Que Veut Dire L'ANALYSE DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis del sistema
• el análisis del sistema
• exploración del sistema
• la exploración del sistema

Exemples d'utilisation de L'analyse du système en Français et leurs traductions en Espagnol

L'analyse du système libre permet de détecter tous les fichiers indésirables et des applications.
La exploración del sistema libre detectará cualquier aplicaciones y archivos no deseados.

Je suis tombée sur Bennett en quittant la clinique et il a l'analyse du système que tu as demandé.
Hola. Bueno, me topé con Bennet cuando estaba marchándome de la clínica y tiene esos análisis de sistemas que pediste.

Le logiciel commence l'analyse du système et affiche toutes les partitions logiques de votre disque dur SAS.
El software comienza a escanear el sistema y muestra todas las particiones lógicas de su disco duro SAS.

Dans certains cas, l'utilisation de la méthode directe peut être également justifiée pour l'analyse du système à l'aide d'éléments finis quadratiques.
En ciertos casos, el uso del método directo puede ser también justificado para el análisis del sistema con la ayuda de elementos finitos cuadráticas.

Si vous répétez l'analyse du système de PC Cleaner Pro, vous trouverez que, chaque fois qu'un nombre différent de questions est découvert.
Si usted repite la exploración del sistema de PC Cleaner Pro, usted encontrará que cada vez que se descubre una cuenta diferente aspectos.

Le terme de"Schutznorm" n'est pas fréquent dans la pratique du droit Mandais et il n'apparait pas souvent dans l'analyse du système irlandais des voies de droit.
El término"schutznorm" no se usa habitualmente en la Práctica jurídica irlandesa ni en el análisis del sistema irlandés de soluciones legales.

Nous conseillons également l'analyse du système d'exploitation pour découvrir tous les programmes appuyés par la publicité en cours d'exécution sur le PC.
También recomendamos escanear el sistema operativo para descubrir los programas respaldados por el anuncio corriendo en el PC.

Bien qu'apparemment légitime, les utilisateurs sont avertis ne pas faire confiance à l'analyse du système faux ou toute correspondance provenant de PC Optimizer Pro.
Aunque aparentemente legítimos, se advirtieron a los usuarios no a confiar en la exploración del sistema falso o cualquier correspondencia recibida del PC Optimizer Pro.

L'analyse du système d'alimentation devrait également inclure une évaluation des droits des hommes et des femmes à la jouissance des arbres fourragers et à l'exploitation des arbres.
El análisis del sistema de alimentación debería abarcar una evaluación de los derechos del hombre y de la mujer a los árboles que sirven de forraje y a la tenencia de árboles.

Si vous avez déjà décidé de se débarrasser de ce moteur de recherche, vous devez savoir que vous pouvez le faire facilement et rapidement par l'analyse du système avec un outil antimalware, par exemple, SpyHunter.
Si usted ya ha decidido deshacerse de este motor de búsqueda, sabes que puedes hacerlo fácil y rápidamente por la exploración del sistema con una herramienta antimalware, por ejemplo, SpyHunter.

Il s'agit d'une méthode Top-Down qui, en partant de l'analyse du système de travail, permet de déduire les équipements et les informations requis pour le travail des opérateurs.
Se trata de un método descendente que, partiendo del análisis del sistema de trabajo, permite deducir los equipos y datos requeridos para el trabajo de los operadores.

À cette fin, le Conseil de ministres(de l'Union européenne) a approuvé un règlement sur les unités statistiques(RCUS) définissant les unités qui sont utiles pour l'observation et l'analyse du système de production10.
A tal efecto, el Consejo de Ministros de la Unión Europea aprobó un Reglamento sobre unidades estadísticas(RCUE) en el que se definen las unidades de utilidad para la observación y análisis del sistema de producción10.

Il suffit d'acquérir et d'effectuer l'analyse du système. Supprimer 321oyun. com Difficulté de la ligne de cible Faites un clic droit sur le raccourci de votre navigateur et sélectionnez Propriétés.
Sólo tienes que adquirir y realizar el análisis del sistema. Quitar 321oyun. com Fijar la línea de blanco Haga clic en el acceso directo de su navegador y seleccione Propiedades.

Considérant qu'il convient de prévoir que les États membres puissent, pour répondre à des besoins spécifiques, conserver ou introduire dans leurs nomenclatures nationales d'autres unités statistiques pour l'observation et l'analyse du système productif;
Considerando que conviene prever que los Estados miembros, para responder a sus necesidades específicas, puedan conservar o introducir en sus nomenclaturas nacionales otras unidades estadísticas para la observación y el análisis del sistema de producción;

Il ressort clairement de l'analyse du système d'aide judiciaire du TPIY que celui-ci repose sur des principes sains, que le Tribunal approuve pleinement, à savoir.
Resulta evidente del estudio del sistema de asistencia letrada adoptado por el Tribunal para la ex Yugoslavia que éste se basa en principios sólidos con los que el Tribunal para Rwanda está plenamente de acuerdo, a saber.

