Exemples d'utilisation de L'anc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oliver est nommé à la tête de l'ANC.
Nombraron a Oliver presidente del Congreso Africano.Mandela entraîne l'ANC sur le chemin de la violence.
Mandela lleva al cna por el camino de la violencia.Il a auparavant été directeur de l'ANC à Terni.
Anteriormente se desempeñó como director de la CNA en Terni.C'est la voie que l'ANC a choisie depuis sa création en 1911.
Ese fue Sly, crack les enregistrements personnels de l'ANC.
Sly, hackea los registros de personal del CAN.Il appelle l'ANC des terroristes tout en soutenant Botha et ses assassins.
Llama terroristas a los del Congreso Nacional Africano… mientras apoya a Botha y a sus asesinos.Afin d'éviter ces justes revendications, diverses tentatives ont été faites pour affaiblir etdéstabiliser l'ANC.
A fin de impedir estas justas demandas, se han hecho varios intentos para minar ydesestabilizar al ANC.De nombreux cadres et militants de l'ANC sont notamment envoyés en URSS où ils reçoivent une formation y compris militaire.
Algunos de los cuadros del FUAR, en especial militantes del PCS, recibieron entrenamiento militar en Cuba.El 19 de diciembre de 1985 un comando sudafricano asesinó a nueve activistas del Congreso Nacional Africano en Maseru.El gobierno Sudafricano y el congreso nacional de África han acordado la fecha para la primera elección en Sudáfrica no racial.Ce document était daté du 11 juillet-soit une semaine avant l'approbation par l'ANC de la décision de limoger l'ex-gouverneur.
Jusqu'il y a peu, la relation entre l'ANC et Ómnium et les partis était une relation de pression et de surveillance depuis l'extérieur.
Hasta hace poco Très tôt ce matin, les forces sud-africaines ont lancé une attaque contre une antenne de l'ANC à Gaborone, tuant 4 terroristes.
Temprano esta mañana la Fuerza Sudafricana lanzó un golpe preventivo en una casa segura del Congreso Africano en Gaborone, Botswana y mató a cuatro terroristas.Vous dites que l'ANC n'est pas communiste, mais la Charte dit que les richesses minérales doivent être rendues au peuple.
Dice que el Congreso Africano no es comunista, pero El 23 de diciembre un atentadocometido por miembros del CNA en represalia mató a cinco personas en Amanzimtoti en Natal.Mbete fut membre de la Commission de la vérité et de la réconciliation,du comité exécutif national de l'ANC et du Parlement panafricain.
Mbete fue miembro de L'assassinat de Chris Hani,membre du Comité exécutif de l'ANC et Secrétaire général du Parti communiste sud-africain, est un événement déplorable et inquiétant.
El asesinato del Sr. ChrisHani, miembro del Comité Ejecutivo En 1992, après avoir passé denombreuses années en exil, l'ANC a tenu sa première conférence nationale dans le pays.
En 1992, el Congreso Nacional Africano celebró su primera conferencia Cette visite faisait partie du programme de visites, en divers endroits d'Afrique du Sud,afin de marquer le centenaire de la fondation de l'ANC.
Ello formaba parte de un programa Quelques membres de l'ANC ont proposé que le tribunal ait l'autorité d'imposer des peines de prison aux journalistes qui iraient trop loin dans la dénonciation de scandales.
Algunos integrantes del CNA han propuesto que el tribunal tenga autoridad para imponer penas de cárcel para los periodistas que van demasiado lejos reportando escándalos.J'adresse aussi nos pensées émues aux familles des martyrs sud-africains, notamment à celle de notre collègue et ami exemplaire,feu Johny Makatini, de l'ANC.
Expreso mis condolencias a las familias de los mártires sudafricanos, en especial a la familia de nuestro colega y amigo, el difunto JohnyMakatini, del Congreso Nacional Africano ANC.A continuación, Bertens et d'autres collègues de notre Parlement, ainsi que moimême, nous avons eu la chance d'assister à la conférence internationale organisée par l'ANC.
Dans le but de préserver les formes démocratiques,le gouvernement de l'ANC a annoncé qu'il y aurait une enquête afin de déterminer ce qui s'était vraiment passé.
Con Pendant la célébration du 31e anniversaire de la création de la Crida plusieurs ex-dirigeants de cette organisation ontsigné un manifeste en faveur de l'ANC.
Durante L'autorisation pour l'ouverture à Tunis d'une représentation de l'ANC et l'engagement pris par la Tunisie à l'occasion de la visite de M. Mandela, pour que le Trésor public tunisien prenne en charge les frais de fonctionnement de ce bureau.
Autorización al ANC para abrir una representación en Túnez y compromiso aceptado por Túnez en ocasión de la visita del Sr. Mandela de que el Tesoro Público tunecino tomaría a su cargo los gastos de funcionamiento de esta oficina.Une fois l'apartheid disparu,on a informé le monde que ce régime avait alors sept armes nucléaires et que ceux qui contrôlaient ces armes avant l'accession de l'ANC au pouvoir les avaient détruites.
Desaparecido el apartheid, seinformó al mundo que aquel régimen disponía entonces de siete armas nucleares, y que los que controlaban esas armas antes del acceso del ANC al poder las habían destruido.El 3 de marzo de 1994, el ANC afirmó que su Gobierno construiría 1 millón de casas durante los primeros cinco años y gastaría 50.000 millones de rand durante los próximos 10 años para satisfacer esas necesidadesThe Star(Johannesburgo), 4 de marzo de 1994.Aussi est-elle encline à dénigrer l'action du Gouvernement plutôt qu'à faire preuve d'objectivité; elle accuse souvent les membres du Gouvernement etles représentants de l'ANC au niveau provincial d'incompétence, de népotisme et de corruption.
Por consiguiente, tiende a denigrar la acción del Gobierno en vez de mostrarse objetiva y suele acusar de incompetencia, nepotismo ycorrupción a los miembros del Gobierno y los representantes provinciales del ANC.
