Que Veut Dire L'ATTACHEMENT DU PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la adhesión del pueblo
• adhesión del pueblo
• el compromiso del pueblo
• compromiso del pueblo
• apego del pueblo

Exemples d'utilisation de L'attachement du peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Considérant l'attachement du peuple malien au caractère laïc et indivisible de la République du Mali.
Considerando el apego del pueblo de Malí al carácter laico e indivisible de la República de Malí.

L'élection du Président Mahmoud Abbas en janvier 2005 a démontré l'attachement du peuple palestinien à la démocratie.
La elección del Presidente Mahmoud Abbas en enero de 2005 fue una demostración del compromiso del pueblo palestino con la democracia.

Le préambule affirme l'attachement du peuple aux droits de l'homme et à son identité arabo-musulmane.
En el preámbulo se afirma el compromiso de la gente a los Derechos humanos y la identidad árabe musulmán.

On notera cependant que toutes les Constitutions depuis l'indépendance ont affirmé de manière solennelle et formelle l'attachement du peuple gabonais aux libertés fondamentales et aux droits de l'homme.
Empero, se observará que en todas las constituciones promulgadas desde la independencia se ha afirmado de manera solemne y formal la adhesión del pueblo gabonés a las libertades fundamentales y los derechos humanos.

L'attachement du peuple afghan à un Afghanistan pacifique et démocratique a également été évident durant les récentes élections parlementaires.
La adhesión del pueblo afgano a un Afganistán pacífico y democrático también se hizo evidente durante las recientes elecciones parlamentarias.

Nous apprécions également à sa juste valeur l'attachement du peuple et du Gouvernement japonais à cet objectif.
También valoramos el compromiso del pueblo y el Gobierno del Japón en relación con ese objetivo.

Grâce à l'attachement du peuple iranien à son indépendance et à sa liberté, à la détermination et la compétence de son leadership, l'Iran a réussi à surmonter le blocus impérialiste qui lui est imposé depuis plus de trois décennies.
Gracias al amor del pueblo iraní por su independencia y sulibertad, a la decisión y la habilidad de sus dirigentes, Iránha logrado sobrevivir al bloqueo imperialista que le fue impuesto hace más de 3 décadas.

Le préambule de la Constitution proclame l'attachement du peuple Camerounais aux valeurs et principes universels ci-après.
El preámbulo de la Constitución proclama la adhesión del pueblo del Camerún a los siguientes valores y principios universales.

Núñez Mosquera(Cuba) déclare qu'il considère l'élection de Cuba au poste de Vice-Président du Comité spécial comme la reconnaissance de l'attachement du peuple cubain à l'élimination du colonialisme.
El Sr. Núñez Mosquera(Cuba) considera la elección de Cuba para asumir la vicepresidencia del Comité Especial como un reconocimiento de la dedicación del pueblo cubano a la eliminación del colonialismo.

La Loi fondamentale proclame également l'attachement du peuple camerounais à l'égalité de tous en droits et en devoirs.
La Ley fundamental también consagra el compromiso del pueblo camerunés con la igualdad de derechos y deberes de todos los ciudadanos.

Les autres détails fournis par la délégation en ce qui concerne les dernières mesures prises dans le domaine des droits de l'homme démontrent l'attachement du peuple et du Gouvernement tunisiens aux droits de l'homme.
Los otros detalles dados por la delegación sobre medidas más recientes en la esfera de los derechos humanos demuestran asimismo el compromiso del pueblo y el Gobierno de Túnez en esta materia.

Bien qu'il reste encore beaucoup à faire, l'attachement du peuple et du gouvernement à la réalisation de cet objectif est profondément ancré.
Aunque aún hay mucho por hacer, el compromiso del pueblo y el Gobierno está profundamente arraigado.

Le préambule de la loi fondamentale, qui aux termes de l'article 65 de la Constitution du 18 janvier 1996 fait partie intégrante de la Constitution, proclame en effet l'attachement du peuple camerounais aux valeurs et principes universels ci-après.
En el preámbulo de la ley fundamental, de la que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 65 de la Constitución de 18 de enero de 1996 constituye parte integrante, se proclama la adhesión del pueblo camerunés a los valores y principios universales siguientes.

Je saisis cette occasion pour réaffirmer l'attachement du peuple et du Gouvernement du Népal à l'Organisation des Nations Unies.
Me valgo de esta oportunidad para reiterar el compromiso del pueblo y el Gobierno de Nepal con las Naciones Unidas.

Les élections palestiniennes qui se sont tenues en janvier ont conféré une légitimité démocratique à l'Autorité palestinienne et confirmé l'attachement du peuple palestinien et de ses dirigeants démocratiquement élus à l'égard de la poursuite du processus.
Las elecciones celebradas en Palestina en enero concedieron legitimidad democrática a la Autoridad Palestina y confirmaron el compromiso del pueblo palestino y de sus autoridades democráticamente elegidas con la continuidad del proceso de paz.

