Que Veut Dire L'ARRÊTÉ D' EXPULSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• orden de expulsión
• la orden de expulsión
• orden de deportación
• la orden de deportación
• de la orden de expulsión
• de expulsión
• orden de desalojo
• la orden de desalojo
• decisión de expulsión
• la decisión de expulsión
• expulsión
• la expulsión de
• decreto de expulsión
• una orden de deportación
• deportación
• el decreto de expulsión
• a la orden de expulsión
• la expulsión
• decisión de expulsar
• la decisión de expulsar

Exemples d'utilisation de L'arrêté d' expulsion en Français et leurs traductions en Espagnol

L'arrêté d'expulsion est assorti d'une interdiction de revenir en Syrie.
En caso de expulsión, se le prohibirá regresar a la República Árabe Siria.

Lorsque ce recours est justifié, l'arrêté d'expulsion peut être suspendu ou annulé.
Cuando se justifique, las órdenes de expulsión pueden suspenderse o rescindirse.

L'arrêté d'expulsion de l'auteur vers son pays d'origine n'a pas été suspendu.
La orden de expulsar al autor a su país de origen no fue suspendida.

Durant le temps de réflexion, l'arrêté d'expulsion de la victime est suspendu.
Durante el plazo de reflexión dado a la víctima, se suspende su deportación.

L'arrêté d'expulsion ne peut être exécuté tant qu'il n'a pas été statué sur le recours.
No puede ejecutarse una orden de deportación mientras esté pendiente una apelación.

D'autres législations exigent que l'arrêté d'expulsion informe l'étranger de tous les recours ouverts.
Otras legislaciones exigen que en la orden de expulsión se informe al extranjero de todos los recursos que puede interponer.

L'arrêté d'expulsion est momentanément suspendu si une aide juridique a d'ores et déjà été accordée au détenu; et.
La expulsión se suspende provisionalmente si ya se ha concedido asistencia jurídica al detenido;

Le 2 décembre 2003, la demande de sursis à l'exécution de l'arrêté d'expulsion a été rejetée.
El 2 de diciembre de 2003 se denegó la solicitud de suspensión de la deportación.

L'exécution de l'arrêté d'expulsion est suspendue tant qu'il n'a pas été statué sur le recours.
Se suspende la ejecución de una orden de deportación mientras esté pendiente tal apelación.

En fait, c'est là la confirmation implicite de l'irrévocabilité de l'arrêté d'expulsion visant l'étranger indésirable.
De hecho, esa es la confirmación implícita de la irrevocabilidad del decreto de expulsión del extranjero indeseable.

Lorsque l'arrêté d'expulsion était devenu exécutoire, 19 maisons avaient été démolies à Meden Rudnik et 52 à Gorno Ezerovo.
A raíz de la ejecución de las órdenes de desalojo se demolieron 19 casas en Meden Rudnik y 52 en Gorno Ezerovo.

Le reste de la communauté était partie après l'adoption en 2006 de l'arrêté d'expulsion initial.
El resto de la comunidad había salido de la zona en 2006, tras la emisión de la orden de desalojo inicial.

L'arrêté d'expulsion ne peut être exécuté tant que le permis de séjour est valide.
No pueden ejecutarse órdenes de expulsión durante el período de vigencia de un permiso de residencia temporal.

L'État partie a accédé à sa demande et, le 27 mars 2009, a décidé de surseoir à l'exécution de l'arrêté d'expulsion.
El Estado parte accedió a esta solicitud y, el 27 de marzo de 2009, decidió suspender la ejecución del decreto de expulsión.

L'arrêté d'expulsion est pris par le Ministère des affaires étrangères, le Ministère des affaires internes et leurs services.
La decisión de expulsión es adoptada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio del Interior.

L'exposé de l'objet de la Loi souligne que l'arrêté d'expulsion remplit essentiellement une fonction de garantie.
En el memorando explicativo de la ley se señala que la principal función de la orden de deportación es ofrecer una garantía al extranjero.

L'État partie note que la CEDH n'a pas demandé de mesures provisoires de protection concernant l'arrêté d'expulsion.
El Estado Parte toma nota de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no solicitó medidas provisionales de protección en relación con la orden de deportación.

En défendant l'arrêté d'expulsion, le Gouvernement français a invoqué l'article 16 de la Convention européenne, qui stipule ce qui suit.
En defensa de la expulsión, el Gobierno de Francia invocó el artículo 16 del Convenio Europeo que dice así.

La double peine recouvre l'interdiction du territoire, décision judiciaire, et l'arrêté d'expulsion, mesure de police administrative.
La doble pena abarca la prohibición de acceso al territorio, que es una decisión judicial, y el decreto de expulsión, medida de policía administrativa.

