Exemples d'utilisation de L'analyse technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voir aussi l'analyse technique de références historiques.
Ver también la análisis técnica de fuentes históricas.El título de la obra puede parecer desconcertante, ya que significa"Introducción a la técnica analítica", que apenas lo hace sonar como un libro de álgebra.L'analyse technique des solutions disponibles a commencé et devrait être terminée pour la fin du troisième trimestre de 2004.
Se iniciaron los análisis técnicos de las soluciones disponibles, cuya conclusión está prevista para fines del tercer trimestre de 2004.El Comité deseará tal vez determinar si un análisis técnico de las comunicaciones nacionales sería útil a la Conferencia de las Partes.L'analyse technique des bombes a montré qu'une éventuelle explosion aurait été limitée à la détonation de l'amorce.
En las pruebas técnicas de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une analyse préliminaire
une analyse objective
présente analyseune analyse statistique
analyses scientifiques
analyses techniques
analyses cliniques
des analyses statistiques
des analyses économiques
une analyse systématique
Plus
Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à adopter les décisions renvoyées lors de la seconde partie de sa sixième session en tenant compte, selon qu'il conviendra,des résultats de l'analyse technique et juridique.
Medidas: Se invitará a la CP a adoptar las decisiones remitidas por la CP 6(segunda parte) incorporando, según proceda,los resultados del estudio técnico y jurídico.L'analyse technique de la Banque mondiale portant sur l'élaboration des politiques a abouti à la déclaration conjointe des investisseurs israéliens et palestiniens faite à Londres en décembre 2005.
El apoyo en materia de políticas y los análisis técnicos del Banco Mundial dieron lugar a la Declaración conjunta palestino-israelí sobre el sector privado, presentada en Londres en diciembre de 2005.Dans l'optique du développement durable, des travaux supplémentairesdoivent être consacrés à l'analyse technique de la valeur des effets de synergie dans les projets, par l'élaboration d'indicateurs d'évaluation.
En el contexto del desarrollo sostenible,se requiere hacer más aún para analizar técnicamente el valor de las sinergias en los proyectos, mediante la elaboración de indicadores para la evaluación.La produccion de oro vista con un analisis tecnico es un poco particular ya que suele utilisar ese Il a également fait observer que l'AGBM pourrait jouer un rôle beaucoupplus utile en évaluant les résultats de l'analyse technique qui pourraient lui être soumis qu'en entreprenant elle-même ce type d'analyse.
Observó también que el Grupo Especial era más bien el foro al que sepodían presentar los resultados de los análisis técnicos para su evaluación y no el foro más apropiado para llevar a cabo esos Une présentation de l'analyse technique de chacun des éléments examinés conformément aux sections pertinentes des parties II à VII des présentes lignes directrices délimitant le champ de l'examen. Doivent être présentés.
Una descripción de la evaluación técnica de cada uno de los elementos examinados que se ajuste a las secciones pertinentes sobre el objeto del examen, en las partes II a VII de las presentes directrices, y que abarque.Sur le plan régional, le PNUD continuera, à travers le programme,d'apporter l'impulsion intellectuelle, l'analyse technique et le renforcement des capacités nécessaires à l'action en faveur du développement durable.
A nivel regional, el PNUD seguirá ofreciendo a través delprograma liderazgo intelectual, análisis técnicos y actividades de desarrollo de capacidades para el desarrollo sostenible.En utilisant les méthodes de l'analyse technique, les experts de l'Union des Ingénieurs russes se sont penchés sur ces deux scénarios, qui recueillent l'assentiment de pratiquement tous les experts et des spécialistes.
Utilizando los métodos de análisis técnico, los expertos de la Unión de Ingenieros de Rusia han seleccionado estos dos escenarios que recogen o reunen el consentimiento de casi todos los expertos y especialistas en la materia.La nueva información sobre el programa proscrito de armas químicas del Iraq exige que se adopten las medidas complementarias que procede,especialmente el análisis técnico de los documentos y la celebración de seminarios de expertos.La cabeza hombros es una delas figuras el más éfficaces del análisis técnico, da un objetivo de 135 al xau, lo que me consolida en mi opinión que el mercado alcista del oro sólo está en sus comienzos.Las aplicaciones en el comercio de la divisa de medias móviles y del macd Medias móviles: Siusted considera la declaración del"tender-ser-su-amigo" del análisis técnico como oración verdadera, las medias móviles serán muy provechosas.Dans le cadre de l'analyse technique initiale des communications nationales effectuée pour établir le document de compilation/synthèse, un certain nombre de domaines et points pour lesquels des problèmes pourraient se poser sont apparus de manière évidente.
Durante la preparación de los análisis técnicos iniciales de las comunicaciones nacionales para el documento de recopilación y síntesis, se hicieron evidentes posibles áreas y cuestiones problemáticas.EToro, le monde du plus grand réseau d'investissement, a annoncé le lancement de son commerce Alertes application mobile. Alertes commerce est uneapplication Android qui prend l'analyse technique et il se simplifie en une action notifications commerciales.
