Exemples d'utilisation de L'anonymat en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A garder l'anonymat.
L'anonymat est surévalué.
Il désire garder l'anonymat.
L'anonymat IP est activé sur ce site Web.
Un âge similaire et l'anonymat.
Semejanza
On traduit aussi
L'anonymat ne m'intéresse plus.
Trop spéciale pour rester dans l'anonymat.
Muy especial para mantenerla en secreto.Ne sais-tu pas que l'anonymat n'existe pas en ligne?
¿No sabes que no hay nada anómino en la red?D'un client qui désire garder l'anonymat.
De un cliente que prefiere permanecer en el anonimato.Nous devons respecter l'anonymat de nos clients.
L'anonymat des adresses IP est activé sur ce site Web.
La anonimización de la IP está activa en este sitio web.A cause de l'anonymat de l'hawala, on n'en a aucune idée.
Debido a lo anónimo de la hawala no tenemos ni idea.Il accepte de s'exprimer à condition de garder l'anonymat.
Acepta asistir con la condición de permanecer en el anonimato.Lo más importante es que el destinatario sea anónimo.L'anonymat des morts me convenait parfaitement.
Estaba totalmente satisfecho con el anonimato de Vous m'avez demandé de garder l'anonymat pour vous et votre fils.
Me pediste que mantenga a ti y a tu hijo en anonimato.L'anonymat des enfants a été préservé à l'époque, non?
D'autres dispositions défendent l'anonymat d'un enfant adopté.
Au fait, j'ai changé les noms pour protéger l'anonymat.
Por cierto, cambié Je savais que l'anonymat ne durerait pas contre un Luthor.
Tengo un presentimiento de que la mística del anonimato no dura demasiado contra un Luthor.Est lorsque Dieu fait un miracle etdécide de garder l'anonymat.
Esa es Ils protègent l'anonymat du tireur; ils n'ont pas utilisé de gaz neurotoxique.
Están protegiendo la identidad del que disparó, no usaron gas nervioso.C'est toujours mieux de faire uncompliment de vive voix, mais l'anonymat est parfois plus facile.
Es siempre mejor decir un halagopersonalmente, pero suele ser más fácil ser anónimo.L'anonymat est la défense première d'un mutant dans ce monde hostile.
Ser anónimo es la primera defensa de un mutante contra la hostilidad del mundo.Un détective doit toujours garder l'anonymat de son client… surtout pour ce client.
Un detective protege la identidad del cliente. Más aún si es Batman.Jusqu'aux années 1980, il put apprécier l'anonymat des terrasses de café français, des transports publics et sympathiser avec les locaux.
Hasta los años 1980, gozó del anonimato de los cafés al aire libre y Enfin, le Statut de Rome ne comporte aucune disposition assurant l'anonymat des témoins visàvis de l'accusé une fois l'affaire mise en jugement.
Por último, el Estatuto de Roma no contiene disposiciones relativas al anonimato de los testigos ante el inculpado una vez que el caso llega Un Évêque québécois qui garde l'anonymat envoie une lettre à ses confrères dans l'épiscopat, en adressant une copie à Mère Paul-Marie.
Un Obispo quebequense que se mantiene en el anonimato envía una carta a sus colegas Un maximumla défaite fait le plus mal, c'est que l'anonymat était toujours forfaitaire gris qui ressemblait il était, ou non, personne ne l'a remarqué.
A Máximo,la derrota que más le dolía era la del anonimato; siempre era el bulto gris que daba igual que estuviera o no, nadie se fijaba en él.
