Que Veut Dire L'APPARITION DE LA MALADIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aparición de la enfermedad
• la aparición de la enfermedad
• brote de la enfermedad
• brote
• el inicio de la enfermedad
• el brote
• inicio de la enfermedad

Exemples d'utilisation de L'apparition de la maladie en Français et leurs traductions en Espagnol

En plus, une mauvaise nutrition contribuera également à l'apparition de la maladie.
Además, mala nutrición también contribuyen a la aparición de la condición.

Dans le cas des exploitations dans lesquelles l'apparition de la maladie n'a pas été liée à des vecteurs, la procédure suivante est appliquée.
En el caso de explotaciones en las que la aparición de la enfermedad no se haya asociado a vectores, se aplicará el siguiente procedimiento.

Le traitement dépend de la cause sous-jacente l'apparition de la maladie.
El tratamiento depende de la causa subyacente a la aparición de la enfermedad.

Six semaines après, l'apparition de la maladie obligeait les autorités sanitaires cubaines à sacrifier 500 000 porcs, afin d'éviter une contagion à l'échelle nationale.
Seis semanas después, un brote de la enfermedad obligó a las autoridades sanitarias de Cuba a sacrificar 500 mil cerdos, a fin de evitar una epidemia animal de proporciones nacionales.

Je suis préoccupé par le temps qu'il a fallu aux autorités asiatiques pour nous prévenir de l'apparition de la maladie.
Me preocupa el tiempo que tardaron las autoridades de Asia en notificarnos el brote.

Une utilisation appropriée de l'adenosan peut aussi prévenir l'apparition de la maladie chez des oiseaux suspectés d'infection.
El uso oportuno de adenosan puede también prevenir el brote de la enfermedad en aquellas aves bajo sospecha de infección.

Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter le Royaume-Uni, qui a pris des mesures très fermes en vue de maîtriser l'apparition de la maladie.
Quisiera aprovechar la oportunidad para felicitar al Reino Unido por su acción tan firme para controlar el brote.

Il y a beaucoup de raisons qui conduisent à l'apparition de la maladie- l'excès de poids, l'exercice intense, la prédisposition génétique, et ainsi de suite.
Hay muchas razones que conducen a la aparición de la enfermedad- el exceso de peso, el ejercicio intenso, la predisposición genética, y así sucesivamente.

Comme plusieurs autres orateurs l'ont dit, je me trouvais en Asie au moment où l'apparition de la maladie a été rendue publique.
Tal como han indicado numerosos otros oradores, yo estaba en Asia cuando este brote se hizo público.

L'apparition de la maladie est accompagnée par de nombreux troubles différents, de la rigidité légère et la difficulté à marcher jusqu'à la paralysie complète et la perte de vision.
La aparición de la enfermedad se acompaña de muchos trastornos diferentes, desde leve rigidez y dificultad para caminar hasta completar la parálisis y pérdida de visión.

J'essaye de la convaincre de les rassembler pour les vacciner et retarder l'apparition de la maladie.
Intenté convencerla de reunirlos así podría vacunarlos esperando retrasar el inicio de la enfermedad.

L'apparition de la maladie n'a troublé ni les autorités, ni les industries agro-alimentaires, qui ont régulièrement rejeté toute idée de crise et surtout tout danger pour l'être humain.
La aparición de la enfermedad no ha perturbado ni a las autoridades ni a las industrias agroalimentarias, que han rechazado regularmente cualquier idea de crisis y sobre todo cualquier peligro para el ser humano.

Dans le mésothéliome malin, il ya une très longue durée entre l'exposition et l'apparition de la maladie, généralement supérieure à 30 ans.
En el mesotelioma maligno, hay una muy larga duración entre la exposición y la aparición de la enfermedad, por lo general mayor que 30 años.

Une mesure importante concerne l'éducation du grand public à la prévention, mais également à l'aptitude à reconnaître les premiers symptômes de la démence et à retarder l'apparition de la maladie.
Otra medida importante implica la educación del público acerca de la prevención, pero también sobre el reconocimiento precoz y el retraso de la aparición de la enfermedad.

La première apparition de la maladie de la peau(psoriasis) peut être séparé de l'apparition de la maladie articulaire(arthrite) par année.
La primera aparición de la enfermedad de la piel(psoriasis) se puede separar de la aparición de la enfermedad de las articulaciones(artritis) por año.

