Que Veut Dire L'ARGENTIN ALEJANDRO PATRONELLI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• argentino alejandro patronelli
• el argentino alejandro patronelli

Exemples d'utilisation de L'argentin alejandro patronelli en Français et leurs traductions en Espagnol

Leader du général avec 1h11'08 d'avance, au départ de cette 11ème étape ce matin, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) n'a plus besoin de forcer son talent.
El argentino Alejandro Patronelli(Yamaha), líder de la general con 1h11'08 de ventaja al inicio de esta 11ª etapa, no tiene necesidad de forzar marchas.

Le Français Christophe Declerck(Polaris) vient de passe au CP1(km 33) de la spéciale du jour, et a été crédité du 2ème meilleur temps provisoire, 16" derrière le elader provisoire, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.
El francés Christophe Declerck(Polaris) acaba de pasar por el CP1(km 33) de la especial del día y consigue el 2º mejor tiempo provisional, 16'' por detrás del líder provisional, el argentino Alejandro Patronelli.

Vainqueur de la 9ème étape hier, et leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) a donné le coup d'envoi de la spéciale quad du jour, en s'élançant à 11h35'30, en 50ème position du peloton motos-quads.
El vencedor de la 9ª etapa de ayer y líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha), ha sido el encargado de abrir la especial a las 11h35'30, en 50ª posición del pelotón de motos y quads.

Les 8 premiers quads sont passés au km 63 de la spéciale du jour, et c'est désormais le Tchèque Josef Machacek(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 14" devant l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha), et 1'46 devant le Polonais Lukasz Laskawiec Yamaha.
Tras el paso de los 8 primeros quads por el km 63 de la especial del día, el checo Josef Machacek(Yamaha) consigue el mejor tiempo provisional, 14'' por delante del argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) y 1'46 por delante del polaco Lukasz Laskawiec Yamaha.

Après le passage des 5 premiers quads au CP2(km 203) de la spéciale du jour, c'est toujours l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui pointait en tête, 1'10 devant son compatriote Sebastian Halpern(Yamaha), et 1'44 devant un autre Argentin: Tomas Maffei Yamaha.
Cuando ya han superado el CP2(km 203) de la especial los cinco primeros quads, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) es líder 1'10 por delante de su compatriota Sebastian Halpern(Yamaha) y 1'44 por delante del también argentino Tomas Maffei Yamaha.

Après le passage des 4 premiers quads au km 32 de la spéciale du jour, c'est le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 44" devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha), et 56" devant son compatriote Tomas Maffei Yamaha.
Tras el paso de los 4 primeros quads por el km 32 de la especial del día, el polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) registra el mejor tiempo provisional, 44'' por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) y 56'' por delante de su compatriota Tomás Maffei Yamaha.

Les trois premiers quads sont passés au km 133 de la spéciale du jour, et c'est à nouveau l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui a été crédité du meilleur chrono provisoire, 20" devant le Tchèque Josef Machacek(Yamaha), et 1'51 devant le Polonais Lukasz Laskawiec Yamaha.
Tras el paso de los tres primeros quads por el km 133 de la especial del día, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) consigue de nuevo el mejor tiempo provisional, 20'' por delante del checo Josef Machacek(Yamaha) y 1'51 por delante del polaco Lukasz Laskawiec Yamaha.

Après le passage des 4 premiers quads au km 283 de la spéciale du jour, c'est toujours le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 2'50 devant l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha), et 7'03 devant l'Argentin Jorge Santamarina Honda.
Cuando ya han superado el km 283 de la especial del día los 4 primeros quads, el polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) ha vuelto a adjudicarse el mejor crono provisional, 2'50 por delante del argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) y 7'03 por delante del también argentino Jorge Santamarina Honda.

Les 3 premiers quads viennent de passer au CP5(km 417) de la spéciale du jour, et c'est toujours l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 3'37 devant le Tchèque Josef Machacek(Yamaha), et 3'49 devant le Polonais Lukasz Laskawiec Yamaha.
Cuando ya han superado el CP5(km 417) de la especial del día los 3 primeros quads, es el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) quien se ha hecho con el mejor crono, 3'37 por delante del checo Josef Machacek(Yamaha), y 3'49 por delante del polaco Lukasz Laskawiec Yamaha.

