Elle habite la région centrale autour de l'ancienne capitale et de Pointe Noire.
Corresponde a la zona territorial de la Tárrega antigua y central.
L'ancienne capitale de l'île Alonissos ou Chora, construite sur le haut de la colline avec une forteresse érigée au cours des années médiévales.
La capital antigua de la isla era Alonisos o Cora, construida al pico de una colina en la época medieval.
En 1902, les Saoud reprennent Riyad, l'ancienne capitale de la dynastie.
En 1902,bin Saud capturó de nuevo Riad, anterior capital de la dinastía Saud.
Les institutions publiques, les ministères, les ambassades etles grandes entreprises sont toujours situés à Abidjan, l'ancienne capitale du pays.
Todas las agencias gubernamentales, ministerios, embajadas ygrandes empresas se han quedado en la anterior capital, Abidjan.
Combien de jours à cheval séparent l'ancienne capitale de la Cité Fortifiée?
¿cuánto se tarda en cabalgar de la antigua capital a la ciudad amurallada?
Je suis maintenant dans l'ancienne capitale du Japon, Kyoto, et de là j'envisage que le prochain concert de Idaki Shin va changer radicalement le monde entier.
Ahora estoy en la antigua ciudad capital de Japón, Kioto, y desde aquí preveo que el próximo concierto de Idaki Shin cambiará drásticamente el mundo entero.
Il reprit Taungû et Prome en 1551, Pégou, Martaban et Pathein en 1552,et finalement l'ancienne capitale Ava en 1555.
Retomó Toungoo y Prome en 1551, Pegu, Martaban y Pathein en 1552,y finalmente la antigua capital Ava en 1555.
La ville de Koutaïssi, l'ancienne capitale de la Colchide, se situe sur ses rives.
La ciudad de Kutaisi, antigua ciudad de la Cólquida, se encuentra en su ribera.
Il traverse Hunza puis la passe de Khyber vers l'est, atteignant l'ancienne capitale du Gandhara, Peshawar.
Atravesó Hunza por el paso de Khyber hacia el este, llegando a la antigua capital de Gandhara, Peshawar.
Village Abandonné(1 heure du port)- L'ancienne capitale de Chalki, construit dans un emplacement choisi pour éviter les invasions de pirates.
Pueblo abandonado(1 hora desde el puerto)- La capital antigua de Calki, construida en una localización seleccionada para evitar las incursiones piráticas.
Pour plonger encore davantage dans l'Histoire,prenez la direction du village de pêcheurs de Kilkeel, l'ancienne capitale du« Royaume de Mourne».
Si quieres todavía más historia,dirígete al pueblo pesquero de Kilkeel, la capital ancestral del'Reino de Mourne.
La capitale est Belmopan, même si l'ancienne capitale Belize City demeure le principal centre économique.
La capital es Belmopan, aunque la antigua capital, Ciudad Belice, sigue siendo el principal centro comercial.
Le quartier de la gare des bus est considéré comme l'un des plusmal famés d'Almaty, l'ancienne capitale du Kazakhstan.
El barrio de la estación de buses está considerado como uno de los que tiene lamás alta criminalidad en la ex capital de Kazajistán.
Sur le chemin de Jian, l'ancienne capitale de Koguryo, nous passâmes par le faubourg de Bouka qui parut très pauvre, même que son nom suggérât le contraire.
Camino a Jian, la capital antigua de Koguryo, pasamos por el distrito de Bouka que parecía muy pobre, aunque el nombre sugería la imagen contraria.
Contactez-nous directement Merith House Hotel est constitué de deux maisons de ville victoriennes,situées dans le cœur de l'ancienne capitale de l'Ecosse.
Contacta con nosotros directamente El Merith House Hotel se compone de dos casas victorianas adosadassituadas en pleno centro de la histórica capital de Escocia.
La visite de l'ancienne capitale nabatéenne commence à cheval, suivi d'une promenade à travers le Siq, une longue et étroite fissure entre les deux falaises.
La visita a la antigua capital del Reino nabateo, comienza a caballo, seguidos de un paseo a través del Siq: una larga y estrecha fisura situada entre dos desfiladeros.
Promenez-vous à l'ombre de ses murs chargés d'histoire et dont les tours se dressent depuis plus de cinq siècles pour protéger l'ancienne capitale des sultans Saadiens.
Pasee a la sombra de sus murallas cargadas de historia y cuyas torres se alzan desde hace más de cinco siglos para proteger a la antigua capital de los sultanes saadianos.
Ce qui est commun à nous tous, c'est la passion de notrebelle ville de Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne, une ville artistique, universitaire, inscrite sur la Liste du Patrimoine Mondial de l'Unesco.
Lo que es común a todos nosotros, es la pasión por nuestrabella ciudad de Cracovia, la antigua capital de Polonia, una ciudad artística, universitaria, inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
A Huê, l'ancienne capitale impériale, le petit séminaire où étudia le futur cardinal Nguyên Van Thuân, martyr de la foi, emprisonné pendant 13 ans, est devenu l'hôtel le plus luxueux de la ville.
En Hue, antigua capital imperial, el seminario menor en el que estudió el futuro cardenal Nguyên Van Thuân, mártir de la fe, prisionero durante 13 años, se ha convertido en el más lujoso hotel de la ciudad.
