Que Veut Dire L'ARMÉE LIBÉRATRICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejército libertador
• el ejército libertador
• ejercito libertador

Exemples d'utilisation de L'armée libératrice en Français et leurs traductions en Espagnol

Tristán s'engagea ensuite dans la lutte contre l'armée libératrice de Simón Bolívar.
Tristán participó en la lucha contra el Ejército Libertador de Simón Bolívar.

Ainsi l'armée libératrice entra triomphalement dans la capitale le 10 août 1819.
De esta forma, el Ejército Libertador entró triunfante a la capital el día 10 de agosto.

Il naît à Yara, dans la province actuelle de Granma. Il reçoit le grade de Major Général de l'Armée Libératrice dans la lutte cubaine des« Mambis» du 19ème siècle. Il devient, le 30 octobre 1897, le..
Nace en Yara, actual provincia Granma. Alcanza el grado de Mayor General del Ejercito Libertador en la lucha mambisa cubana del Siglo XIX. Se convierte el 30 de octubre de 1897 en el último presidente.

L'armée libératrice du général San Martín unira Buenos Aires, le Chili et le Pérou, en franchissant la cordillère des Andes.
El ejercito libertador del general San Martín une Buenos Aires con Perú a través de Chile, cruzando la Cordillera de Los Andes.

C'est ce jour, devant le porche de l'église majeure de Bayamo que l'hymne national, dont les paroles et la musique avaient été écrites par Perucho Figueredo, major général de l'Armée libératrice, a été entonné pour la première fois.
Aquel día, en el atrio de la iglesia mayor de Bayamo, se entonó por vez primera el Himno Nacional cubano, letra y música de Perucho Figueredo, Mayor General del Ejército Libertador.

La ville est officiellement donnée à l'armée libératrice le 10 octobre 1821, lorsque le bataillon d'Antioquia, commandé par le colonel José María Córdova, est le premier à entrer dans la ville.
La ciudad fue oficialmente entregada al ejército libertador el 10 de octubre de 1821, cuando el Batallón de Antioquia fue el primero en entrar a la ciudad, comandado por el coronel José María Córdova.

Il est même possible que Guaranda soit un point de rassemblement de l'armée royaliste où elle se renforce avec l'intention de menacer l'indépendance de Guayaquil, rendant ainsi la prise de Guaranda indispensable pour les plans de l'armée libératrice.
Era incluso posible que en Guaranda se reúna el ejército realista y se fortifique con la intención de amenazar la independencia guayaquileña, así que la toma de Guaranda pasó a ser indispensable para los planes del ejército libertador.

L'armée libératrice avance dans les jours suivants à proximité de la ville d'Ambato, où se déroule la première et une des plus sanglantes défaites de Guayaquil, la bataille de Huachi, suivie de deux autres défaites majeures.
El ejército libertador avanzó en los próximos días hasta las cercanías de la ciudad de Ambato, donde se desarrollaría la primera y una de las más sangrientas derrotas de los guayaquileños en la Primera Batalla de Huachi, y tras esto, dos derrotas importantes más.

Apprenant la défaite, le vice-roi Juan de Sámano, qui connaissait comme tous les royalistes le Décret de guerre à mort, s'enfuit sur-le-champ de Bogotá, permettant l'entrée triomphale de l'armée libératrice dans la capitale le 10 août 1819.
Cuando el virrey Sámano quien conocía como los demás realistas el Decreto de Guerra a Muerte, se enteró de la derrota, huyó inmediatamente de Bogotá y de esta forma, el ejército libertador entró triunfante a la capital el día 10 de agosto.

Telle une armée libératrice, des vagues de cumulus… déferlent sur les plaines d'Afrique.
Como un ejército de liberación ola tras ola de cúmulo surgen por las planicies africanas.

C'est pourquoi la question fondamentale est: quel est le but de la déclaration de Ljuzim Ibishi, ancien commandant de la soi-disant Armée libératrice de Presevo, Bujanovac et Medvedja, que« les éléments de cette formation recouriront de nouveaux aux armes si quelqu'un essayait de démolir le monument».
Por eso se plantea la pregunta- cual es el objetivo de la declaración del ex comandante del denominado Ejército de Liberación de Presevo, Bujanovac y Medvedja, Ljuljzim Ibisi, de que“ los miembros de dicha formación van a tomar nuevamente las armas si alguien intenta destruir el monumento”.

En 1821, Monteagudo s'engagea dans l'Expédition libératrice dirigée par San Martín, s'embarquant en qualité d'auditeur de l'armée argentine au Pérou, en remplacement d'Antonio Álvarez Jonte, récemment décédé.
En 1821 Monteagudo se embarcó con la expedición libertadora al mando de San Martín como auditor del ejército argentino en Perú, en reemplazo al recientemente fallecido Antonio Álvarez Jonte.