Les 4 premiers quads viennent de passer au CP3(km 341) de la spéciale du jour, et c'est déosrmais le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui a été crédité du meilleur chrono, 49" devant le Français Christophe Declerck(Polaris), et 9'33 devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.
Tras el paso de los 4 primeros quads por el CP3(km 341) de la especial del día, el polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) registra el mejor tiempo, 49'' por delante del francés Christophe Declerck(Polaris) y 9'33 por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli Yamaha.

Alors que les 4 premiers quads viennent de passer au km 147 de la spéciale du jour, et c'est désormais l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono, 38" devant son compatriote Sebastian Halpern Yamaha.
Cuando ya han superado el km 147 de la especial del día los cuatro primeros quads, el mejor crono provisional corresponde al argentino Alejandro Patronelli(Yamaha), que aventaja en 38" a su compatriota Sebastian Halpern Yamaha.

Les 4 premiers quads viennent de passer au km 58 de la spéciale du jour, et c'est toujours l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui était crédité du meilleur temps provisoire, 12" devant le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha), et 1'38 devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.
Cuando ya han superado el km 58 de la especial del día los cuatro primeros quads, el argentino Sebastián Halpern(Yamaha) se ha hecho con el mejor crono provisional, 12" por delante del polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) y 1'38 por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli Yamaha.

Alors que les 5 premiers quads viennent de passer au CP1(km 202) de la spéciale du jour, c'est l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 2" seulement devant son compatriote Tomas Maffei(Yamaha), et 5'17 devant le Tchèque Josef Machacek Yamaha.
Cuando ya han superado el CP1(km 202) de la especial los cinco primeros quads, es el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) quien ha logrado el mejor crono provisional, apenas 2" por delante de su compatriota Tomás Maffei(Yamaha) y 5'17 por delante del checo Josef Machacek Yamaha.

Les 5 premiers quads viennet de passer au CP3(km 150) de la spéicale du jour, et c'est désormais le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 4'02 devant l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) et 4'27 devant l'ancien leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.
Cuando ya han superado el CP3(km 150) los 5 primeros quads, es el polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) quien se ha adjudicado el mejor crono provisional, 4'02 por delante del argentino Sebastián Halpern(Yamaha) y 4'27 por delante del antiguo líder de general, el también argentino Alejandro Patronelli Yamaha.

Les 3 premiers quads sont passés au CP4(km 376) de la spéciale du jour, et c'est désormais l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui est désormais crédité du meilleur chrono provisoire, 4'45 devant le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha), et 5'21 devant le Tchèque Josef Machacek Yamaha.
Cuando ya han superado el CP4(km 376) de la especial los 3 primeros quads, es el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) quien se ha adjudicado el mejor crono provisional, 4'45 por delante del polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) y 5'21 por delante del checo Josef Machacek Yamaha.

Les 6 premiers quads sont passés au CP1(km 21) de la spéciale du jour, et c'est le Tchèque Josef Machacek(Yamaha), vainqueur de l'épreuve en 2009, qui a été crédité du meilleur chrono provisoire, mais 1 petite seconde seulement devant le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha), et 27" devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.
Cuando ya han superado el CP1(km 21) los seis primeros quads, es el checo Josef Machacek(Yamaha), vencedor de la edición 2009 del Dakar, quien se ha hecho con el mejor crono provisional, si bien sólo 1 segundo por delante del polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) y 27" por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli Yamaha.

Alors que les 3 premiers quads sont passés au km 446 de la spéciale du jour, c'est toujours l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 2'08 devant son compatriote Sébastian Halpern(Yamaha), et 15'40 devant le Tchèque Josef Machacek Yamaha.
Cuando ya han superado el km 446 de la especial del día los tres primeros quads, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) sigue líder tras lograr el mejor tiempo provisional, 2'08 por delante de su compatriota Sébastian Halpern(Yamaha) y 15'40 por delante del checo Josef Machacek Yamaha.

