Que Veut Dire L'ANNEXE C DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• anexo c del convenio
• el anexo c del convenio
• el anexo c de el convenio
• en el anexo c del convenio
• del anexo c de el convenio

Exemples d'utilisation de L'annexe c de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Catégories de sources inscrites dans la partie III de l'Annexe C de la Convention.
Categorías de fuentes enumeradas en la parte III del anexo C del Convenio.

Certains POP, comme les HCB, PeCB, PCDD et PCDF, inscrits à l'Annexe C de la Convention de Stockholm, sont également en partie produits de manière non intentionnelle et rejetés par des sources anthropiques.
En el caso de algunos COP, como el HCB, el PeCB, el PCDD y el PCDF, incluidos en el anexo C del Convenio de Estocolmo, se generan algunas cantidades de forma no intencional que son liberadas a partir de fuentes antropógenas.

Directives pour chacune des catégories de sources énumérées dans la partie II de l'annexe C de la Convention de Stockholm.
Directrices por categorías de fuentes enumeradas en la parte II del anexo C del Convenio de Estocolmo.

Pour contribuer à concrétiser la réduction des rejets de substances chimiques inscrites à l'annexe C de la Convention de Stockholm(dioxines, PCB et HCB), la Commission européenne a mené une étude sur les émissions de dioxines d'origine domestique.
Para contribuir al objetivo de reducción de las emisiones totales de sustancias químicas que se enumeran en el Anexo C del Convenio de Estocolmo(dioxinas, PCB y HCB), la Comisión Europea llevó a cabo un estudio sobre las emisiones de dioxinas procedentes de los hogares.

Les dioxines et les furanes sont censées être réglementées par les pays dans la mesure où elles sont inscrites à l'Annexe C de la Convention.
Los países deben controlar las dioxinas y los furanos ya que estos están incluidos en el anexo C del Convenio.

En outre, les parties II et III de l'Annexe C de la Convention de Stockholm font l'inventaire de catégories de sources qui présenteraient le risque d'inclure des déchets contenant ou contaminés par des PCDD, des PCDF, l'HCB, ou des PCB produits non intentionnellement.
Además, en las partes II y III del anexo C del Convenio de Estocolmo se enumeran las categorías de fuentes que tal vez incluyan desechos que contengan PCDD, PCDF, HCB o PCB producidos de forma no intencional, o estén contaminados con ellos.

La meilleure façon de gérer les risques serait d'inscrire le c-octaBDE à l'Annexe C de la Convention de Stockholm.
La gestión de los riesgos se lograría mejor con la inclusión del éter de octabromodifenilo de calidad comercial en la lista del anexo C del Convenio de Estocolmo.

En outre, les parties II et III de l'Annexe C de la Convention de Stockholm dressent l'inventaire de catégories de sources de déchets pouvant contenir des PCDD, des PCDF, des PCB, du HCB, ou du PeCB produits de façon non intentionnelle ou être contaminés par ces substances.
Además, en las partes II y III del anexo C del Convenio de Estocolmo se enumeran las categorías de fuentes que tal vez incluyan desechos que contengan PCDD, PCDF, HCB, PCB o PeCB producidos de forma no intencional, o estén contaminados con ellos.

Votre pays a-t-il entrepris une évaluation des rejets anthropiques actuels et prévus de substances chimiques inscrites à l'annexe C de la Convention?
¿Ha llevado a cabo su país una evaluación de las liberaciones actuales y previstas derivadas de fuentes antropógenas de los productos químicos incluidos en las listas del anexo C del Convenio?

La liste des catégories de sources de POP produits non intentionnellement qui figure dans l'Annexe C de la Convention de Stockholm devrait aider les cadres de l'industrie et les autorités réglementaires ainsi que le public à identifier les déchets de POP. 2.
La lista de las categorías de fuentes de COP que figura en el anexo C del Convenio de Estocolmo podrá ayudar a los gerentes industriales y a las autoridades reguladoras gubernamentales, así como al público en general, a reconocer los desechos de COP.

