Exemples d'utilisation de Accorder une attention prioritaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par ailleurs, l'OMS continue d'accorder une attention prioritaire à la violence contre les femmes.
Por otra parte, la OMS sigue prestando una atención prioritaria a la violencia contra la mujer.Tous les intervenants sur le sujet ont souligné quela CNUCED devait y accorder une attention prioritaire.
Todos los oradores que tomaron la palabra al respecto señalaron quela UNCTAD debía otorgar atención prioritaria a ese problema.Il faut aussi accorder une attention prioritaire aux opérations de liquidation des missions qui ont été menées à bien.
También debe dedicarse atención prioritaria a la labor relativa a la liquidación de las misiones concluidas.Il estime par conséquent que la Commission doit accorder une attention prioritaire à cette question.
Por consiguiente, considera que la Comisión debe conceder una atención prioritaria a esta situación.Accorder une attention prioritaire à la question de l'égalité entre les sexes et de la discrimination à l'égard des femmes(Ouzbékistan);
Prestar una atención prioritaria a las cuestiones de la igualdad de género y la discriminación contra la mujer(Uzbekistán);Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder la priorité
accorder une attention
accorde une grande importance
priorité accordéela priorité accordéeen accordant une attention
gouvernement accordeen accordant la priorité
protection accordéeà accorder la priorité
Plus
La Commission de consolidation de la paix devrait accorder une attention prioritaire à la fois au Burundi et à la Somalie.
La Comisión de Consolidación de la Paz debería centrar su atención prioritaria tanto en Burundi como en Somalia.Les paragraphes 4 et 5 portent sur les autres mesurestout aussi importantes auxquelles l'État devrait accorder une attention prioritaire.
Los párrafos 4 y 5 versan sobre las demás medidas igualmenteimportantes a las que el Estado debería otorgar una atención prioritaria.On s'est félicité de voir le Conseil accorder une attention prioritaire au développement de l'Afrique.
Se expresó satisfacción por la atención prioritaria que Le Bureau des services de contrôle interne formule les recommandations suivantes auxquelles l'Administration devrait,à son sens, accorder une attention prioritaire.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna destaca las recomendaciones que, a su juicio,merecen atención prioritaria por parte de la administración.Les parties prenantes sont également appelées à accorder une attention prioritaire aux questions de malversations à caractère économique.
También se exhorta a las partes interesadas a que presten atención prioritaria a las cuestiones de malversación de carácter económico.La grave situation qui prévaut dans les territoires palestiniens occupésatteste de la nécessité pour toutes les délégations d'accorder une attention prioritaire à la question.
Plusieurs orateurs ontsouligné qu'il fallait accorder une attention prioritaire aux enfants et aux jeunes dans la mesure où ils incarnent l'avenir.
Varios oradores subrayaron que debería prestarse atención prioritaria a los niños y jóvenes, ya que estos representaban el futuro.Et pour conclure, une réflexion:la solidarité intracommunautaire exige également d'accorder une attention prioritaire au chômage.
Y, finalmente, Il convient, durant la Décennie, d'accorder une attention prioritaire à la réalisation de l'objectif consistant à ce que davantage de pays acceptent l'article 14.
Durante el Tercer Decenio debe brindarse atención prioritaria al objetivo de aumentar el número de aceptaciones del artículo 14.Je pense que le gouverneur britanniqueet/ou la Commission devraient accorder une attention prioritaire à ce problème particulier.
Creo que el Gobierno británicoy/o la Comisión tienen que prestar una atención urgente a este problema particular.Il faudrait également accorder une attention prioritaire à la formation des enseignants afin d'exécuter efficacement le programme éducatif qui sera mis en place.
También se debe conceder atención prioritaria a la formación de profesores para que lleven a cabo eficazmente el programa de enseñanza que se establecerá.Emmanuelli aborde ensuite lesquestions auxquelles la Commission devrait accorder une attention prioritaire au cours de sa 52ème session.