Les 5 premiers quads viennent de passer au CP2(km 114) de la spéciale du jour, et c'est toujours le Polonais Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui pointait en tête, désormais 3'07 devant son grand rival pour la 3ème place au général, le Français Christophe Declerck(Polaris), et 4'00 devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.
Cuando los 5 primeros quads han pasado por el CP2(km 114) de la especial del día, el polaco Lukasz Laskawiec(Yamaha) se coloca a la cabeza, con una ventaja de 3'07 sobre su gran rival por el tercer puesto de la general, el francés Christophe Declerck(Polaris) y 4'00 por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli Yamaha.

Après le passage des 6 premiers quads au CP2(km 207) de la spéciale du jour, c'est toujours le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 4'02 devant le Tchèque Josef Machacek(Yamaha), et 6'59 devant le Polonais Lukasz Laskawiec Yamaha.
Tras el paso de los 6 primeros quads por el CP2(km 207) de la especial del día, el líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) registra el mejor tiempo provisional, 4'02 por delante del checo Josef Machacek(Yamaha) y 6'59 por delante del polaco Lukasz Laskawiec Yamaha.

Avec seulement 3'19 de retard sur la 3ème place du Français Declerck(Polaris) au départ de cette dernière spéciale, Lukasz Laskawiec(Yamaha) est parti le couteau entre les dents. Conséquences, le Polonais a pointé au CP1 avec le meilleur chrono provisoire, 1'07 devant le pilote Polaris, et 1'57 devant le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli Yamaha.
Con solo un retraso de 3'19 frente al 3er puesto de la general, que ostenta el francés Declerck(Polaris), a la salida de esta última especial, Lukasz Laskawiec(Yamaha) va a por todas. El polaco registra en el CP1 el mejor tiempo provisional, 1'07 por delante del piloto de Polaris y 1'57 por delante del líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli Yamaha.

Alors que les 5 premiers quads sont passés au CP2(km 82) de la spéciale du jour, c'est le leader du général, l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 1'11 devant son compatriote Tomas Maffei(Yamaha), et 5'00 devant un autre Argentin, Sebastian Halpern Yamaha.
Tras el paso de los 5 primeros quads por el CP2(km 82) de la especial del día, el líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha), consigue el mejor crono provisional, 1'11 por delante de su compatriota Tomás Maffei(Yamaha) y 5'00 por delante de otro piloto argentino, Sebastián Halpern Yamaha.

Les 5 premiers quads sont passés au CP1(km64) de la spéciale motos-quads du jour, et c'est l'Argentin Alejandro Patronelli(Yamaha) qui détenait le meilleur chrono provisoire, 16" devant le leader du général, le Tchèque Josef Machacek(Yamaha), et 25" devant l'Argentin Tomas Maffei Yamaha.
Cuando ya han superado el CP1(km 64) de la especial de motos y quads los cinco primeros quads, es el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) quien ha firmado el mejor tiempo provisional, 16" por delante del líder de la general, el checo Josef Machacek(Yamaha), y 25" por delante del argentino Tomas Maffei Yamaha.

Les deux premiers quads sont arrivés au terme de cette 6ème spéciale, et c'est le leader du général, l'Argentin Alejandro patronelli(Yamaha) qui l'emporte, signant ainsi sa 5ème victoire d'étape sur un Dakar, 15'04 devant son compatriote Tomas Maffei(Yamaha), et 1h00'12"(!) devant le Français Christophe Declerck Polaris.
Los dos primeros quads han llegado al término de la 6ª especial y el líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli(Yamaha) se declara vencedor, consiguiendo así su 5ª victoria de etapa en un Dakar, con 15'04 de ventaja sobre su compatriota Tomás Maffei(Yamaha) y 1h00'12''(!) sobre el francés Christophe Declerck Polaris.

Au final, le Français devance de 14" l' Argentin Sebastian Halpern( Yamaha), et de 2'32 le Polonais Lukasz Laskawiec( Yamaha). Leader du général, l' Argentin Alejandro Patronelli( Yamaha) a lui pointé 8'28 après le vainqueur du jour. Au général, l' aîné des Patronelli conserve néanmoins aisément le commandement avec désormais 58'18 d' avance sur son compatriote Halpern, et 6h21'32 devant Declerck.
A el final, el francés saca 14'' a el argentino Sebastián Halpern( Yamaha) y 2' 32 a el polaco Lukasz Laskawiec( Yamaha). El líder de la general, el argentino Alejandro Patronelli( Yamaha) ha registrado un retraso de 8' 28 frente a el ganador de la jornada. En la general, el mayor de los Patronelli conserva holgadamente el primer puesto con 58' 18 de ventaja sobre su compatriota Halpern y 6h21' 32 sobre Declerck.