O'Higgins fut nommé par le Cabildo Directeur suprême de l'État du Chili, et San Martín commandant de l'armée Unie Libératrice du Chili(Ejército Unido Libertador de Chili), agroupement militaire constitué des unités de l'armée des Andes et des formations chiliennes qui s'étaient incorporées dans elles.
O'Higgins fue nombrado por el cabildo"Director Supremo del Estado de Chile", y San Martín fue nombrado comandante del"Ejército Unido Libertador de Chile", una agrupación militar formada por las unidades del"Ejército de los Andes" más las formaciones chilenas que se incorporaron.

Étant donné l'autosatisfaction de M. Bush et de ses conseillers, et leur manque de sensibilisation culturelle et historique, ils ont cru que l'invasion de l'Irak serait facile, que l'armée de Saddam Hussein s'effondrerait et que les États-Unis seraient accueillis en libérateurs..
Dado su sentido extremo de la propia rectitud moral y su falta de conciencia histórica y cultural, Bush y sus asesores creyeron que invadir Irak sería fácil, que el ejército de Saddam Hussein se desmoronaría y que EE.UU. sería bienvenido como un liberador.

Se trouvant là, López apprit que le général José de San Martín, libérateur national et héros de la guerre d'indépendance, se plaignait que sa campagne au Pérou pourrait être interrompue si on obligeait l'armée des Andes à se retirer sur Santa Fe, comme le requérait Pueyrredón.
Estando allí se enteró de que el general José de San Martín se quejaba de que su campaña al Perú podía verse detenida si obligaban al Ejército de los Andes a retroceder hasta Santa Fe, como pretendía Pueyrredón.

Les Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul(LTTE) apparurent progressivement comme la force dominante de la guérilla et déclenchèrent une série d'attaques meurtrières contre des avant-postes de l'armée ainsi que des civils cinghalais, et plus tard aussi musulmans.
Los Tigres de la Liberación de Tamil Eelam(LTTE) emergieron gradualmente como la fuerza guerrillera dominante y desencadenaron un ciclo de violencia brutal contra los puestos de avanzada militares y los civiles cingaleses y, más tarde, también contra los musulmanes.

Malgré les assurances qu'auraient données les autorités et selon lesquelles les attaques aériennes étaient uniquement dirigées contre les bases et les camps des Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul, de nombreux civils auraient été tués lors de bombardements aériens à grande échelle effectués par l'armée de l'air sri-lankaise, ainsi que lors de bombardements par la marine et du pilonnage d'artillerie effectué à partir des bases militaires.
A pesar de que las autoridades habrían dado garantías de que los ataques aéreos sólo tienen por blanco las bases y campamentos de los LTTE, se alega que muchos civiles han resultado muertos en el curso de bombardeos aéreos en gran escala por parte de la fuerza aérea de Sri Lanka, así como ametrallamientos y bombardeos navales desde bases militares.

Dès Pativilca, Bolívar commença à augmenter les effectifs de l'Armée Unie Libératrice du Pérou.
Desde Pativilca, Bolívar empieza las acciones para aumentar el Ejército Unido Libertador del Perú.

Le général José de San Martín, gouverneur de Cuyo, s'efforçait de mettre sur pied l'armée des Andes, destinée à prolonger vers le Chili la campagne libératrice.
El general José de San Martín, gobernador de Cuyo, estaba organizando el Ejército de los Andes, que debía llevar adelante la campaña libertadora a Chile.

Il mit au point la création de l'Armée des Andes, nomma San Martín général en chef et ordonna l'exécution de la campagne libératrice.
Pueyrredón dispuso la creación del Ejército de los Andes, nombró a San Martín general en jefe y ordenó la ejecución de la campaña libertadora.

Les populations civiles congolaises et une grande partie de l'armée zaïroise accueillaient les troupes de l'AFDL, en libérateurs.
La población civil congoleña y gran parte del ejército del Zaire recibieron como liberadoras a las tropas de la AFDL.

Ne pas agir reviendrait à trahir le peuple afghan qui, en 2001, a accueilli l'armée américaine et les forces de l'Otan comme ses libérateurs.
No actuar equivaldría a traicionar al pueblo afgano que, en 2001, acogió al ejército norteamericano y a las fuerzas de la OTAN como sus libertadores.

Ne pas agir reviendrait à trahir le peuple afghan qui, en 2001, a accueilli l'armée américaine et les forces de l'Otan comme ses libérateurs. Par égard, et dans notre intérêt à tous, nous ne devons pas les laisser tomber.
No actuar ahora equivaldría a traicionar al pueblo afgano, que en 2001 recibió como liberadores a los soldados de la OTAN y el ejército de EE.UU. Por su bienestar y el nuestro, no debemos defraudarlos.