Mais, même dans ce cas, l'arrêté d'expulsion peut faire l'objet des mêmes voies de recours juridictionnelles que celles évoquées cidessus au sousalinéa iv.
Pero, incluso en ese supuesto, la decisión de expulsión, podrá recurrirse por los mismos medios jurisdiccionales a que hace referencia el apartado iv supra.

En fait, c'est là la confirmation implicite de l'irrévocabilité de l'arrêté d'expulsion visant l'étranger indésirable.
En efecto, se trata de una confirmación implícita del hecho esencial de que un decreto de expulsión de extranjeros perniciosos no es impugnable.

Le Directeur de l'immigration suspend l'arrêté d'expulsion si une procédure judiciaire est entamée ou s'il sait que celle-ci est sur le point d'être entamée;
El Director de Inmigración suspende una expulsión si ha comenzado, o si sabe que va a comenzar, un procedimiento judicial;

Wang Xuexian(Corapporteur pour le Liechtenstein) demande des précisions au sujet des délais dont dispose une personne pour contester l'arrêté d'expulsion dont elle fait l'objet.
El Sr. Wang Xuexian(Correlator para Liechtenstein) pide precisiones sobre el plazo de que dispone una persona para oponerse a la orden de expulsión en su contra.

Le 24 décembre 1992, il a formé un recours contre l'arrêté d'expulsion auprès de l'Autorité chargée de l'examen des mesures d'expulsion.
El 24 de diciembre de 1992 el autor presentó un recurso contra su expulsión a la Dirección de Revisión de las Órdenes de Expulsión"la Dirección.

L'arrêté d'expulsion, à l'instar de toutes les décisions administratives individuelles, peut faire l'objet d'un recours devant le tribunal administratif dans un délai de deux mois.
La medida de expulsión, a semejanza de las decisiones administrativas individuales, podrá ser recurrida ante el tribunal administrativo en un plazo de dos meses.

Indiquer également si un travailleur migrant peut contester l'arrêté d'expulsion dont il fait l'objet et si les recours contre les décisions d'expulsion ont un effet suspensif.
Indiquen si los trabajadores migratorios pueden recurrir las órdenes de expulsión y si dichos recursos tienen efecto suspensivo.

Il informe le Comité que le Service national de l'immigration a reporté au 25 mai 1996 l'exécution de l'arrêté d'expulsion dont l'auteur fait l'objet.
Informa al Comité de que la Junta Nacional de Inmigración ha aplazado hasta el 25 de mayo de 1996 la aplicación de la orden de expulsión del autor.

L'auteur affirme que l'exécution de l'arrêté d'expulsion équivaudrait à un traitement cruel, inhumain et dégradant au sens de l'article 7 du Pacte.
El autor sostiene que la ejecución de la orden de deportación equivaldría a tratos crueles, inhumanos o degradantes en el sentido del artículo 7 del Pacto.

L'État peut également frapper de nullité l'arrêté d'expulsion s'il n'est pas mis à exécution avant l'obtention par l'étranger d'un permis de résidence permanente.
Además, un Estado puede anular una orden de deportación si ésta no se aplica antes de que el extranjero obtenga un permiso de residencia permanente.

Le 20 juin 2005, la Commission a décidé d'annuler l'arrêté d'expulsion concernant la requérante et sa fille et a décidé de leur accorder un permis de résidence.
El 20 de junio de 2005, la Junta decidió revocar la decisión de expulsión de la autora y su hija y otorgarles permisos de residencia.

Comment utiliser "l'arrêté d' expulsion" dans une phrase en Français

Un délai de 48 heures à 15 jours à compter de la notification de l arrêté d expulsion du territoire Algérien.

Et conformément à l article 31 12, la décision d expulsion prend effet à compter de la notification de l arrêté d expulsion du territoire algérien.

Comment utiliser "orden de deportación" dans une phrase en Espagnol

Una orden de deportación de ICE no es igual a una orden judicial.

, o si tienen alguna orden de deportación o en el pasado usaron identificaciónes falsas?

El segundo escenario, dice Hernández, "si el dreamer tiene una orden de deportación vigente.

000 cubanos tienen orden de deportación en Estados Unidos.

Él ya está buscando al que tiene esa orden de deportación final".

Flanagan solicitando retirar la orden de deportación a la familia.

Sin embargo, recibir una orden de deportación no significa que este sea el final.

Pero hasta que no tenga orden de deportación no puede pedirla.

$20,000 y lo único que tenemos es una orden de deportación del juez.!

La vigilancia sobre los individuos con orden de deportación estásiendo muy estricta, explican.