Que Veut Dire L'ATTENTION DES UTILISATEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atención de los usuarios
• la atención de los usuarios
• la atención de los espectadores
• atención de los espectadores

Exemples d'utilisation de L'attention des utilisateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour avoir un véritable impact, les publicités doivent capter l'attention des utilisateurs.
Con miras a conseguir un impacto real, los anuncios deben captar la atención del público.

Cette affiche a notamment attiré l'attention des utilisateurs de Twitter lorsque kaneday a téléchargé l'image sur Twitpic.
Este afiche en particular atrajo la atención de los usuarios en Twitter cuando kenaday subió la imagen a Twitpic.

Depuis 2008 sont également proposées des thérapies de substitution à l'attention des utilisateurs de drogues injectables.
En 2008, comenzó a aplicarse la terapia de sustitución para los usuarios de drogas inyectables.

Ce guide à l'attention des utilisateurs et des administrateurs explique comment intégrer les utilisateurs avec SAP S/4HANA Cloud.
Esta guía para usuarios y administradores explica la inducción a usuarios para SAP S/4 HANA Cloud.

Il est important que les fabricants soient tenus d'établir des fiches de données de sécurité à l'attention des utilisateurs.
Es importante que los proveedores queden obligados a proporcionar fichas de datos de seguridad a los usuarios.

À l'attention des utilisateurs Android vénézuéliens qui ne peuvent accéder à l'application. Nous vous prions d'essayer cette version et de nous en signaler les résultats.
Usuarios de Android en Venezuela que no pueden acceder a la aplicación por favor prueben esta versión e infórmenos resultados.

Les danseurs du ciel ou des danseurs poupées ont une grande influence pour attirer l'attention des utilisateurs ordinaires.
Los sky dancers o muñecos bailarines tienen un gran efecto para llamar la atención a los usuarios de a pie.

L'attention des utilisateurs est immédiatement captivée par la partie de l'image où on aperçoit une belle plage ou un coucher de soleil.
La atención de los espectadores es cautivada de inmediato por la sección de la página donde se muestra una playa hermosa o una puesta de sol.

Entreprises supérieures d'Internet L'Internet est emballé avec des entreprises de Web jockeying à l'attention des utilisateurs réguliers.
Negocios Superiores Del Internet El Internet se embala con los negocios de la tela jockeying para la atención de usuarios regulares.

Note à l'attention des utilisateurs de Windows: Avant d'effectuer une saisie sonore, vous devez sélectionner un périphérique d'entrée numérique par"Configuration> Configuration matérielle.
Nota para los usuarios de Windows: Antes de efectuar una entrada sonora, debe seleccionar un periférico de entrada numérica por"Configuración> Configuración material.

Anthony Permal, un chrétien pakistanais installé dans les Emirats Arabes Unis, attire l'attention des utilisateurs de Twitter sur cette histoire.
Anthony Permal, un cristiano pakistaní residente en los Emiratos Árabes Unidos atrajo la atención de los usuarios de Twitter hacia esta historia.

Remo Repair ZIP gagne l'attention des utilisateurs car il est 100% exempt d'une infection virale et les fichiers ZIP affectés ne se blessent jamais lors d'un processus de réparation.
Remo Repair ZIP aumenta la atención de los usuarios porque está 100% libre de infección de virus y los archivos ZIP afectados nunca se lesionan durante el proceso de reparación.

Tous mécanismes qui peuvent être utilisés pour circonvenir la sécurité doivent être rendus explicite, doivent être documentés, et doivent être apportés à l'attention des utilisateurs finals.
Debe hacerse cualquier mecanismo que puede usarse para engañar seguridad explícita, debe documentarse, y debe traerse en la atención de los usuarios final.

Le fait d'inclure des personnes dans les premières images retient l'attention des utilisateurs, et les légendes permettent de suivre facilement la vidéo. Des questions?
Incluir personas en los primeros cuadros captura la atención de los espectadores y los subtítulos hacen que sea fácil de seguir.¿Tienes alguna pregunta?

Considérant que, dans certains États membres, les aliments faisant l'objet de la présente directive sont déjà commercialisés de manière à attirer l'attention des utilisateurs sur leur composition particulière;
Considerando que en algunos Estados miembros ya se comercializan algunos de los alimentos contemplados en la presente Directiva y se llama la atención de los usuarios sobre su composición específica;

Un aspect qui retient tout particulièrement l'attention des utilisateurs est celui des conditions de calcul, par les compagnies aériennes, des tarifs réduits et des réductions spéciales.
Un aspecto que llama mucho la atención de los usuarios consiste en las condiciones en que las compañías de aviación calculan las tarifas de rebaja y las tarifas de rebaja extraordinaria.

Mais avec une part de navigateur IE continue à glisser, c'est sûrement qu'une question de temps avant que Chrome prend la première place pour de bon- ou du moins jusqu'à ce qu'un autre navigateur vient le long qui attire l'attention des utilisateurs.
Sin embargo, con una cuota de navegador IE sigue deslice, seguramente es sólo cuestión de tiempo antes de que Chrome tiene el primer lugar para siempre- o por lo menos hasta que otro navegador viene que capta la atención de los usuarios.

Geneveys-sur-Coffrane(février 2010)- FELCO SA lance deux nouveaux modèles de scies à l'attention des utilisateurs les plus exigeants. Ces deux outils intègrent plusieurs améliorations techniques répondant ainsi aux souhaits exprimés par les clients.
Geneveys-sur-Coffrane(Febrero 2010)- FELCO SA presenta dos nuevos modelos de serruchos creados especialmente para los usuarios más exigentes. Ambas herramientas reunen varias mejoras técnicas que responden a los deseos expresados por los clientes.

