Exemples d'utilisation de L'attendait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
McCombs l'attendait.
Et bien, peut-être qu'elle l'attendait.
Bueno, tal vez ella lo estaba esperando.Qui l'attendait là-bas?
Mon père l'attendait.
Mi padre la estaba esperando.Pas étonnant queDarius ait fui voyant ce qui l'attendait.
On traduit aussi
Son amant l'attendait.
Su amante la estaba esperando.Car j'avais du fromage de caciocavallo qui l'attendait.
Bien, Sara l'attendait.
Bien. Sara lo estaba esperando.Mais il a mentionné une femme, quelqu'un qui l'attendait.
Pero mencionó a una mujer, alguien que lo estaba esperando.Mais Victor l'attendait dehors.
Il ne savait pas qu'il y avaitici une autre guerre qui l'attendait.
No sabía que acá había otra guerra, esperándolo.Tu penses que Jenkins l'attendait à sa sortie?
¿Crees que Jenkins la estaba esperando cuando se marchó?Sa nature humaine reculait devant le conflit qui l'attendait.
Su naturaleza humana rehuía el conflicto que le aguardaba.Une femme l'attendait au coin de Larchmont Village.
La joven estaba esperándole en una esquina en Larchmont Village.Il y était, il l'attendait.
Anna Maria l'attendait devant la gare avec son vélo.
Cependant, sa mère était déjà habillée,maquillée et l'attendait.
No obstante, su madre estaba ya vestida,maquillada y esperándolo.Son yacht l'attendait pour le faire quitter notre juridiction.
Su yate estaba esperándole para llevarle fuera de nuestra jurisdicción.Maintenant libre il retourne à sa maison de Goñi où l'attendait sa femme.
Ya libre volvió a su casa de Goñi donde le esperaba su esposa.Là l'attendait la réception d'un prix en hommage à sa trajectoire artistique.
Quand la pauvre fille est sortie, ce salaud l'attendait.
Cuando Quoi qu'il arrive,elle avait un riche mari qui l'attendait à la maison.
No tenía motivos,tenía un marido rico que la esperaba en casa.Sa nature humaineéprouvait de la répugnance pour la lutte qui l'attendait.
Su naturaleza humana rehuía el conflicto que le aguardaba.Elle avait une superbe chambre au Palermo,tout l'attendait nuit et jour.
Ella tenía una gran habitación en el Palermo,gente esperándola día y noche.Une seule créature, dans cette immense armada,ne savait pas ce qui l'attendait.
En esa inmensa armada,sólo una criatura ignoraba lo que le esperaba.Évidemment derrière cette petite fenêtre,si gracieusement éclairée, la jolie Mme Bonacieux l'attendait.
Evidentemente, detrás de aquella ventanita,tan graciosamente iluminada, le aguardaba la señora Bonacieux.En rentrant à la maison un après-midi, quelqu'un l'attendait dans l'entrée.
Regresando una tarde, en el vestíbulo de Elle venait de voir le film et un tas de paparazzi l'attendait.
Ella salía. Acababa de ver la película y había una manada de paparazzi esperándola.L'escalier, comme si un certain soulagement vraiment surnaturelle qui l'attendait là-bas.
La escalera, como si algo de alivio verdaderamente sobrenatural lo estaba esperando allí.