Le gouvernement britannique est manifestement responsable de l'apparition de la maladie, car il a pris des mesures inadéquates pour en éviter la rapide propagation et, jusque très récemment, pour l'éradiquer.
El Gobierno británico fue hallado responsable del brote de la enfermedad, de no tomar las medidas oportunas para evitar su rápida propagación y de no haber adoptado, hasta fecha muy reciente, medidas para su erradicación.

Il existe également des données démontrant qu'une augmentation de la perméabilité intestinale est présente avant l'apparition de la maladie cœliaque.
Asimismo, los datos existentes demuestran que el aumento de la permeabilidad intestinal se presenta antes de la aparición de la enfermedad celíaca.

Nous avons des preuves que l'exposition au virus d'Epstein-Barr rend plus probable l'apparition de la maladie, mais cela ne suffit pas à expliquer pourquoi certaines personnes ont une telle réaction», disent les scientifiques.
Tenemos evidencia de que la exposición al virus de Epstein-Barr hace más probable la aparición de la enfermedad, pero no explica completamente por qué algunas personas tienen una reacción de este tipo", Los científicos dicen.

Tout type de chirurgie, une blessure grave, ou de la radiothérapie pour le traitement du cancer peuvent également causer l'apparition de la maladie.
Cualquier tipo de cirugía, lesiones graves, o la radiación para tratamientos contra el cáncer también pueden causar la aparición de la enfermedad.

Ses objectifs généraux sont les suivants: promouvoir la santé mentale, prévenir l'apparition de la maladie mentale, et améliorer l'accès aux soins ainsi que la couverture et la qualité de la prise en charge.
En ésta se presentan como objetivos generales: la promoción de la salud mental, la prevención de la aparición de la enfermedad mental y el mejoramiento del acceso, la cobertura y la calidad de la atención.

C'est une véritable science à l'alimentation qui, comme un non-însusim avec plus de précision avec les deux contribuent au maintien de notre santé en empêchant l'apparition de la maladie.
Es una verdadera ciencia a los alimentos que, como un no-însusim más exactamente con los dos contribuyen a mantener nuestra salud al prevenir la aparición de la enfermedad.

Il y a un certain nombre de facteurs qui peuvent entraîner l'apparition de la maladie ou son aggravation: fort traumatisme psychique, physique(brûlures, chirurgie), tabagisme, alcool, certains médicaments, les infections à streptocoque bêta-hémolytique amygdalite.
Hay una serie de factores que pueden provocar la aparición de la enfermedad o su agravamiento: fuerte trauma psíquico y físico(cirugía, quemaduras), fumar, alcohol, ciertos medicamentos, infecciones por estreptococo beta-hemolítico amigdalitis.

Une amélioration du régime alimentaire des enfants sous-alimentés, particulièrement dans les zones à risque, permettrait d'abaisser considérablement le taux de décès et l'apparition de la maladie.
Mejorar la dieta de los niños desnutridos, en particular en las zonas de riesgo, podría reducir considerablemente la tasa de mortalidad y la incidencia de esta enfermedad.

Mieux encore, pour éviter de reproduire les conditions qui ont suscité l'apparition de la maladie de la vache folle, il faudrait interdire l'utilisation de toute farine d'origine animale pour nourrir des herbivores, dont on pervertit ainsi la nature.
Más aún: para no reproducir las condiciones que suscitaron la aparición de la enfermedad de las vacas locas, habría que prohibir la utilización de toda harina de origen animal para alimentar a herbívoros, cuya naturaleza se pervierte así.

Même chez les patients qui ont le bagage génétique qui les prédispose au développement de l'arthrite réactive, Mais, l'exposition à certaines infections semblent être nécessaire pour déclencher l'apparition de la maladie.
Incluso en los pacientes que tienen la base genética que los predispone a desarrollar artritis reactiva, sin embargo, la exposición a ciertas infecciones parecen ser necesarios para desencadenar la aparición de la enfermedad.

Notre réflexion va même au-delà: dans tous les pays de la communauté mondiale, l'apparition de la maladie ou le seul établissement de la séropositivité ne peuvent donner lieu à la marginalisation et à l'exclusion d'êtres humains de leur environnement de vie.
De hecho, nuestra reflexión va más lejos: en todos los países de la comunidad mundial, la aparición de la enfermedad o la simple comprobación de que se es portador del vims no pueden provocar la marginación y la exclusión de seres humanos de su ambiente vital.