Combattants de l'Armée Rouge et 2994 membres de l'Armée-une de Libération du Peuple reposent au Cimetière des libérateurs de Belgrade. Le général soviétique Jdanov et le maréchal Biriouzov, qui ont participé à la libération de Belgrade, sont morts le 20 octobre 1964, lorsque leur avion s'est écrasé sur le mont Avala, lors de leur arrivée à la célébration de l'anniversaire de la libération.
En el Cementerio de los libertadores de Belgrado restan 961 combatientes del Ejercito Rojo y 2.994 miembros del Ejército de Liberación Popular de Yugoslavia. El general sovietico Zdanov y el mariscal Biriuzov, los que participaron en la liberación de Belgrado, murieron el 20 de octubre del año 1964 en un accidente aéreo en Avala, cuando llegaron a Belgrado al festejo del aniversario de la liberación.

Il reste entre 200 et 300 enfants dans les rangs de l'Armée populaire pour la restauration de la République et de la démocratie(APRD), des Forces démocratiques populaires de Centrafrique(FDPC) et du Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice MLCJ.
Entre 200 y 300 niños siguen formando parte del Ejército Popular para el Restablecimiento de la República y la democracia(APRD), las Fuerzas Democráticas Populares Centroafricanas(FDPC) y el Movimiento de Libertadores Centroafricanos por la Justicia MLCJ.

Forces des expéditions britanniques qui ont quitté Londres entre la fin 1817 et 1819 et ont rejoint la Grande Colombie: Les légions britanniques constituèrent une partie importante de l'armée de Bolívar, qui les crédite de la victoire lors de la bataille de Boyacá en proclamant« Ces soldats libérateurs sont les hommes qui méritent ces lauriers», et de la bataille de Carabobo où il les décrit comme« les sauveurs de ma Nation».
Las unidades de voluntarios extranjeros usaron sus propias enseñas, como la Union Jack para los ingleses, o en el caso de la Legión irlandesa una bandera verde con el clàrsach, símbolo de Irlanda. Las Legiones Británicas formaron una parte importante del ejército de Bolívar, quien las acreditó en la batalla de Boyacá proclamando"Esos soldados liberadores son los hombres que merecen estos laureles", y en la batalla de Carabobo donde los describió como"Los Salvadores de mi Nación.

Des enfants ont été mobilisés par l'Armée populaire pour la restauration de la République et de la démocratie, l'Union des forces démocratiques pour le rassemblement, le Front démocratique du peuple centrafricain, et le Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice, qui sont signataires de l'Accord de paix global conclu à Libreville en 2008.
La Armée populaire pour la restauration de la république et la démocratie, la Union des forces démocratiques pour le rassemblement, el Front démocratique du peuple centroafricain y el Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice, signatarios del Acuerdo General de Paz de Libreville, concertado en 2008, han movilizado a niños.

Selon les éléments d'information disponibles, l'Armée populaire pour la restauration de la République et de la démocratie(APRD), l'Union des forces démocratiques pour le rassemblement(UFDR), les Forces démocratiques populaires de Centrafrique(FDPC), et le Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice(MLCJ) recrutent et emploient des enfants.
Los informes indican que el Ejército Popular para el Restablecimiento de la República y la Democracia(APRD), la Unión de Fuerzas Democráticas para la Integración(UFDR), las Fuerzas Democráticas Populares Centroafricanas(FDPC) y el Movimiento de Libertadores Centroafricanos para la Justicia(MLCJ) reclutan y utilizan a niños.

Enfin, plusieurs groupes armés ont cessé d'être actifs en 2013 et ont donc été retirés des annexes, à savoir l'Armée de libération du Soudan/faction Direction historique, l'Armée de libération du Soudan/faction Mother Wing(Abu Gasim), et l'Armée de libération du Soudan/faction Unity, les Maï-Maï Tawimbi en République démocratique du Congo et la Convention patriotique pour le salut du Kodro, le Mouvement des libérateurs centrafricain pour la justice et l'Union des forces républicaines en République centrafricaine.
Por último, algunos grupos armados que ya no estaban en activo en 2013 y se suprimieron de los anexos incluyen la facción Liderazgo Histórico del Ejército de Liberación del Sudán(SLA), la facción de la Rama Principal del SLA(Abu Gasim) y SLA-Unity en el Sudán, así como los Mayi Mayi Tawimbi en la República Democrática del Congo y, en la República Centroafricana, la Convención Patriótica para la Salvación del Kodro, el Movimiento de Libertadores Centroafricanos por la Justicia y la Unión de Fuerzas Republicanas.