La réduction ou l'élimination des émissions accidentelles de ces substances sont réglementées par l'article 5 et l'Annexe C de la Convention de Stockholm.
La reducción o eliminación de las emisiones no intencionales de esas sustancias se rige por el artículo 5 y el anexo C del Convenio de Estocolmo, aunque no es este el caso si la incineración tiene lugar en condiciones bien controladas.

Des mesures propres à réduire ou éliminer les rejets résultant d'une production non intentionnelle de substances chimiques énumérées à l'Annexe C de la Convention de Stockholm, y compris les mesures visant à promouvoir les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales, devaient figurer dans les plans nationaux de mise en œuvre.
Las medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional de productos químicos incluidos en el anexo C del Convenio de Estocolmo, incluidas las medidas para promover MTD y MPA, debían incluirse en los planes nacionales de aplicación.

Les PCDD, les PCDF, l'HCB et les PCB peuvent être associés aux industries, aux installations et aux activités suivantes consulter également les parties II et III de l'Annexe C de la Convention de Stockholm.
Las PCDD y los PCDF, HCB y PCB se pueden encontrar asociados a las industrias, equipo y ubicaciones que figuran a continuación véanse también las partes II y III del anexo C del Convenio de Estocolmo.

Reconnaît l'utilité de l'Outil comme directive pour l'établissement des inventaires de rejets conformément à l'article 5 et à l'Annexe C de la Convention de Stockholm et comme méthodologie, pour compiler les inventaires nationaux de rejets de dioxine(PCDD) et de furane(PCDF), aux fins des plans nationaux de mise en œuvre;
Reconoce el potencial del Instrumental como orientación para realizar inventarios de liberaciones con arreglo al artículo 5 y al anexo C del Convenio y como una metodología para que los planes nacionales de aplicación recopilen inventarios nacionales de liberaciones de dioxinas(PCDD) y furanos(PCDF);

Troisième session du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées par les dispositions de l'article 5 et de l'annexe C de la Convention de Stockholm.
Tercer período de sesiones del Grupo de Expertos sobre Mejores Técnicas Disponibles y Mejores Prácticas Ambientales en relación con las disposiciones del artículo 5 y del anexo C del Convenio de Estocolmo.

NOTE: L'inventaire des sources et l'estimation des rejets de départ constituent le premier inventaire des sources et rejets de substances chimiques inscrites à l'Annexe C de la Convention établi par une Partie, généralement dans le cadre du plan national de mise en œuvre élaboré en vertu de l'article 7 de la Convention..
NOTA: El inventario de fuentes y el cálculo de liberaciones iniciales son el primer inventario de fuentes y el primer cálculo de liberaciones de los productos químicos enumerados en el anexo C del Convenio elaborados por una Parte, normalmente como parte del plan de aplicación nacional elaborado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Convenio.

Les Parties qui utilisent ces substances tiennent compte, s'il y a lieu, des passages pertinents des directives générales sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales figurant dans la partie V de l'Annexe C de la Convention.
Partes que utilizan estas sustancias tendrán en cuenta, según proceda, las partes pertinentes de las orientaciones generales sobre las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales que figuran en la parte V del anexo C del Convenio.

La liste des catégories de sources de POP produits non intentionnellement qui figure dans l'Annexe C de la Convention de Stockholm devrait aider les cadres de l'industrie et les responsables de la réglementation ainsi que le public à identifier les déchets constitués de tels POP produits non intentionnellement, en contenant ou contaminés par ces derniers.
La lista de las categorías de fuentes de COP que figuran en el anexo C del Convenio de Estocolmo deberán ayudar a los gerentes industriales y a los reglamentadores gubernamentales, así como al público en general, a reconocer los desechos consistentes en COP producidos en forma no intencional, que los contengan o estén contaminados con ellos.

La réduction et l'élimination des émissions non intentionnelles de telles substances sont régies par l'article 5 et l'Annexe C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.
Las normas de reducción o eliminación de las emisiones no intencionales de esas sustancias figuran en el artículo 5 y en el anexo C del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Cependant, l'incinération ne constitue peutêtre pas la solution la plus rentable dans tous les pays et la possibilité de formation non intentionnelle de polluants organiques persistants pose problème, comme indiqué dans la Partie II de l'Annexe C de la Convention.
No obstante, la incineración puede no ser una opción rentable para todos los países, y suscita preocupación la posible formación no intencional de contaminantes orgánicos persistentes, como se señala en la parte II del anexo C del Convenio.