Si cela arrive que nos instructions ne vous permettent pas de supprimer Web Safeguard pour quelques raisons, vous devez savoir que vous pouvez effacer toutes les infections existantes par l'analyse du système avec SpyHunter ou un autre outil antimalware.
Si esto sucede que nuestras instrucciones no ayudarán a eliminar Web Safeguard por cualquier razón, deberías saber que puedes borrar todas las infecciones existentes mediante el escaneo del sistema con SpyHunter u otra herramienta similar de antimalware.

Pour faciliter l'analyse du système Flextime, il serait utile de disposer d'informations sur l'expérience acquise dans d'autres organisations, outre celles ayant leur siège à Vienne, qui ont utilisé le système..
Para facilitar el análisis del sistema de horario flexible sería útil contar con información acerca de la experiencia de otras organizaciones, aparte de las basadas en Viena, que ya han usado el sistema.

En outre, elle élabore actuellement un accord régional multilatéral sur le réseau terrestre international dans la région et met en place une base de données sur le transport régional et un cadre méthodologique pour l'analyse du système de transport intégré.
Además, la CESPAO está preparando actualmente un acuerdo regional multilateral sobre la red internacional de carreteras en la región, y está elaborando una base de datos sobre el transporte regional así como un marco metodológico para el análisis del Sistema Integrado de Transporte.

Quant au Pays basque, l'analyse du système de communications mit en évidence le déficit dans les connexions interurbaines et internationales, ainsi que la sous-utilisation du chemin de fer.
En el caso de Euskadi, el análisis del sistema de comunicaciones puso de manifiesto un claro déficit en las medias distancias interurbanas y en las conexiones internacionales, así como la infrautilización del ferrocarril.

Dans cet article nous essaierons de critiquer ces deux visions qui attaquent les définitions sur l'impérialisme. Nous appréhenderons la méthode dialectique matérialiste pour l'analyse du système capitaliste mondial et pour comprendre l'époque contemporaine.
En este artículo intentaremos criticar las dos variantes señaladas anteriormente, que atacan las definiciones sobre el imperialismo, aprehendiendo el método dialéctico materialista para el análisis del sistema capitalista mundial y actualizando la noción del mismo para comprender la escena contemporánea.

L'analyse du système de suivi axé sur les résultats de la Commission, fondé sur des évaluations périodiques sur place par des experts indépendants, indique une nette tendance à l'amélioration constante de la qualité.
El análisis del sistema de seguimiento orientado a los resultados de la Comisión, que se basa en la realización periódica de evaluaciones in situ por parte de expertos independientes, muestra una clara tendencia hacia una fuerte mejora de la calidad.

À cet égard, il y a lieu de noter que, compte tenu du montant élevé de la redevance, l'analyse du système de licence souligne que les exportateurs chinois ont le potentiel nécessaire pour exporter de la magnésite calcinée à mort dans la Communauté à prix très bas.
A este respecto, debe señalarse que el análisis del sistema de autorizaciones llevado a cabo, dado el importe significativo de los gastos de autorización, demuestra el potencial de los exportadores chinos para vender DBM en la Comunidad a precios muy bajos.

L'analyse du système de la santé mentale au Portugal révèle certains aspects positifs de son développement, en particulier après la publication de l'actuelle loi sur la santé mentale et la mise en œuvre du Plan national sur la santé mentale 2007-2016.
El análisis del sistema de salud mental de Portugal revela algunos aspectos positivos en su desarrollo, en particular tras la publicación de la actual Ley de salud mental y la aplicación del Plan Nacional de Salud Mental 2007-2016.

De telle sorte qu'au moment de jouer sur un jeu vidéo ou de visualiser un film en plein écran, l'antivirus se mettra automatiquement en mode« silencieux» et n'affichera aucun avertissement. L'analyse du système se réalise en arrière- plan, c'est à dire que l'antivirus analyse les fichiers en cours d'utilisation et lance une alerte en cas de soupçon.
De esta forma cada vez que juegos a un videojuego o veamos una película en pantalla completa, el antivirus se"silenciará" y no mostrará ningún tipo de advertencia. El análisis del sistema se hace en segundo plano, es decir, el antivirus analiza los ficheros que están siendo utilizados, y nos alerta en caso de sospecha.

Avant, j'avais axé mes efforts sur l'analyse du système capitaliste en général, sur les méthodes que la tyrannie impériale a imposées à l'humanité. Les USA violent dans le monde les droits humains les plus élémentaires.
Antes había concentrado los esfuerzos en el análisis del sistema capitalista en general, los métodos que la tiranía imperial ha impuesto a la humanidad. Estados Unidos aplica al mundo las violaciones de los derechos más elementales.

