Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE PAR L' INTERMÉDIAIRE DU COMITÉ DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la asamblea general por conducto del comité de el programa
• asamblea general por conducto del comité de el programa

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale par l' intermédiaire du comité du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce présent rapport a été transmis à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
Este informe se ha presentado a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

Le présent rapport est le dernier en date d'une série de rapports sur l'amélioration des programmes de l'Organisation des Nations Unies, présentés tous les deux ans à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
El presente informe es el más reciente de una serie de informes presentados cada dos años a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC), sobre el fortalecimiento de la evaluación de los programas de las Naciones Unidas.

Les propositions relatives au plan à moyen terme sont soumises à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Las propuestas del plan de mediano plazo serán presentadas a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Ii À la fin de l'exercice biennal, détermine quels ont été les produits finals effectivement exécutés, par rapport aux engagements pris dans les textes explicatifs relatifs aux programmes qui figurent dans le budget-programme approuvé, et fait rapport à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
Ii Al final del bienio, hará una comparación entre los productos finales efectivamente obtenidos y los compromisos estipulados en las descripciones de los programas contenidas en el presupuesto por programas aprobado e informará al respecto a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

Les propositions relatives au cadre stratégique sont soumises à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
Las propuestas del marco estratégico serán presentadas a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

Les différents modes de présentation des résultats sont conformes à ceux décrits par le Secrétaire général dans son rapport intitulé«Méthodes adoptées pour contrôler l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies et pour en rendre compte»(A/46/173), qui a été présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination CPC.
Estas diferentes formas de información se ajustan al informe del Secretario General titulado“metodología para la supervisión de la ejecución de los programas de las Naciones Unidas y la presentación y los informes pertinentes”(A/46/173), presentado a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación CPC.

Après la fin de l'exercice biennal, le Secrétaire général rend compte à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, de l'exécution des programmes pendant ledit exercice.
Una vez terminado el bienio que abarca el presupuesto, el Secretario General informará a la Asamblea General, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, sobre la ejecución de los programas durante ese período.

Conformément aux règles et règlements pertinents de l'ONU régissant la planification des programmes, le Groupe de travail examinera le projet de chapitre relatif à la CNUCED du cadre stratégique pour la période 20102011 avant sa présentation à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
De conformidad con las normas y los reglamentos pertinentes de las Naciones Unidas que rigen la planificación de los programas, el Grupo de Trabajo examinará la sección correspondiente a la UNCTAD del marco estratégico de las Naciones Unidas propuesto para el período 2010-2011 antes de su presentación a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

Comme il est indiqué plus haut au paragraphe 13, le programme 45 a été conçu, formulé et adopté par l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, pour faire face à la crise socio-économique que connaissait l'Afrique.
Como se ha mencionado en el párrafo 13 supra, el Programa 45 fue concebido, elaborado y adoptado por la Asamblea General, por conducto del CAC, a fin de responder a la crítica situación económica y social de África.

Le Bureau des services de contrôle interne, répondant aux préoccupations des États Membres, a donné pour instructions aux directeurs de programme de rendre compte des aspects qualitatifs de l'exécution des programmes dans le rapport sur l'exécution du programme pour l'exercice biennal 1998-1999, qui sera présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna, atendiendo a las preocupaciones de los Estados Miembros, ha impartido instrucciones a los directores de programas para que informen sobre los aspectos cualitativos de la ejecución de los programas en el informe sobre la ejecución de los programas correspondiente al bienio 1998-1999 que se presentará a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

Le présent document est le huitième d'une série de rapports qui sont présentés tous les deux ans depuis 1988 à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination(CPC) conformément aux règlements établis.
El presente informe es el octavo de una serie de informes que se han presentado bienalmente desde 1988 a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC), de conformidad con la reglamentación aprobada.

Ii À la fin de l'exercice biennal, détermine quels ont été les progrès effectivement réalisés s'agissant d'obtenir les résultats escomptés grâce aux produits finals exécutés, par rapport aux engagements pris dans les textes explicatifs relatifs aux programmes qui figurent dans le budget-programme approuvé, et fait rapport à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
Ii Al final del bienio, determinará los progresos efectivamente realizados en la consecución de los logros previstos, medidos por el grado de obtención de los productos finales, en comparación con los compromisos estipulados en las descripciones de los programas contenidas en el presupuesto por programas aprobado e informará al respecto a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

Le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 1994-1995, qui doit être présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination en 1996, contiendra des informations analytiques établies à l'aide des systèmes susmentionnés.
El informe sobre la ejecución de los programas durante el bienio 1994-1995, que se presentará a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en 1996, contendrá información analítica derivada de los sistemas mencionados.

Conformément au Règlement et aux règles de l'ONU régissant la planification des programmes, le Groupe de travail examinera le projet de chapitre relatif à la CNUCED du cadre stratégique pour la période 20062007, avant qu'il ne soit transmis à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Conseil économique et social.
De conformidad con las normas y reglamentos de las Naciones Unidas que rigen la planificación de programas, el Grupo de Trabajo examinará la sección correspondiente a la UNCTAD del Marco Estratégico propuesto para el período 2006-2007, antes de su presentación a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación y el Consejo Económico y Social.