Ces élections ont montré l'attachement du peuple afghan à la démocratie et aux institutions démocratiques, malgré leurs nombreux problèmes et leur histoire passée.
Estas elecciones han demostrado el compromiso del pueblo afgano con la democracia y las instituciones democráticas, a pesar de los numerosos desafíos y antecedentes históricos.

Le préambule de la Loi fondamentale proclame en effet l'attachement du peuple camerounais aux valeurs et principes universels ci-après.
En el preámbulo de la ley fundamental se proclama la adhesión del pueblo camerunés a los valores y principios universales siguientes.

Je voudrais réaffirmer l'attachement du peuple et du Gouvernement de l'État d'Érythrée aux nobles idéaux et valeurs, ainsi qu'aux buts et principes de l'ONU.
Quiero reiterar el compromiso del pueblo y del Gobierno del Estado de Eritrea con los nobles ideales y valores y con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Le préambule de la Constitution proclame, en accord avec le Pacte, l'attachement du peuple Tchadien aux valeurs et principes universels ci-après.
De acuerdo con el Pacto, en el preámbulo de la Constitución se proclama la adhesión del pueblo del Chad a los valores y principios universales enumerados a continuación.

De même, l'acte fondamental marque l'attachement du peuple malien aux droits de l'homme et du citoyen tels que définis par la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme et la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples..
Asimismo, la Ley fundamental demuestra la adhesión del pueblo maliense a los derechos del hombre y del ciudadano, tal como se definen en la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos, y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

La Loi fondamentale proclame également l'attachement du peuple camerounais à l'égalité de tous en droits et en devoirs.
La Ley fundamental también afirma la adhesión del pueblo del Camerún al principio de la igualdad de todos en materia de derechos y deberes.

La Constitution gabonaise affirme l'attachement du peuple gabonais aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, fondements d'un authentique État de droit.
En la Constitución del Gabón se afirma la adhesión del pueblo gabonés a los derechos humanos y a las libertades fundamentales, en los que ha de sustentarse un auténtico Estado de derecho.

Au cours de ma récente visite en Arménie, j'ai pu mesurer l'attachement du peuple à la foi chrétienne, dont témoignent tant d'épisodes de son histoire!
Durante mi reciente visita a Armenia pude comprobar la fidelidad del pueblo a la fe cristiana, que testimonian tantos episodios de su historia!

Notre pays qui est doté d'une Constitution consacrant l'attachement du Peuple mauritanien aux principes énoncés par la Déclaration universelle des droits de l'homme et la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples a, depuis son indépendance en 1960, soutenu toutes les causes justes dans le monde, notamment le Droit des Peuples à disposer d'eux-mêmes.
Nuestro país, cuya Constitución consagra la adhesión del pueblo mauritano a los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, ha apoyado, desde su independencia en 1960, todas las causas justas, en particular el derecho de los pueblos a decidir su propio destino.

Les élections législatives en Iraq ont illustré l'attachement du peuple iraquien à la voie démocratique et à la Constitution iraquienne.
Las elecciones parlamentarias en el Iraq reflejan el apoyo del pueblo iraquí a la opción democrática y a la constitución del Iraq.

Le Préambule de la Constitution proclame ainsi l'attachement du peuple camerounais aux valeurs et principes universels suivants consacrés dans divers instruments internationaux.
En el preámbulo de la Constitución se proclama la adhesión del pueblo camerunés a los valores y principios universales consagrados en diversos instrumentos internacionales que a continuación se señalan.

En conclusion, le représentant du Japon tient à réaffirmer l'attachement du peuple et du Gouvernement japonais aux objectifs et aux activités de l'UNICEF.
En conclusión, el representante del Japón reafirma la adhesión del pueblo y del Gobierno del Japón a los objetivos y las actividades del UNICEF.

La Constitution cambodgienne traduit l'attachement du peuple cambodgien à la démocratie, aux droits de l'homme et à l'état de droit.
La Constitución de Camboya representa la firme adhesión del pueblo camboyano a la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho.

Ces résultats, qui se sont produits dans un climat de sécurité fragile, ont traduit l'attachement du peuple haïtien à un processus électoral démocratique, qui a reçu un appui actif et soutenu de la MINUSTAH et de la communauté internationale.
Estos logros, que se produjeron en un entorno de seguridad frágil, reflejaron el compromiso del pueblo haitiano con un proceso electoral democrático y apoyo activo y sostenido de la MINUSTAH y la comunidad internacional.

Dans l'ordre interne, le préambule de la Constitution proclame l'attachement du peuple Camerounais aux valeurs et principes universels ci-après, lesquels sont garantis par l'Etat à tous les citoyens sans distinction de sexe ou de race.
En el orden interno, el preámbulo de la Constitución proclama la adhesión del pueblo camerunés a los valores y principios universales mencionados a continuación, que el Estado garantiza a todos los ciudadanos, sin distinción de sexo ni de raza.