La Stratégie nationale pour l'enfance comporte comme objectif la protection des enfants contre les abus et les violences, qui est défini en se basant sur l'étude des violences commises sur les enfants au sein de leur famille, à l'école, dans les institutions, ainsi que sur l'analyse du système de justice pour mineurs.
Uno de los objetivos de la Estrategia Nacional sobre los Niños es"La protección de los niños contra los malos tratos y la violencia", que se basa en el estudio de la violencia que se ejerce contra los niños en la familia, la escuela y las instituciones, así como en un análisis del sistema de justicia juvenil.

L'analyse du système scolaire primaire de la République fédérative de Yougoslavie réalisée entre 1990 et 2000 par les représentants de l'UNICEF et les ministères de l'éducation des Républiques a mis en évidence des différences de niveau de scolarisation.
El análisis del sistema de enseñanza primaria de la República Federal de Yugoslavia realizado por representantes del UNICEF y por representantes de los distintos ministerios de educación de la República, que abarcaba el período comprendido entre 1990 y 2000, ha demostrado que existe un desequilibrio en la cobertura de la educación primaria.

Le Ministère de la femme pilotera la mise en œuvre du plan d'action pour la budgétisation favorisant l'égalité entre les sexes, l'enquête sur les budgets-temps et l'analyse du système d'information sur les sexospécificités, en collaboration avec le PNUD, le secrétariat du Commonwealth et UNIFEM.
El Ministerio de la Mujer dirigirá la ejecución del plan de acción sobre presupuestación con una perspectiva de género, la encuesta sobre el empleo diario del tiempo y los resultados del sistema de información sobre género, en colaboración con el PNUD, la secretaría del Commonwealth y el UNIFEM.

L'analyse du système écologique est particulièrement importante puisque ce sont l'utilisation des terres et le système d'alimentation qui déterminent la viabilité financière de la production de bétail en calculant le nombre de têtes de bétail qui peut être élevé sans qu'il soit porté atteinte à l'environnement.
El análisis del sistema ecológico reviste particular importancia, por cuanto lo que determina la cantidad de ganado que es factible mantener sin causar efectos perjudiciales en el medio ambiente y, por ende, la viabilidad financiera de la cría de ganado es el aprovechamiento de la tierra y el sistema de alimentación.

Considérant que le champ des statistiques à élaborer peut être défini en référence au règlement du Conseil( CEE) n° 696/93( 7) concernant les unités statistiques pour l'observation et l'analyse du système productif dans la Communauté européenne et le règlement du Conseil( CEE) n° 3037/90( 8) sur la Nomenclature statistique des activités dans la Communauté européenne( NACE Rev. 1), modifiée par le règlement du Conseil( CEE) n° 761/93( 9);
Que el campo de aplicación de las estadísticas a elaborar puede ser definido en referencia a el Reglamento( CE) n° 696/93 de el Consejo( 7) relativo a las unidades estadísticas para la observación y el análisis de el sistema productivo en la Comunidad Europea y el Reglamento( CEE) n° 3037/90 de el Consejo( 8) sobre la nomenclatura estadística de actividades en la Comunidad Europea( NACE Rev. 1), modificado por el Reglamento( CEE) n° 761/93 de la Comisión( 9);

Comment utiliser "l'analyse du système" dans une phrase en Français

Il m a paru intéressant de me pencher sur l analyse du système de notation auprès de l ensemble des agents du Pôle.

L analyse du système CIMIC américain a conduit à la mobilisation des moyens de la Réserve, l armée devant servir aux entreprises nationales.

Il s agit des externalités, positives ou négatives, de la production électronucléaire, et de l analyse du système actuel d assurance en responsabilité civile.

Cela peut fausser l analyse du système de mesure qui risque de prendre en compte davantage de lumière qu'il n'y en a en réalité.

Avoir la technicité nécessaire à l analyse du système social de l organisation, des situations réelles de travail, des fonctionnements de l homme au travail.

En effectuant l analyse du système en régime sinusoïdal de pulsation ω, donner l expression de son admittance complexe Y = g 1 jx 1 en fonction de L, C, G 0, G, β et V.

Comment utiliser "el análisis del sistema, exploración del sistema" dans une phrase en Espagnol

Por eso el análisis del sistema y de sus fallos sigue estando cojo.

967 siendo uno de sus objetivos prioritarios el análisis del sistema educativo.

El análisis del sistema impositivo español muestra que éste es enormemente inicuo.

El análisis del sistema y la limpieza usualmente ocurren en segundos.

Preparar a los alumnos para el análisis del sistema social en el que viven.

• Aplicación de la teoría de sistema en el análisis del sistema de salud.

XIII) Exploración del sistema nervioso: Anamnesis.

Y "The life of the Law" que introducirá en el análisis del sistema jurídico de EE.

Vienen unos años vacíos de exploración del sistema solar exterior.

Ayer culminó el último de ellos con el análisis del Sistema Penal Acusatorio.