El orador pasa después a lascuestiones a las que la Comisión debería conceder atención prioritaria durante su 52º período de sesiones.Il exhorte l'État partie à accorder une attention prioritaire à l'application des présentes observations finales jusqu'à la présentation du prochain rapport périodique.
Insta al Estado parte a dar una atención prioritaria a la aplicación de las presentes observaciones finales desde ahora y hasta la presentación del próximo informe periódico.De l'avis du Bélarus, les deuxième ettroisième commissions préparatoires du Sommet devront accorder une attention prioritaire au règlement de ces problèmes.
A juicio de Belarús, las comisiones preparatorias segunda ytercera de la Cumbre deberán otorgar una atención prioritaria a la solución de esos problemas.Le Comité demande au Secrétaire général d'accorder une attention prioritaire à la question de la responsabilisation lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des réformes.
La Comisión Consultiva pide al Secretario General que al formular y aplicar las medidas de reforma preste atención prioritaria a la cuestión de la rendición de cuentas.La Commission du développement social a reconnu l'importance des services sociaux pour tous etelle est encouragée à continuer d'accorder une attention prioritaire à cette question.
La Comisión de Desarrollo Social ha reconocido la importancia de los servicios sociales para todos yestá llamada a seguir otorgando una atención prioritaria a esta cuestión.Les instances internationales, y compris la CNUCED,devaient accorder une attention prioritaire aux questions de commerce, d'aide et d'endettement.
Los foros internacionales, en particular la UNCTAD,debían prestar atención prioritaria a las cuestiones del comercio, la ayuda y la deuda.Accorder une attention prioritaire à la création d'entreprises et à l'encouragement de l'esprit d'entreprise, en réformant en ce sens les dispositions administratives et fiscales;
Prestar una atención prioritaria a la creación de empresas y al fomento del espíritu empresarial, reformando en este sentido las disposiciones administrativas y fiscales;L'ONU, et le Conseil desécurité en particulier, doivent accorder une attention prioritaire à l'élaboration d'une stratégie de prévention des conflits.
Las Naciones Unidas y, en particular,el Consejo de Seguridad deben centrarse prioritariamente en el desarrollo de estrategias de prevención de los conflictos.Accorder une attention prioritaire aux PMA dans le programme de fond et les dispositions institutionnelles adoptés pour mettre en œuvre la nouvelle Stratégie internationale de prévention des catastrophes;
Prestar atención prioritaria a los PMA en las disposiciones programáticas e institucionales de fondo para aplicar la nueva estrategia internacional de reducción de los desastres;Valencia Rodriguez pense par ailleurs quele Comité devrait absolument accorder une attention prioritaire aux plaintes qui lui sont soumises conformément à l'article 14 de la Convention.
El Sr. Valencia Rodríguez considera también que es indispensable queel Comité conceda atención prioritaria a las denuncias que se le presenten de conformidad con el artículo 14 de la Convención.La communauté internationale devait regrouper les résultats des travaux de recherche consacrés à lacriminalité transnationale organisée afin d'accorder une attention prioritaire à la prévention.
La comunidad internacional debía consolidar las conclusiones de las investigaciones relativas a ladelincuencia organizada transnacional a fin de que se prestara atención prioritaria a la prevención.La communauté internationale devait accorder une attention prioritaire au développement social, tout en promouvant un alignement des politiques économiques et sociales.
La comunidad internacional debe prestar atención prioritaria al desarrollo social, al tiempo que se promueve la coordinación de las políticas económicas y sociales.C'est pourquoi l'Organisationdes Nations Unies doit accorder une attention prioritaire au développement, afin de réaliser le noble objectif consistant à assurer la paix et la sécurité internationales.
Por lo tanto,las Naciones Unidas deben prestar una atención prioritaria al desarrollo a fin de alcanzar el noble objetivo de la paz y la seguridad internacionales.Il prie instamment celui-ci d'accorder une attention prioritaire à la mise en œuvre des présentes observations finales et recommandations d'ici la soumission de son prochain rapport périodique.
Le insta a conceder una atención prioritaria 