Elle s'ouvre sur un détroit qui sépare la péninsule Mouraviov-Amourski de l'île Rousski et dont le nom a égalementété emprunté au Bosphore de l'ancienne capitale byzantine: le Bosphore oriental.
Se abre sobre un estrecho que separa la península Muraviov-Amurskiy de la isla Russky, cuyo nombre también fuetomado del Bósforo de la antigua capital del Imperio bizantino: el Bósforo oriental.
Situées juste au nord de l'ancienne capitale espagnole, Margarita et ses îles voisines de Coche et Cubagua(qui constituent l'état de Nueva Esparta) furent le théâtre de nombreux événements historiques du Venezuela.
Ubicada justo al norte de la vieja capital española, Margarita y sus islas vecinas de Coche y Cubagua, las cuales conforman el Estado Nueva Esparta, fueron el escenario de muchos acontecimientos históricos de la Venezuela ancestral.
Le deuxième jour, nous viendrons vous chercher à l'hôtel après le petit déjeuner etvous irez visiter l'ancienne capitale Memphis avec ses vestiges,la colossale statue tombée du Pharaon Ramsès II et le Sphinx d'Albâtre.
Te recogeremos el segundo día justo después de tu desayuno en tu hotel ypodrás visitar la antigua capital de Memphis con sus ruinas, su colosal y caída estatua del Faraón Ramsés II y la Esfinge de Alabastro.
Il est un script qui estbeaucoup plus lisible que l'ancienne capitale unspaced script qui était en usage avant et, en conséquence, la plupart des travaux mathématiques ont été fraîchement copié dans ce nouveau script dans le 9 e siècle.
Se trata de un script que eramucho más legible que la antigua capital unspaced script que estaba en uso antes de esto y, como consecuencia, la mayoría de los matemáticos las obras recién se copiarán en este nuevo script en el 9 º siglo.
Sous les ordres de l'ingénieur Eupalinos de Mégare, deux équipes de travail creusèrent un aqueduc souterrain sous le mont Kastro afind'alimenter en eau douce l'ancienne capitale de Samos aujourd'hui Pythagorion.
Dos grupos de trabajadores bajo la dirección del ingeniero Eupalino de Megara cavaron un túnel a través del monte Kastro paraconstruir un acueducto para abastecer a la antigua capital de Samos,(que hoy es llamado Pitagoreión), con agua fresca.
Un accès facile aux principaux musées d'Athènes,aussi le cœur et l'esprit de l'ancienne capitale -Plaka Acropole, Syntagma, Olmpiskii stade Kalimarmaro, Kings Park et le Temple de Zeus avec de beaux monuments autour.
Fácil acceso a los principales museos de Atenas,también al corazón y el espíritu de la antigua capital-Plaka Acrópolis, Syntagma, Olmpiskii estadio Kalimarmaro, Kings Park y el templo de Zeus con bellos monumentos alrededor.
Résultats: 356,
Temps: 0.0681
Comment utiliser "l'ancienne capitale" dans une phrase en Français
Celle ci est une ville de cure thermale semble t il reputee, surtout le cote hongois qui etait l ancienne capitale avant Budapest.
Inclus dans le forfait 5 excursions ($*) MDINA (demi-journée) Une demi-journée pour découvrir la ville médiévale de Mdina, l ancienne capitale de Malte.
C est l ancienne capitale du Guatemala, abandonnee justement parce que trop de tremblements de terre, et elle a donc gardee son charme colonial.
Jour 12 : 01/10 Nara, l ancienne capitale Dans la matinée, expérience de la calligraphie japonaise et découverte des secrets de fabrication de l encre de Chine.
Vous passerez par la ville de Kingston, en cours de route, l ancienne capitale du Haut Canada qui abrite la Villa Bellevue, la demeure de Sir John A.
Apres ces kilometres eprouvants (et nombreux cols franchis), nous savourons un jour de repos a Hattuşa, l ancienne capitale de l Empire Hittite (vers le 14eme S BC).
7 Berlin est l ancienne capitale du Reich, elle est au cœur de la zone d occupation soviétique; Staline veut donc mettre la main sur toute la ville.
JOUR 2 LAGOS ET LE CAP SAINT-VINCENT Route jusqu à LAGOS et tour d orientation panoramique de l ancienne capitale de l ALGRAVE, lieu de départ des grandes découvertes africaines.
Continuation vers Williamsburg : découverte de la ville coloniale de Williamsburg, musée vivant en plein air, reconstruction la plus fidèle possible à la réalité historique de l ancienne capitale de Virginie.
Comment utiliser "a la antigua capital, antigua capital" dans une phrase en Espagnol
Llegada a la antigua capital del Imperio soviético, traslado al hotel y alojamiento.
En 1958, la Universidad Jiaotong se trasladó a la antigua capital china de Xi'an.
Sólo ella, admiten algunos, puede devolver al país y a la antigua capital la dignidad perdida.
Corso Grosseto 366/7, San Donato - Vittoria,Turín, 10151,Italia
Bienvenido a la antigua capital de Italia, Turín.
Llegada a la antigua capital normanda sobre la 13.
El último deseo de su padre llevará a Rigg a la antigua capital imperial.
Continuamos con Polonnaruwa, antigua capital de Sri Lanka.
Llegada a Agra, antigua capital del Imperio Mogol.
Ayutthaya, antigua capital de Tailandia durante 417 años.
Necesitaba su bayud para ir a la antigua capital del imperio Ruso, San Petersburgo, de los zares.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文