En outre, elle a élaboré, en collaboration avec les États membres, des critères pour la classification de substances comme«dangereuses pour l'environnement», afin de les étiqueter d'une manière appropriée pour attirer l'attention des utilisateurs sur leurs effets néfastes.
Por otra parte, elaboró, en colaboración con los Estados miembros, criterios para la clasificación de sustancias como«peligrosas para el medio ambiente», a fin de etiquetarlas de modo apropiado para atraer la atención de los usuarios sobre sus consecuencias perniciosas.

Le projet de guide devrait appeler l'attention des utilisateurs sur le risque de confusion qui pourrait résulter de l'utilisation du même outil technique pour la production d'une signature ayant des incidences juridiques et pour d'autres fonctions d'authentification ou d'identification.
En el proyecto de guía se debía advertir a los usuarios del riesgo de confusión que podría entrañar la utilización del mismo instrumento técnico para generar una firma jurídicamente eficaz y para cumplir otras funciones de autenticación o identificación.

Note 1:D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait("dow") fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement certains cas exceptionnels.
Nota 1:Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada(dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

De financer des activités destinées à attirer davantage l'attention des utilisateurs des pays visés au paragraphe 1 de l'article 5 sur l'élimination imminente de ces substances et les options dont ils disposent pour leurs refroidisseurs, ainsi que des activités visant à aider les gouvernements et les décideurs;
Financiar medidas para aumentar la concienciación de los usuarios en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, acerca de la inminente eliminación y de las opciones que pudieran existir para los enfriadores y asistir a los gobiernos y a los encargados de adoptar decisiones;

Note 1 D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait(dow) fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
Nota 1 Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada(dow) indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios sobre el hecho de que, en ciertas ocasiones excepcionales, puede ser diferente.

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél.(33) 492 94 42 00; fax(33) 493 65 47 16,(http: //www. etsi. org)Note 1D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait("dow") fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.:(33) 492 94 42 00; fax:(33) 493 65 47 16,(http://www. etsi. org)Nota 1:Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada("dow"), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

Vegas Baby bonus de Casino De nombreux igaming casinos offrent généralement de bons bonus pour obtenir l'attention des nouveaux utilisateurs et Vegas Bébé n'est pas différent.
Vegas Bebé bonos de Casino Muchos igaming casinos suelen ofrecer buenas bonificaciones para conseguir la atención de nuevos usuarios y Vegas Bebé no es diferente.

Pour les espaces verts de toute typologie et dimension, en garantissant toujours le niveau d'expérience maximum, l'innovation, la passion pour la nature et l'attention aux exigences des utilisateurs.
En los espacios verdes de todo tipo y tamaño, garantizando siempre el máximo nivel de experiencia, innovación, pasión por la naturaleza y atención a las necesidades de los usuarios.

La rhétorique« open source» tend à détourner l'attention des problèmes de liberté des utilisateurs, mais pas totalement; il y est encore question de GNU et de logiciel libre et les gens ont des chances de tomber dessus.
La retórica del«código abierto» tiende a desviar la atención de los temas relativos a la libertad de los usuarios, pero no totalmente; todavía se discute acerca de GNU y el software libre, y es probable que la gente se tope con ello.

Ce chapitre décrit une fonctionnalité de& kmix; à l'attention de l'utilisateur expérimenté. La plupart des utilisateurs n'auront jamais besoin de cette fonctionnalité, donc vous pouvez passer ce chapitre en toute tranquillité.
Este capítulo describe las funcionalidades de& kmix; que están basadas en las experiencias de los usuarios. La mayor parte de los usuarios jamás necesitarán esta funcionalidad, por eso puede saltarse este capítulo sin problemas.

Dans une économie de l'attention où les utilisateurs des médias sociaux sont encouragés à la performance, tout ce qui peut limiter le nombre de vues- comme l'usage d'une langue minoritaire- sera évité.
Para los fines de la economía de atención que se fomenta entre los usuarios de las redes sociales, se evita todo lo que pueda limitar la participación, como el uso de una lengua minoritaria.

Comment utiliser "l'attention des utilisateurs" dans une phrase en Français

A l attention des utilisateurs des PV-250X et PV-450X!

NOTE IMPORTANTE à l attention des utilisateurs du BIOMATIC.

Lignes directrices à l attention des utilisateurs et des développeurs

Il convient d attirer l attention des utilisateurs sur la nouvelle terminologie.

France Télécom attire en outre l attention des utilisateurs sur les faits suivants : 1.

29 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT PAR LES MENAGES A l attention des utilisateurs privés.

Le contexte est simple : vous devez attirer l attention des utilisateurs de Twitter sur vous.

Guide d installation du PC industriel Magelis ipc Informations générales de sécurité à l attention des utilisateurs 23 Informations générales de sécurité à l attention des utilisateurs (suite) 25 Guide

Des séances de formation ont été organisées à l attention des utilisateurs mais aussi et surtout des administrateurs d AFRILDB.

L idée à la base de Skarabee est de concentrer l attention des utilisateurs sur ce qui est véritablement important.

Comment utiliser "la atención de los usuarios, la atención de los espectadores, atención de los usuarios" dans une phrase en Espagnol

BT MV AGUSTA, más la atención de los usuarios pero, atención con esto.

¿El anuncio capta la atención de los espectadores o los oyentes?

Las deportistas captaron la atención de los espectadores del evento.

La atención de los usuarios de internet es muy reducida.

Pero para ello debes llamar la atención de los usuarios y usarlas correctamente.

Así, captará la atención de los usuarios y podrá serles de ayuda.

Y la atención de los usuarios es un factor que se capitaliza.

Esto le ayudará a captar la atención de los espectadores y abonados de la otra compañía.

Que sea sencilla para que la atención de los espectadores no se disperse.

capaz de lograr captar la atención de los usuarios de manera positiva.