Que Veut Dire L'ANCIEN BRAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguo brazo
• el antiguo brazo

Exemples d'utilisation de L'ancien bras en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ancien bras septentrional s'enlisa, rendant de moins en moins accessible le port d'Emden.
El viejo brazo septentrional se empantanó, haciendo que el puerto de Emden fuera menos accesible.

Les terrassements en ont détruit l'ancien estuaire et le degré médiéval, dit le degré de la Muga, au nord de l'actuelle embouchure de la Mugueta, l'ancien bras du fleuve.
Los depósitos de tierra han destruido el antiguo estuario, al norte de la actual desembocadura de la Mugueta, antiguo brazo del río.

Le Goleró constitue l'extrémité de l'ancien bras de l'Èbre qui reliait le fleuve, au niveau de l'île de Gràcia, à la baie du Fangar.
El Goleró es el final de un antiguo brazo del Ebro que conecta el río, a la altura de la Illa de Gràcia, con la bahía del Fangar.

Le croisillon nord du transept de style gothique rayonnant date du dernier quart du XIIIe siècle, après décision de reconstruire l'ancien bras nord qui était approximativement du même style que le bras sud actuel.
El crucero norte del transepto, de estilo gótico radiante, data del último cuarto del siglo XIII, después de la decisión de reconstruir el antiguo brazo norte, que era aproximadamente del mismo estilo que el actual brazo sur.

Ce pays, aujourd'hui, non seulement refuse d'extrader Alois Brunner, qui est l'un des plus importants criminels de guerre nazi impuni, l'ancien bras droit d'Eichmann, qui a des dizaines et des dizaines de milliers de juifs déportés sur la conscience, ce pays qui non seulement refuse d'extrader Alois Brunner, mais refuse d'avouer la vérité évidente, c'est-à-dire qu'Aloïs Brunner est sur son territoire puisqu'il a même donné, de façon très cynique.
Ese país hoy no sólo se niega a extraditar a Alois Brunner, que es uno de los más importantes criminales de guerra nazis impunes, el antiguo brazo derecho de Eichmann, que tiene decenas y decenas de miles de judíos deportados en su conciencia, ese país que no sólo se niega a extraditar a Alois Brunner, sino que, además, se niega a confesar la verdad evidente.

Pour la rechange d'un bras de suspension arrière d'un modèle BMW série 5, 6 ou 7, il existe deux différents produits. On reconnaît lequel convient seulement à l'année de construction du modèle ou lors du démontage de l'ancien bras. Si les données du fabricant ne sont pas exactes ou si, pour d'autres raisons, il y a des erreurs à la commande, la réparation est reportée.
Cuando se tiene que cambiar un brazo de suspensión trasero en los modelos BMW de las Series 5, 6 o 7 hay, a elección, dos versiones originales. Cuál de ellas es correcta sólo se ve a base del año de producción o bien al desmontar el brazo antiguo. Si los datos del año de producción no son correctos o se comete algún otro error, la reparación se retarda.

Réfugiés hutus du Rwanda qui vivent dans les camps de réfugiés énormes et avec eux les restes de l'ancien bras rwandais transformés en une force de guérilla que les attaques à la frontière contre les nouveaux soldats du gouvernement.
Refugiados ruandeses hutus que viven en enormes campos de refugiados y con ellos los restos del antiguo ejército ruandés se convirtieron en una fuerza guerrillera que los ataques a través de la frontera contra los nuevos soldados del gobierno.

Le projet aurait pu être réalisé sans le scanneur 3D de Creaform, mais le processus se serait avéré plus ardu puisque l'ancien bras de mesure aurait enregistré les points de mesure individuellement et n'aurait pu numériser l'ensemble du panneau.
El proyecto podría haberse creado también sin el escaner 3D de Creaform, pero esto habría supuesto un gran esfuerzo, ya que solamente sería posible registrar puntos de medida individual con el brazo de medición antiguo, y habría sido imposible digitalizar la cabina completa.

