Exemples d'utilisation de L'approbation de ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de esos puestos.L'approbation de ces postes relève de la compétence du Conseil d'administration.
La aprobación de estos puestos es responsabilidad que incumbe al Consejo L'examen d'autres points ne devraitpas avoir d'incidences sur l'approbation de ces budgets.
El examen L'approbation de ces amendements serait, à notre avis, une rupture du compromis conclu en commission parlementaire.
Consideraríamos la aprobación de dichas enmiendas como un incumplimiento del compromiso acordado en comisión.¿Adoptará el Parlamento Europeo una postura más enérgica para desempeñar un papel activo en la aprobación de estas reformas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
approbation finale
approbation définitive
sans approbation préalable
récente approbationapprobation de la politique
approbation parlementaire
général pour approbationlarge approbationpour approbation définitive
pleine approbation
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans l'attente de l'approbation de ces programmes, certains éléments prioritaires ont déjà été décidés en 1985.
A la espera Sur la foi des justifications avancées par le Secrétaire général,le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.
Sobre la base L'approbation de ces accords signés nous permettrade poursuivre une procédure formelle de négociation.
La aprobación de estos acuerdos firmados permitirá que progrese un procedimiento Envisager un traité qui ne rencontrerait pas l'approbation de ces États reviendrait à créer un instrument stérile sans effet et sans valeur juridique.
Pensar en un tratado que no cuente con la aprobación de estos Estados es crear anticipadamente un instrumento estéril en cuanto a sus futuros efectos jurídicos.L'approbation de ces mesures contribuerait sensiblement à améliorer le traitement dans les délais tant des documents programmés que des autres.
La aprobación de esas medidas contribuiría considerablemente a permitir la tramitación más oportuna tanto Los auditores visitaron las administraciones Avec l'approbation de ces contrats, les cinq tronçons qui composent le noeud de Bergara du Y basque sont attribués.
Con la aprobación de estos contratos, los cinco tramos que componen el nudo L'approbation de ces deux directives consti tue une contribution importante à l'achève ment du marché intérieur et plus particuliè rement du marché européen des capitaux.
La aprobación de esas dos directivas constituye una contribución importante para consolidar el mercado interior, y, más concretamente, el mer cado europeo Los datos relativos a las indicaciones“alivio Il estime qu'en pratique, l'approbation de ces amendements serait une porte ouverte à un gel des terre indigènes.
Se considera que en On constate un manque de bonne volonté politique de la part des législateurs,ce qui explique les retards intervenus concernant l'examen et l'approbation de ces deux projets.
Los legisladores no parecen mostrar buena disposición política, lo que explicaría en partela lentitud del proceso Ajoutons claire ment que l'approbation de ces montants ne change en rien la position du Parlement sur la classification telle qu'elle a été adoptée par le vote de décembre.
Debe quedar claro que la aprobación de esos importes en modo alguno modifica la posición del Parlamento sobre la clasificación adoptada en la votación celebrada en diciembre.La cofinanciación comunitaria L'approbation de ces ressources permettra d'accélérerles préparatifs commencés en 2014 et de présenter les détails du plan à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
La aprobación de esos recursos permitiría que los preparativos iniciados en 2014 se intensificaran y los detalles del plan se presentaran a la Asamblea en su septuagésimo período La cofinanciación comunitaria Décider que l'approbation de ces augmentations devra être pleinement justifiée au regard des projets de budget-programme pour les exercices pertinents, et dûment examinée par l'Assemblée générale.
Decida que la aprobación de estos aumentos se justifique plenamente en el contexto Los compromisos Depuis l'approbation de ces nouvelles procédures,la plupart des pays en développement ont reçu un financement pour réaliser une autoévaluation, première étape dans la préparation de propositions de projets pour les communications nationales.
Desde la aprobación de estos nuevos procedimientos, la mayoría Monsieur le Président, après avoir écouté toutes les interventions, la présidence du Conseil tient à s'associer au sentiment de satisfaction, dans le sens où nous prenons aujourd'hui une grande décision,qui est l'approbation de ces deux rapports Watson.
Señor Presidente, tras escuchar todas las intervenciones, la Presidencia del Consejo quiere unirse al sentimiento L'approbation de ces lois serait un message clair indiquant que le gouvernement étasunien considère acceptable de surveiller et de censurer des citoyens pour identifier des« infractions» qui trop souvent correspondent à des contestations politiques ou religieuses.
La aprobación de estos proyectos En la directriz 3.6.1 se trasladan las reglas aplicables a la validez sustantiva L'approbation de ces lois finit par convertir une grande partie d'entre eux en sujets sans papiers, en leur retirant le statut de citoyens que, bien que de deuxième catégorie, ils arboraient même de façon éphémère à la suite d'une longue présence dans ces pays.
La aprobación de estas leyes termina por convertir a una buena parte Nous nous réjouissons de l'engagement sans équivoque souscrit par la communauté internationale dans le document final de 2005 en vue de fournir un appui cohérent aux programmes du NEPAD,en facilitant notamment l'approbation de ces programmes par les institutions financières multilatérales.
Aplaudimos el compromiso decidido La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de dichos puestos temporarios y espera que sean utilizados por la Caja 
