Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE , J' AI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la asamblea general tengo

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale , j' ai en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis que j'ai pris mes fonctions de président de l'Assemblée générale, j'ai rencontré chaque Président du Conseil de sécurité.
Desde que asumí el cargo de Presidente de la Asamblea General me he reunido con todos los Presidentes sucesivos del Consejo de Seguridad.

À la demande de l'Assemblée générale, j'ai demandé à un groupe d'experts gouvernementaux d'examiner la question des missiles sous tous ses aspects, lequel fera rapport à ce sujet en 2002.
A solicitud de la Asamblea General, he convocado un grupo de expertos gubernamentales para que estudien la cuestión de los misiles en todos sus aspectos e informen al respecto en 2002.

Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, j'ai le plaisir de joindre à la présente demande un mémoire explicatif.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, me complace adjuntar como anexo a la presente solicitud un memorando explicativo.

Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République de Croatie, S. E. M. Franjo Tudjman, et de l'inviter à s'adresser à l'Assemblée.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Croacia, Excmo. Sr. Franjo Tudjman, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Dans mes précédents rapports à l'Assemblée générale, j'ai mentionné d'autres domaines dans lesquels des réformes sont nécessaires pour que la législation soit conforme aux normes internationales.
En mis informes anteriores a la Asamblea General, he mencionado otras esferas en que se necesitan reformas para asegurar la compatibilidad con las normas internacionales.

Conformément à une résolution antérieure de l'Assemblée générale, j'ai indiqué au Président de la Conférence que l'Agence était prête à apporter son aide à la mise au point d'un système de vérification d'un tel traité.
De conformidad con una resolución anterior de la Asamblea General, he indicado al Presidente de la Conferencia la disposición del Organismo para asistir en la elaboración de un sistema de verificación para dicho tratado.

Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Président de la République des Palaos, M. Kinuwo Nakamura, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(interpretación del francés): En nom-bre de la Asamblea General, tengo el gran placer de dar la bienvenida al Presidente de la República de Palau, Sr. Kuniwo Nakamura, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..

Le PRÉSIDENT(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. M. le roi Juan Carlos I d'Espagne, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Majestad el Rey Juan Carlos I de España, e invitarlo a dirigirse a la Asamblea..

Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..

Le PRESIDENT(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président des Etats-Unis d'Amérique, S. E. M. William Clinton, et de l'inviter à s'adresser à l'Assemblée.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de los Estados Unidos de América, Excelentísimo Sr. William Clinton, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République de Chypre, S. E. M. Glafcos Clerides, et je l'invite à prendre la parole.
El Presidente(interpretación del francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Chipre, Excmo. Sr. Glafcos Clerides, y lo invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Premier Ministre de la République de Slovénie. Je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale..
El Presidente(interpretación del francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Primer Ministro de la República de Eslovenia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la Fédération de Russie, S. E. M. Boris Eltsine, et je l'invite à prendre la parole.
El Presidente(interpretación del francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la Federación de Rusia, Excelentísimo Señor Boris Yeltsin, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Paul Biya, Président de la République du Cameroun. Je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República del Camerún, Excmo. Sr. Paul Biya, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République du Guatemala, S. E. M. Arzú Irigoyen, et je l'invite à prendre la parole à l'Assemblée.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Álvaro Arzú Irigoyen, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, S. E. M. Marc Forné Molné, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente del Gobierno del Principado de Andorra, Excmo. Sr. Marc Forné Molné, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République d'El Salvador, S. E. M. Armando Calderón Sol, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de El Salvador, Excmo. Sr. Armando Calderón Sol, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

La Présidente par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale..
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República del Congo, Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue aux Nations Unies à S. E. le camarade Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Zimbabwe, Su Excelencia el Camarada Robert G. Mugabe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Conformément aux dispositions de la résolution ES-10/17 de l'Assemblée générale, j'ai poursuivi mes efforts en vue de faire établir le Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé.
De conformidad con las disposiciones de la resolución ES-10/17 de la Asamblea General, he proseguido los esfuerzos por establecer el Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado.

Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président constitutionnel de la République dominicaine, S. E. M. Leonel Fernández Reyna, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente Constitucional de la República Dominicana, Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République de Sierra Leone, S. E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale..
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Sierra Leona, Su Excelencia Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

La Présidente par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
La Presidenta interina(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Presidente de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..

Le Président par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République démocratique du Congo, S. E. le général-major Joseph Kabila, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale..
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..

Conformément à l'article 13 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de demander l'inscription à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de l'Assemblée d'une question intitulée<< Octroi à la Banque asiatique de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
De conformidad con el artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de solicitar la inclusión en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de un tema titulado"Otorgamiento de la condición de observador al Banco Asiático de Desarrollo en la Asamblea General..

Comment utiliser "l'assemblée générale , j' ai" dans une phrase

Comme convenu lors de l assemblée générale j ai appeler le domaine de Forest Hill il restait plus que la date du 23/24 septembre qui pouvait coller.