Le présent document est le neuvième d'une série de rapports qui sont présentés tous les deux ans depuis 1988 à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination(CPC) conformément aux Règlements et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
El presente informe es el noveno de una serie de informes que se han presentado bienalmente desde 1988 a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC), de conformidad con el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Le Secrétaire général contrôle les résultats obtenus grâce à l'exécution des produits prévus dans le budget-programme approuvé par l'intermédiaire d'un groupe central établi au Secrétariat. Après la fin de l'exercice biennal, le Secrétaire général rend compte à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, de l'exécution du programme pendant ledit exercice.
El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros por medio de la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobados…[e] informará a la Asamblea General, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, sobre la ejecución de los programas durante ese período.

Le présent rapport est le dixième d'une série d'études présentées tous les deux ans, depuis 1988, à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination en vertu des dispositions de l'article 7.4 du Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
El presente informe es el décimo de una serie que desde 1988 se presenta cada dos años a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación de conformidad con el párrafo 7.4 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Ancien paragraphe 25.15 On compte que les activités prévues permettront aux directeurs de programme de contrôler plus efficacement le déroulement des activités et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, et d'achever l'exécution des programmes dans les temps impartis.
Antiguo párrafo 25.15 Los logros previstos incluirían una supervisión más eficaz, por parte de los directores de programas de la ejecución de las actividades y la presentación de los informes sobre ellas a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, así como una mayor puntualidad en la ejecución de los programas.

Dans le rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal, qui est présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination en application des articles 6.1 et 6.2 et des règles correspondantes, les États Membres sont informés des progrès accomplis dans la concrétisation des réalisations escomptées présentées dans le budget-programme, sur la base de l'exécution des produits finals.
En el informe bienal sobre la ejecución de los programas que, en cumplimiento de los párrafos 6.1 y 6.2 y sus reglas conexas, se presenta a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, se señalan a la atención de los Estados Miembros los progresos realizados en la consecución de los logros previstos, presentados en el presupuesto por programas sobre la base del suministro de los productos finales.

Outre qu'il prévoit de renforcer ses capacités d'enquête, notamment en recrutant un enquêteur professionnel, il a décidé de repenser sa planification stratégique pour 2010-2011 et de présenter à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, un cadre de gestion axée sur les résultats plus pragmatique, assorti d'indicateurs de succès concrets et vérifiables.
Además de reforzar su capacidad de investigación mediante, entre otras cosas, la contratación de un investigador profesional, decidió revisar su planificación estratégica para 2010-2011 y presentar a la Asamblea General, por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación, un marco para la gestión basada en los resultados más orientado a la acción con indicadores de logro concretos y verificables.

Ii À la fin de l'exercice biennal, rend compte, dans la mesure du possible par sous-programme, des progrès effectivement réalisés s'agissant d'obtenir les réalisations escomptées, mesurées grâce aux indicateurs de succès et de fournir les produits finals, et par rapport aux engagements pris dans les textes explicatifs relatifs aux programmes qui figurent dans le budget-programme approuvé, et fait rapport à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
Ii A el final de el bienio, informará sobre los progresos efectivamente realizados, en la medida de lo posible por subprograma, en la consecución de los logros previstos, medidos por los indicadores, y con miras a la obtención de los productos finales, en comparación con los compromisos estipulados en las descripciones de los programas contenidas en el presupuesto por programas aprobado e informará a el respecto a la Asamblea General por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación.

Le présent rapport est le dixième d'une série d'études que le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) présente tous les deux ans, depuis 1988, à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination(CPC) en vertu des dispositions du Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
El presente informe es el décimo de una serie que desde 1988 se presenta cada dos años a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) de conformidad con el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Conformément aux règles et réglementations pertinentes de l'ONU régissant la planification des programmes, le Groupe de travail examinera le chapitre relatif à la CNUCED du projet de cadre stratégique pour la période 20082009, avant sa présentation à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Conseil économique et social.
De conformidad con el Reglamento y Reglamentación Detallada de las Naciones Unidas para la planificación de los programas, el Grupo de Trabajo examinará la sección de la UNCTAD de el marco estratégico propuesto para el período 2008-2009 antes de presentar la a la Asamblea General por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación y el Consejo Económico y Social.

Le présent rapport est le onzième d'une série d'études que le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) présente tous les deux ans, depuis 1988, à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination(CPC) en vertu des dispositions du Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ST/SGB/2000/8.
El presente informe es el undécimo de una serie que desde 1988 la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) presenta cada dos años a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación de conformidad con el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación ST/SGB/2000/8.

Conformément au paragraphe 13 de la résolution 58/269 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2003, le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 consacré à la Direction de la sécurité, qui constituera dans le budget un nouveau chapitre distinct correspondant au nouveau programme proposé, sera soumis à la soixantième session de l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination à sa quarante-septième session pour qu'elle examine les aspects qui ont trait au programme..
De conformidad con el párrafo 13 de la resolución 58/269 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003, el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 para la Dirección de Seguridad, que constituirá una nueva sección independiente del presupuesto de acuerdo con el nuevo programa propuesto, se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 45º período de sesiones para el examen de los aspectos programáticos.

Comme le prescrivent le Règlement et les règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation[ST/SGB/2000/8, règle 106.1 a ii], les progrès effectivement réalisés doivent être déterminés par rapport aux engagements pris dans les textes explicatifs relatifs aux programmes qui figurent dans le budget-programme approuvé, et présentés dans un rapport à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
Con arreglo a el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de el presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación( ST/SGB/2000/8, Regla 106.l a) ii, la obtención de los productos finales se determinará en comparación con los compromisos estipulados en las descripciones de los programas contenidas en el presupuesto por programas aprobado y se comunicará a la Asamblea General por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación.