Que Veut Dire L'ANCIEN CAPITAINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ex capitán
• el ex capitán
• excapitán
• el excapitán
• antiguo capitán
• el antiguo capitán
• el viejo capitán
• viejo capitán

Exemples d'utilisation de L'ancien capitaine en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous parlez comme l'ancien Capitaine Hunt.
Hablas como el viejo Capitán Hunt.

L'ancien capitaine de votre second est ici, terriblement blessé.
El ex capitán de tu primer oficial está malherido en esta base.

Willie Mackay, l'ancien capitaine du navire.
Willy McKay, antiguo capitán de este barco.

L'ancien capitaine de police Quentin Lance, sera à mes côtés en tant qu'adjoint au Maire.
Al excapitán de policía Quentin Lance, quien estará sirviendo a mi lado como teniente de alcalde.

Invité à commenter, l'ancien capitaine a déclaré.
Cuando le pedimos un comentario, el excapitán dijo lo siguiente.

C'est l'ancien capitaine du XV de France et du club, Fabien Galthié.
Le sucede el excapitán de la Selección de rugby de Francia y del club, Fabien Galthié.

Enfin, il convient de mentionner le cas de l'ancien capitaine de l'armée Marco Antonio Ríos Morales.
Por último destaca el caso del ex-capitán del Ejército Marco Antonio Ríos Morales.

Par exemple, l'ancien capitaine de l'équipe de France et héros national Zinedine Zidane parle le français, l'italien, l'espagnol, l'arabe et le berbère.
Por ejemplo, el antiguo capitán de la selección francesa e ídolo nacional, Zinedine Zidane, habla francés, italiano, español, árabe y bereber.

La cargaison sera bien protégée. Elle sera sous la supervision de l'ancien capitaine de police, Samuel Burgade.
La mercancía estará bien protegida bajo la supervisión… del anterior capitán de la policía, Samuel Burgade.

Concernant l'ancien capitaine Mustapha Adib.
Relativa al ex capitán Mustapha Adib.

La production culturelle réunit l'art et la solidarité pour Cafu Fondation Site œuvres d'art:[…] pour le bien de Cafu Fondation, l'ancien capitaine de la sélection.
Producción cultural reúne arte y la solidaridad de la Fundación Cafu Sitioweb Obras de Arte:[…] en aras de la Fundación Cafu, el ex capitán de la selección.

Sam Reynolds, l'ancien capitaine de Rollins, veut que nous les rejoignons chez Moran.
Sam Reynolds, el ex capitán de Rollins, quiere que nos unamos a la Policía de Atlanta en lo de Moran.

De nombreux témoins, qui occupaient des postes de responsabilité ou qui faisaient partie de l'armée et des milices lors du génocide, se montrent réticents à témoigner contre l'ancien capitaine.
Muchos testigos, que ocupaban puestos de responsabilidad o que formaban parte del ejército y de las milicias al momento del genocidio, se mostraron reticentes a atestiguar contra el excapitán.

Le colonel Paterson, l'ancien capitaine Paterson, est mort en Afrique du Sud sur le chemin du retour.
El Coronel Paterson, ex Capitán Paterson, murió en África durante el trayecto.

Les fugitifs sont, Thomas Mullens ou Tommy l'Irlandais un criminel de carrière du Queens, et Dan Hauser, l'ancien capitaine du NYPD condamné d'avoir tué l'amant de sa femme.
El fugitivo es Thomas Mullens de 48 años alias Tommy el Irlandés, un criminal de Queens, Nueva York, y Dan Hauser, de 52 años, excapitán de la policía de Nueva York, condenado hace un año por el asesinato.

Le trophée a été fabriqué par l'ancien capitaine du XV de France, désormais sculpteur professionnel, Jean-Pierre Rives.
El trofeo ha sido realizado por el antiguo capitán del quince francés, actualmente escultor profesional, Jean-Pierre Rives.

De Février de 2018 la production culturelle réunit l'art et la solidarité pour Cafu Fondation Site œuvres d'art:[…] pour le bien de Cafu Fondation, l'ancien capitaine de la sélection.
De February de 2018 producción cultural reúne arte y la solidaridad de la Fundación Cafu Sitioweb Obras de Arte:[…] en aras de la Fundación Cafu, el ex capitán de la selección.

Veuillez accueillir l'ancien capitaine de l'équipe anglaise de rugby, un vrai héros, et notre gladiateur à nous: Maximus Moore.
Por favor reciban en el escenario a nuestro anfitrión, ex capitán de rugby de Inglaterra, un verdadero héroe, y nuestro propio gladiador, Maximus Moore.

Ces trois juges magistrats avaient jugé recevables et accepté les recours en habeas corpus introduits par d'anciens membres des forces armées, notamment l'ancien général Rodolfo Robles et l'ancien capitaine Gustavo Celsi Hurtado.
Los jueces habían autorizado las peticiones de hábeas corpus de ex miembros de las fuerzas armadas, como el ex general Rodolfo Robles, el ex capitán Gustavo Celsi Hurtado y otros.

Le candidat du PT, Haddad, a réagi à l'élection de l'ancien capitaine fasciste en lui souhaitant«chance» et«succès» pour la formation de son gouvernement.
Su candidato Haddad respondió a la elección del excapitán fascistizante deseándole"éxito" y"suerte" en la formación de su Gobierno.

L'ancien capitaine de l'équipe d'Italie de football, ambassadeur de la société trévisane, en visite à l'Exposition Universelle avec le Président Menuzzo.
El ex capitán de la selección nacional italiana de fútbol, testimonial de la empresa de Treviso, visita la Exposición Universal con el Presidente Menuzzo.

Après à peine 16 heures de délibérations, le jury a acquitté M. Chamblain et son coaccusé, l'ancien capitaine de l'armée haïtienne Jackson Joanis, dans l'affaire Izmery, mais les deux hommes demeurent en prison en attendant de nouveaux procès.
Tras sólo 16 horas de audiencia, el jurado absolvió al Sr. Chamblain y a su coacusado en el caso de Izmery, Jackson Joanis, ex capitán del ejército haitiano, pero ambos permanecen encarcelados en espera de nuevos juicios.

Spock kidnappe l'ancien capitaine de l'Enterprise, Christopher Pike et fini par prendre le contrôle du vaisseau pour l'emmener vers la planète interdite de Talos IV.
Spock rapta a su antiguo comandante Christopher Pike, fija al Enterprise hacia el planeta prohibido Talos IV, y se entrega para ser sometido a una corte marcial.

Ce procès constitue la deuxième application en France du mécanisme dit de« compétence universelle», après la condamnation, en 2005 de l'ancien capitaine mauritanien Ely Ould Dah(cf fiche sur Trial Watch) à 10 ans de réclusion criminelle pour crime de torture.
Este proceso constituye la segunda aplicación en Francia del mecanismo de competencia universal, después de la condena, en 2005 del antiguo capitán mauritano Ely Ould Dah a 10 años de prisión por el delito de tortura.

On parle peu de l'ancien capitaine du navire Piranas. Il faut dire que le seul héritage qu'il ait laissé, ce sont Wheeler le débris et Amiral Coco le perroquet.
No se habla mucho del viejo capitán del navío de los Piranas. Y cabe decir que el único legado que dejó fue Wheeler, el carcamal, y Amiral Coco, el loro.

Le joueur le plus capé de Chelsea est l'ancien capitaine Ron Harris, qui joue 795 matches en équipe première pour le club entre 1961 et 1980.
El jugador que más partidos oficiales ha jugado en el Chelsea es el ex capitán Ron Harris, que jugó en 795 encuentros entre 1961 y 1980.

L'ancien capitaine Alfredo Astiz avait avoué avoir participé à des opérations menées par des unités de l'Escuela Mécánica de la Armada(ESMA)(école de mécanique navale) qui visaient à enlever, faire disparaître ou tuer des individus.
El ex capitán Alfredo Astiz había admitido haber participado en operaciones de unidades de la Escuela Superior de Mecánica de la Armada(ESMA) encaminadas a secuestrar, hacer desaparecer o matar a ciertas personas.

Parmi les condamnés figure l'ancien capitaine de frégate Alfredo Astiz qui, en 1990, avait déjà été jugé par contumace en France pour l'assassinat de deux religieuses françaises.
Entre los condenados figura el antiguo capitán de fragata Alfredo Astiz, quien en 1990 ya fue juzgado en rebeldía en Francia por el asesinato de dos religiosas francesas.

L'ancien capitaine de l'armée a juré de mettre fin à toutes les formes d'« activisme» au Brésil afin d'imposer les demandes du capital international et brésilien pour de nouvelles attaques radicales contre le niveau de vie et les droits fondamentaux de la classe ouvrière.
El excapitán del ejército ha prometido poner fin a toda forma de"activismo" en Brasil para imponer los ataques exigidos por el capital internacional y brasileño a los niveles de vida y derechos básicos de la clase obrera.

Dans l'une de ces affaires, la famille de l'ancien capitaine de l'armée de terre, Nay Myo Zin, s'est vu interdire le 2 juin 2011 l'accès au tribunal qui siégeait à huis clos à l'intérieur de la prison d'Insein.
En un caso, se impidió a la familia de un antiguo capitán del ejército, Nay Myo Zin, acceder a la sesión privada celebrada dentro de la cárcel de Insein el 2 de junio de 2011.