La réduction ou l'élimination des émissions accidentelles de ces substances sont réglementées par l'article 5 et l'Annexe C de la Convention de Stockholm. Appendice II.
La reducción o eliminación de las emisiones no intencionales de esas sustancias se rige por el artículo 5 y el anexo C del Convenio de Estocolmo, aunque no es este el caso si la incineración tiene lugar en condiciones bien controladas, como la co-incineración en hornos de cemento. Apéndice II.

Fourniture de références additionnelles pour mesurer, contrôler et signaler les rejets de polluants organiques persistants résultant d'une production non intentionnelle, en particulier les catégories de sources inscrites à la partie II de l'Annexe C de la Convention;
Suministro de referencias adicionales para medir y vigilar las liberaciones de contaminantes orgánicos persistentes producidos de forma no intencional e informar sobre ellas, especialmente con respecto a las categorías de fuentes incluidas en la parte II del anexo C del Convenio.

Parmi les catégories de sources présentant un potentiel de formation et de rejet dans l'environnement relativement importants de dioxines et de furanes, l'annexe C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants recense.
En el anexo C del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes se mencionan las siguientes categorías de fuentes con potencial relativamente alto de formación y liberación de dioxinas y furanos en el medio ambiente.

Amélioration des directives pour déterminer et prendre plus pleinement en compte les besoins et circonstances des pays et régions en développement, en particulier en ce qui concerne les sources des substances inscrites à l'Annexe C de la Convention présentant un intérêt pour les pays en développement;
Mejoramiento de las directrices para determinar y atender más exactamente a las necesidades y circunstancias de los países y regiones en desarrollo, en particular con respecto a las fuentes incluidas en el anexo C del Convenio, de importancia para los países en desarrollo;

Puisque l'incinération peut aboutir à la production non intentionnelle de dioxines, les directives concernant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales(BAT/BEP) ainsi que les dispositions de l'Annexe C de la Convention pourraient s'avérer utiles pour savoir comment choisir et appliquer les techniques d'élimination appropriées.
Como la incineración puede conducir a la producción no intencional de dioxinas, es probable que las directrices sobre MTD y MPA y las disposiciones del anexo C del Convenio sean útiles para la eliminación o la tecnología de eliminación apropiados.

Noter que les données et informations actuelles ne sont pas suffisantes pour permettre d'élaborer des outils analogues pour les deux autres polluants organiques persistants résultant d'une production non intentionnelle qui sont inscrits à l'annexe C de la Convention, à savoir les polychlorobiphényles et l'hexachlorobenzène.
Observar que los datos y la información actuales no bastan para preparar un Instrumental semejante en relación con los dos restantes contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente que figuran en el anexo C del Convenio, los bifenilos policlorados y el hexaclorobenceno.

Ces directives techniques couvrent tous les polluants organiques persistants(POP) produits et rejetés involontairement par des sources anthropiques tels qu'énumérés dans l'Annexe C de la Convention de Stockholm(>), c'est-à-dire, les PCDD, les PCDF, l'HCB et les PCB.
Las directrices abarcan todos los contaminantes orgánicos persistentes(COP) que se forman y se liberan de forma no intencional a partir de las fuentes antropógenas enumeradas en el anexo C del Convenio de Estocolmo("Producción no intencional"), es decir, PCDD, PCDF, HCB y PCB.

Noter que les donnée et informations actuelles ne sont pas suffisantes pour permettre d'élaborer des outils analogues pour les deux autres polluants organiques persistants résultant d'une production non intentionnelle, qui sont inscrits à l'Annexe C de la Convention, à savoir les polychlorobiphényles(PCB) et l'hexachlorobenzène HCB.
Señalar que los datos e información actuales no son suficientes para preparar Instrumentales análogos para los dos contaminantes orgánicos persistentes restantes de formación no intencional incluidos en el anexo C del Convenio, bifenilos policlorados(PCB) y exaclorobenceno TCB.