Localisation En Louisiane, un bayou(du choctaw bayuk signifiant« serpent, sinuosité») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi.
Un bayou(de la voz choctaw bayuk, que significa arroyo o río pequeño) es un término geográfico que en Luisiana sirve para designar una masa de agua formada por antiguos brazos y meandros del río Misisipi.

Où sont les restes de mon ancien bras?
¿dónde están los restos del brazo original?

Vers 1250 la Striene un ancien bras de l'Escaut a été absorbée par le delta.
Hacia 1250 el Striene, un antiguo brazo del río Escalda, fue absorbido por el delta.

Les procès de Moscou, l'exil de Trotski, ancien bras droit de Lénine, et le pacte germano-soviétique ont considérablement nui au Parti communiste.
Los procesos de Moscú, el exilio de Trotski, ex brazo derecho de Lenin, y el pacto germano-soviético han dañado considerablemente al Partido Comunista.

Les espaces de retenue et de submersion, par exemple les anciens bras et les prairies basses, sont asséchés de façon à être exploités à des fins économiques.
Las zonas de retención e inundación, como los antiguos cauces y las vegas, son desecadas por codicia, para convertirlas en explotaciones agrarias.

Un barrage recueille à cet endroit les eaux du Ter pour les déverser dans le bief de Sentmenat, qui suit en grande partie un des anciens bras de la rivière.
En este punto hay una antigua presa que recoge las aguas del Ter para conducirlas a la acequia de Sentmenat, la cual sigue en gran parte uno de los antiguos brazos del mismo río.

L'ancien ministre Français de la défense adresse un bras d'honneur à la reconnaissance des crimes coloniaux français en Algérie- par DNA Algérie- Domaine public.
Ex Ministro de Defensa francés"hace gesto obsceno" a reconocimiento de crímenes coloniales en Argelia- a través de DNA Algérie-dominio público.

L'ancien était resté tellement longtemps dans le froid que son bras droit avait gelé, conduisant à son amputation.
El anciano había permanecido durante tanto tiempo expuesto al frío que su brazo derecho quedó congelado, por lo que tuvieron que amputárselo.

Les traces sur les bras sont anciennes.
Las marcas en sus brazos son viejas.

Le Maasdorp est une île qui a été formé par la division de la Meuse à deux bras les soi-disant anciens et nouveaux Maas.
El Maasdorp es una isla formada naturalmente, que se formó por la división del río Mosa en dos brazos los llamados Maas viejos y nuevos.

On voit surtout d'anciennes fractures aux bras et à Ia jambe, mais rien d'aigu.
Casi todo lo que vemos en los brazos y la pierna son fracturas viejas… pero nada grave.

Prenez une photo devant la statue de William Webb Ellis en pleine course, ballon sous le bras; elle est située devant son ancienne école.
Hágase una foto junto a la estatua de William Webb Ellis corriendo con el balón bajo el brazo: está situada a la entrada de su antigua escuela.

Los Caños étaient les anciens lits des ruisseaux, les bras ou les affluents des rivières qui traversent les systèmes de dunes pour se jeter dans la mer en formant des bancs de sable élevés.
Los caños eran los antiguos cauces de arroyos, brazos o afluentes de ríos que se internan entre los sistemas de dunas para desembocar en el mar formando zonas de arenas elevadas.

Les méthodes de torture suivantes sont décrites dans les témoignages d'anciens prisonniers: La torture du pigeon: Les bras du prisonnier sont attachés derrière le dos, les membres liés ensemble, et il est suspendu au plafond pendant plusieurs jours.
Tortura de la paloma: Los brazos del prisionero son atados a la espalda, con las piernas atadas, y son colgados del techo durante varios días. Tormento del agua: El prisionero es atado a una mesa y es obligado a beber grandes cantidades de agua.

A l'origine un seul grand volume, le codex est désormais lié en quatre volumes, portant sur leur couvre les bras de Charles I. Trois volumes contiennent l'Ancien Testament, et le volume restant du Nouveau Testament avec Clément.
Originalmente unsolo volumen grande, el códice está ahora organizado en cuatro volúmenes que llevan en sus portadas las armas de Carlos I. Tres tomos contienen el Antiguo Testamento, y el tomo restante, el Nuevo Testamento con Clemente.

