Exemples d'utilisation de L'arrêt du traitement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Amélioré après l'arrêt du traitement.
L'arrêt du traitement doit être envisagé chez ces patients.
Se deberá interrumpir el tratamiento en estos pacientes.Symptômes de sevrage observés à l'arrêt du traitement par fluoxétine.
Síntomas de retirada al interrumpir el tratamiento con fluoxetina.L'arrêt du traitement ne s'accompagne pas d'un effet rebond sur la pression artérielle.
La retirada del tratamiento no induce ningún efecto de rebote.Il peut également se produire après l'arrêt du traitement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
arrêt européen
présent arrêtun arrêt cardiaque
arrêt international
arrêts précités
arrêt automatique
le dernier arrêtle prochain arrêten arrêt cardiaque
même arrêt
Plus
Utilisation avec des verbes
voir arrêtun arrêt rendu
les arrêts rendus
explorer arrêtdans un arrêt rendu
des arrêts rendus
arrêt délivrés
explorer arrêtarrêtdudit arrêtarrêt émis
Plus
L'arrêt du traitement par Rebif devra être envisagé voir rubriques 4.3 et 4.8.
Debe considerarse En général, ces réactions indésirablesne nécessitent pas l'arrêt du traitement.
Estas reacciones adversas nosuelen llevar normalmente a la interupción del tratamiento.Ou dans les deux heures suivant l'arrêt du traitement par des inhibiteurs des MAO.
Semanas posteriores a la suspensión del tratamiento con un inhibidor de Vous pourrez nécessiter destests sanguins pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
El médico debe considerar la suspensión del tratamiento si no hay respuesta al cabo de 28 semanas.Chez un patient,une thrombocytopénie est survenue 3 semaines après l'arrêt du traitement.
En un paciente,L'arrêt du traitement est recommandé lorsque le nombre de plaquettes devient< 25 000/mm3.
Se recomienda interrumpir la terapia si Es probable que L'arrêt du traitement par Viread peut entraîner une diminution de l'efficacité du traitement préconisé par votre médecin.
Suspender el tratamiento con Viread puede reducirIls apparaissent habituellement dans les tous premiers jours suivant l'arrêt du traitement.
Los síntomas de retirada suelen aparecer en los primeros días tras la discontinuación del tratamiento.L'arrêt du traitement doit être envisagé en cas de symptômes et signes cliniques compatibles avec une hépatopathie.
Debe considerarse la suspensión del tratamiento con VFEND si existen signos y síntomas clínicos compatibles con el desarrollo de una enfermedad hepática.L'effet inducteur peut persister durant aumoins 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis voir rubrique 4.3.
El efecto inductor puede persistir durante almenos 2 semanas después de la interrupción del tratamiento con la hierba de San Juan ver sección 4.3.L'arrêt du traitement doit être envisagé chez les patients ne présentant pas de réponse après 28 semaines de traitement. .
Se debe considerar la suspensión del tratamiento a los pacientes que no hayan respondido al cabo de 28 semanas de tratamiento.L'arrêt du traitement par Emtriva peut entraîner une diminution de l'efficacité du traitement anti-VIH préconisé par votre médecin.
Suspender el tratamiento con Emtriva puede reducirA l'arrêt du traitement, votre insomnie initiale pourrait récidiver, et vous pourriez ressentir des symptômes tels que des modifications de l'humeur, une anxiété et une nervosité.
Al suspender el tratamiento, puede reaparecer su dificultad para dormir y puede experimentar síntomas como cambios de humor, ansiedad o cansancio.Des signes de virilisation tels que raucité de la voix, hirsutisme ou clitoridomégalie peuvent être irréversibles et l'arrêt du traitement doit être envisagé.
Los signos de virilización, como voz más grave, hirsutismo o clitoromegalia, pueden ser irreversibles y debe considerarse la interrupción del tratamiento.L'arrêt du traitement par Truvada chez les patients co-infectés par le VIH et le VHB peut être associé à une exacerbation aiguë sévère de l'hépatite.
La interrupción del tratamiento con Truvada en pacientes coinfectados con VIH y VHB puede asociarse con exacerbaciones agudas graves de la hepatitis.A l'arrêt du traitement, la demi-vie est approximativement de 298 heures, ce qui traduit probablement une élimination lente à partir des compartiments extra-plasmatiques.
Al interrumpir el tratamiento, Dans ces cas, les patients étaient généralement asymptomatiques sans séquelles cliniques etprésentaient un retour à la normale du bilan hépatique après l'arrêt du traitement.
En estos casos, los pacientes fueron generalmente asintomáticos sin secuelas clínicas yMuy a menudo L'utilisation de posologies inadaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez le diabétique insulino-dépendant, peuvent entraîner une hyperglycémie ou une acidocétose diabétique, situations qui sont potentiellement létales.
La utilización de dosis inadecuadas o la interrupción del tratamiento especialmente en diabéticos insulino-dependientes, podría dar lugar a una hiperglucemia o cetoacidosis diabética; condiciones que son potencialmente letales.