Les 8 premiers quads viennent de passer au km 191 de la spéciale du jour, et c'est toujours Lukasz Laskawiec(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire. Surtout le Polonais est en train de s'échapper en tête avec désormais 8'20 d'avance sur l'Argentin Jorge Santamarina(Honda), et 8'33 sur un autre Argentin: Alejandro Patronelli Yamaha.
Cuando ya han superado el km 191 de la especial de el día los 8 primeros quads, Lukasz Laskawiec( Yamaha) es quien ha cosechado el mejor crono provisional. Mejor aún, el polaco está ampliando su distancia con respecto a sus rivales, sacando le ya 8' 20 a el argentino Jorge Santamarina( Honda) y 8' 33 a el también argentino Alejandro Patronelli Yamaha.

Alors que les 5 premiers quads viennent de passer au CP1(km 113) de la spéciale du jour, c'est toujours l'Argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, 28" devant son compatriote Alejandro Patronelli(Yamaha) et 54" devant un autre Argentin, Tomas Maffei Yamaha.
Cuando ya han superado el CP1(km 113) los cinco primeros quads, es el argentino Sebastian Halpern(Yamaha) quien se ha alzado con el mejor crono provisional, 28" por delante de su compatriota Alejandro Patronelli(Yamaha) y 54" por delante del también argentino Tomas Maffei Yamaha.

Au final, l'Argentin a respectivement devancé d'1'58 et de 4'36 ses compatriotes Tomas Maffei(Yamaha) et Alejandro Patronelli(Yamaha). Au général, l'aîné des Patronelli reste néanmoins solide leader avec désormais 1h06'32 d'avance sur le vainqueur du jour.
Al final, el argentino ha adelantado en 1'58 y 4'36 respectivamente a sus compatriotas Tomás Maffei(Yamaha) y Alejandro Patronelli(Yamaha). En la general, el mayor de los Patronelli sigue liderando cómodamente la general con un margen de 1h06'32 sobre el vencedor del día.

Les 5 premiers quads viennent de passer au km 72 de la spéciale du jour et c'est l'argentin Sebastian Halpern(Yamaha) qui serait crédité du meilleur chrono provisoire, 24" devant son compatriote Alejandro Patronelli(Yamaha) et 2'22 devant le Tchèque Martin Plechaty Yamaha.
Cuando ya han superado el km 72 de la especial del día los cinco primeros quads, es el argentino Sebastian Halpern(Yamaha) quien se ha adjudicado el mejor crono provisional, 24" por delante de su compatriota Alejandro Patronelli(Yamaha) y 2'22 por delante del checo Martin Plechaty Yamaha.

Les 5 premiers quads sont passés au km 124 de la spéciale du jour, et c'est toujours l'Argentin Tomas Maffei(Yamaha) qui était crédité du meilleur chrono provisoire, respectivement 1'50 et 1'56 devant ses compatriotes Sebastian Halpern(Yamaha) et le leader du général, Alejandro Patronelli Yamaha.
Cuando ya han superado el km 124 de la especial los cinco primeros quads, el argentino Tomás Maffei(Yamaha) ha firmado el mejor crono provisional, 1'50 y 1'56 por delante respectivamente de su compatriota Sebastián Halpern(Yamaha) y el también argentino y líder de la general Alejandro Patronelli Yamaha.

Si les Argentins brillent dans la course quad, avec trois représentants dans le Top 5(Sebastian Halpern, Sergio La Fuente et Alejandro Patronelli), et sont aussi bien placés en autos grâce à la 7ème position au général d'Orlando Terranova, la percée est plus difficile à concrétiser du côté des motos.
Si bien es innegable que los argentinos brillan con luz propia en la categoría de quads, con tres representantes entre el Top 5(Sebastian Halpern, Sergio La Fuente y Alejandro Patronelli), y están bien posicionados en coches gracias al honroso 7º puesto en la general de Orlando Terranova, su actuación en motos está siendo bastante menos lucida.