La Cour a prié les Parties d'examiner à nouveau les effets sur l'environnement de l'exploitation de la centrale de Gabčíkovo et, en particulier, de trouver une solution satisfaisante en ce qui concerne le volume d'eau à déverser dans l'ancien lit du Danube et dans les bras situés de part et d'autre du fleuve.
La Corte dispuso que las partes habían de proceder conjuntamente a examinar de nuevo los efectos para el medio ambiente de el funcionamiento de la central eléctrica de Gabčíkovo y, en particular, habían de arbitrar una solución satisfactoria para el caudal de agua que había de liberar se en el antiguo lecho de el Danubio y en los brazos que había a ambas orillas de el Río.

Le Mile de la blague, c'est Mile Anakievski, ancien ministre du gouvernement et bras droit de Gruevski, actuellement mis en examen comme principal suspect dans un dossier d'association de malfaiteurs en vue de la falsification des élections.
El personaje de Mile en la broma se refiere a Mile Janakieski, antiguo ministro de gobierno y mano derecha de Gruevski, actualmente bajo investigación como sospechoso principal en un caso de conspiración criminal para cometer fraude electoral.

Elle a dérivé plus de renown de l'histoire mytho logical de Procne, et a attiré plus de notification des auteurs de l'antiquité sur son compte et sur cela de sa soeur Philomela, qu'au moyen de tous les accomplissements dans les arts et des bras de ses anciens occupants.
Ha derivado más renown en de la historia mytho logical de Procne, y ha atraído más aviso de los escritores de la antigüedad en su cuenta y en el de su hermana Philomela, que por medio de todos los logros artes y los brazos de sus inquilinos anteriores.

Fut-il un temps bras droit de l'ancien maire Oswlad Cob.
El que una vez fue mano derecha del ex-alcalde Oswald Cobb.

L'extérieur du bâtiment actuel, de style Renaissance, date du XVIIe siècle et l'intérieur du XIXe siècle. L'édifice fut d'abord le siège des Jurados, bras exécutif de l'ancien royaume de Majorque.
El exterior del edificio existente, renacentista, data del siglo XVII y en el estilo del siglo XIX. El edificio fue originalmente la sede de jurados, el brazo ejecutivo del antiguo Reino de Mallorca.

Parmi les curiosités touristiques, découvrez les anciens boutres, des bateaux traditionnels amarrés le long du bras de mer de Dubai Creek ainsi que l'impressionnant marché aux épices.
Son dignos de ver los viejos daus- barcos tradicionales a lo largo del brazo de mar Dubai Creek- y el impresionante mercado de especias.

Algérie: Le bras d'honneur d'un ancien ministre français à la reconnaissance des crimes coloniaux.
Ex Ministro de Defensa francés"hace gesto obsceno" a reconocimiento de crímenes coloniales en Argelia.

Comment utiliser "l'ancien bras" dans une phrase en Français

D ici quelques mois, l eau coulera de nouveau au pied du château, en lieu et place de l ancien bras de Loire aujourd hui comblé.

Comment utiliser "antiguo brazo" dans une phrase en Espagnol

Magee, concejal en Belfast del partido Sinn Féin, antiguo brazo político de IRA.

antiguo brazo militar del principado d Reseñas de libros.

Fue un antiguo brazo del río Limay, que se transformó en un humedal urbano.

Gery, reconstrucción del antiguo brazo del Senne Les Halles Saint Gery (Pausa baños).

antiguo brazo militar del principado d PDF gratis ahora.

antiguo brazo militar del principado d Descargar PDF Real cuerpo de la nobleza.

Hecho que marco la separación "oficial" de su antiguo brazo armado, Los Zetas.

antiguo brazo militar del principado d PDF libro, sino también a otros materiales.

Ratzinger, antiguo brazo derecho de Rahner, no es un exegeta de profesión.

El antiguo brazo financiero del gigante chino de ecommerce JD.