadios húngaros El equipo nacional húngaro no se ha calificado para el Mundial de 2014. Todo un fracaso para el primer ministro, que utiliza este deporte como un medio para afirmar sus valores políticos y su poder personal. Un sociólogo de la oposición expone su análisis.