La vaccination contre les maladies visées à l'annexe I ne peut être pratiquée qu'en complément des mesures de lutte prises lors de l'apparition de la maladie en question et conformément aux dispositions suivantes.
Sólo podrá procederse a la vacunación contra las enfermedades a que se refiere el Anexo I cuando tal vacunación constituya un complemento de las medidas de control tomadas en el momento de la aparición de la enfermedad de que se trate, y según las siguientes disposiciones.

Déclencheurs Il y a un certain nombre de facteurs qui peuvent entraîner l'apparition de la maladie ou son aggravation: fort traumatisme psychique, physique(brûlures, chirurgie), tabagisme, alcool, certains médicaments, les infections à streptocoque bêta-hémolytique(amygdalite). les déséquilibres hormonaux Si vous avez cette condition, qu'il est recommandé d'éviter ces déclencheurs autant que possibles.
Factores desencadenantes Hay una serie de factores que pueden provocar la aparición de la enfermedad o su agravamiento: fuerte trauma psíquico y físico(cirugía, quemaduras), fumar, alcohol, ciertos medicamentos, infecciones por estreptococo beta-hemolítico(amigdalitis). desequilibrios hormonales Si usted tiene esta afección que se recomienda evitar estos desencadenantes tanto como sea posibles.

Dans son témoignage, qu'elle nous laisse un an après l'intervention, Fabiana raffermit avoir retrouvé sa vie d'avant la maladie, et non seulement celle-ci, elle est également mieux que dans les dernières années avant l'apparition de la maladie, quand elle était très fatiguée et découragée.
En su testimonio, que nos deja un año después de la intervención, Fabiana afirma haber recuperado su vida de antes de la patología, y no únicamente ésta, también está mejor que en los últimos años antes del inicio de la enfermedad, en los que siempre estaba muy cansada y desanimada.

Le principal symptôme de ce trouble est présenté par le chien affecté tenant une jambe dans une position courbée en position debout; le membre suppléant devient généralement touché trois à six mois après l'apparition de la maladie, avec le même comportement.
El síntoma principal de este trastorno es presentado por el perro afectado la celebración de una pierna en una posición doblada al estar de pie; el miembro alterno generalmente se afecta tres a seis meses después del inicio de la condición, con el mismo comportamiento.

Comment utiliser "l'apparition de la maladie" dans une phrase en Français

Il existe plusieurs gènes impliqués dans l apparition de la maladie ; on retrouve l anomalie génétique dans 30 à 50% des cas.

Il existe des preuves scientifiques qui suggèrent que le mode de vie et des facteurs alimentaires influencent l apparition de la maladie de Crohn.

Ce fascicule explique les fondements de la structure familiale et les impacts qui surviennent lors de l apparition de la maladie mentale d une proche.

Download citation Importance de la mal L apparition de la maladie du charbon sur la canne à sucre marocaine en 1993 a coïncidé avec la prédominance dans

Empêcher l apparition de la maladie et éradiquer le portage de la souche chez les sujets contact Prévenir la diffusion de la souche dans la population Par qui?

Pour les personnes à risque de diabète de type 2 la perte de poids est l élément central pour prévenir l apparition de la maladie affirme le Dr David Nathan.

L altération de la flore semble précéder les manifestations atopiques, ce qui laisse croire à une relation entre l équilibre de la flore bactérienne et l apparition de la maladie 10.

Conclusion Le contexte climatique de l été 2015 n a pas été très favorable à l apparition de la maladie de la suie et de la maladie des crottes de mouche.

Services d ambulance Les services d une ambulance autorisée, incluant le sauvetage en montagne ou en mer, de l endroit de l accident ou de l endroit de l apparition de la maladie jusqu à l hôpital le plus proche.

Comment utiliser "la aparición de la enfermedad, brote de la enfermedad, aparición de la enfermedad" dans une phrase en Espagnol

La aparición de la enfermedad puede presentarse a cualquier edad.

400 personas en el mayor brote de la enfermedad de la historia.

No existe ninguna medida preventiva que evite la aparición de la enfermedad de Alzheimer.?

Previene con ello la aparición de la enfermedad del hígado graso.

984 personas desde que se conoció el brote de la enfermedad respiratoria.

Aún así, la concordancia de aparición de la enfermedad 26 42.

14%, sin diferencias en la aparición de la enfermedad entre ambos sexos.

El brote de la enfermedad que se retrata tiene varias similitudes al coronavirus.?

Una pandemia es un brote de la enfermedad a nivel mundial.

No hay ninguna manera conocida para prevenir la aparición de la enfermedad de Paget.