EToro, más grande del mundo la inversión en redes, anunció el lanzamiento de su aplicación móvil de alertas de Comercio. Alertas de Comercio es unaaplicación para Android que tiene el análisis técnico y lo simplifica en notificaciones comerciales viables.Dans deux autres analyses, j'étudierai cela sous le jour de l'analyse technique et de l'histoire pour expliquer les différentes périodes de hausse et baisse qui s'expliquent par les progrès techniques, les guerres et la situation économique.
En las proximas Des tests ciblés sont exécutés dans un certain nombre de domaines prioritaires afin de lever les incertitudes planant sur l'architecture de la solution actuelle,cette activité allant de pair avec la finalisation de l'analyse technique des problèmes fondamentaux.
Se están realizando pruebas específicas en varias áreas prioritarias para eliminar las dudas que rodean a la arquitectura de la solución actual. Esta actividad seestá llevando a cabo paralelamente con la finalización del análisis técnico de los problemas subyacentes.Los Estados miembros, en particular los países en desarrollo,han expresado su reconocimiento por la labor de análisis técnico y las contribuciones sustantivas de la UNCTAD a las reuniones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho del Transporte de la CNUDMI.L'analyse technique de nouveaux types de munitions improvisées, l'analyse des bases de données statistiques sur les questions liées aux conflits, et les enquêtes sur les violations systématiques de l'embargo sur les armes par l'ensemble des belligérants;
El análisis técnico de los nuevos tipos de municiones improvisadas, el À la réunion plénière de Moscou, le Groupe de travail des experts en diamants avait étéchargé d'apporter son concours pour l'analyse technique du volume et des caractéristiques de la production généralement exportée depuis la Côte d'Ivoire.
En el Pleno de Moscú se asignó al Grupo de trabajo de expertos en diamantes el mandato deprestar asistencia para la realización del análisis técnico L'analyse technique réalisée dans le cadre des consultations et analyses internationales aura pour but d'accroître la transparence des mesures d'atténuation et de leurs effets; l'examen du caractère approprié ou non de ces politiques et mesures nationales ne s'inscrit pas dans le processus.
El análisis técnico enmarcado en la labor de consulta y L'Argentine a annoncé qu'elle avait créé unedirection nationale pour l'enregistrement, l'analyse technique et le contrôle de l'utilisation des précurseurs chimiques, qui mettait à jour le Code volontaire de conduite responsable concernant l'utilisation de ces produits dans l'industrie.
La Argentina informó del establecimiento de laDirección Nacional del Registro, Análisis Técnico y Control del Uso de Precursores Químicos, que estaba actualizando el Código Voluntario de Conducta Responsable respecto del Uso de Precursores Químicos para el sector industrial.El Grâce à l'analyse technique de la macrostructure ou des unités organiques et au réexamen de leurs responsabilités et objectifs stratégiques, ainsi que de leur microstructure et des postes de travail, les institutions en question définiront leur développement optimum, tant en nombre d'unités qu'en nombre de postes de travail et en termes d'effectif.
Las instituciones, a través de un análisis técnico de la macroestructura o unidades organizativas y revisión de sus competencias y objetivos estratégicos, así como de su microestructura, es decir, los puestos de trabajo, determinarán el tamaño óptimo, tanto en unidades como en puestos de trabajo, y por ende, el personal necesario.Actuellement l'argent est revenue tester sa ligne de cou, ce qui est tout à fait normal avec cette figure.Je rappelle au débutant en analyse technique que la figure de la tête, qui s'appelle aussi la figure des trois bouddhas pour les japonais est une des figures les plus fiable de l'analyse technique.
Actualmente el plata volvió de nuevo probar su línea de cuello, lo que es totalmente normal con esta figura.Recuerdo al principiante en análisis técnico que la figura de la cabeza, que se llama también la figura del tres bouddhas para los japoneses es una de las figuras más fiable del análisis técnico.El Grupo insta al Proceso de Kimberley a queconsidere la posibilidad de adoptar un análisis técnico morfológico y fotográfico como el utilizado en Ghana como procedimiento permanente en el marco del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, en particular en los puntos de exportación vulnerables al tráfico ilícito de diamantes de Côte d'Ivoire.Services consultatifs concernant la population et le développement; à la demande des gouvernements des pays en développement et des pays en transition,particulièrement dans les domaines de l'analyse technique démographique, des niveaux et tendances démographiques et concernant la population, des politiques en matière de population et des conséquences socio-économiques des tendances démographiques.
Servicios de asesoramiento en materia de población y desarrollo a petición de los gobiernos de los países en desarrollo y los países con economía en transición,especialmente en los ámbitos del análisis técnico demográfico, niveles y tendencias demográficos y de población, política demográfica y consecuencias sociales y económicas de las tendencias de población.
